Рецензия на книгу «Поющие Лазаря, или на редкость бедные люди»

«Поющие Лазаря, или на редкость бедные люди» Майлз на Гапалинь (Бриан О`Нуаллан)

Ведь согласитесь, всегда интересно приоткрывать завесу жизни людей, которые находятся вне нашего культурного поля, и которые ведут (или вели) совершенно иную жизнь, и веруют (или веровали) в совершенно другие вещи. 

"Удивительна жизнь в наши времена" - фраза, которой главный герой, прозванный Джамсом О'Донеллом, готов окрестить любые бедствия и напасти, которые обрушивались на головы ирландцев в Корка Дорха. Будь то проливной дождь (ибо бури каждую ночь свирепствовали у них), или пропажа свиньи, или люди, умирающие с голоду на празднестве, или (достаньте, на всякий случай, сломанную щепку из кармана, и киньте ее в сторону) Морской Кот - самое страшное создание, и предвестник небывалых бед. 

Главный лейтмотив книги кроется в самых простых словах - "Никогда раньше я не слышал, чтобы он ругался и жаловался. Это было неправильно, и не по-ирландски". И та ирония, с которой преподносятся все несчастья, та стойкость и стремление к укоренению вызывают восхищение. 

В книге раскрывается социальная проблематика и притеснение ирландского народа в связи с их политическими взглядами. Жители деревни Корка Дорха и намеренно, и невзначай, выступают за возрождение ирландской культуры, и как умеют отстаивают свой родной ирландский язык. Они отказываются выдавать его, даже будучи совсем нетрезвыми, пришлым богатым господам, которые, в свою очередь ставятся в противовес ирландским беднякам (и одежда на них красивая, и обувь у них есть, и в городах у них всегда тепло и сухо). Но в то же время, цитата главного героя расставляет все по местам - "Я жил бедно, был полумертв от голода и невзгод, но мне не удалось вспомнить ни одной приятной и полезной вещи, которая была бы мне нужна. Вот уж поистине, думалось мне, в страшных заботах и умственных корчах живут богатые люди!".  

Читая книгу, поражает высокий, и в то же время легкий слог повествования. На протяжении всего времени чтения нас не отпускает черный юмор и ирония. 

Прочитав данную книгу можно испытать тысячу эмоций за раз. Можно ей восхищаться, или убеждать себя в том, что вот так жить нельзя, это неправильно, и хорошо, что такие времена прошли. Но в одном, я уверена точно, эта книга не способна оставить кого-то равнодушным.