Рецензия malinochka на книгу «Гамлет, принц датский»
«Гамлет, принц датский» Уильям Шекспир
К моему стыду, я не читала «Гамлета» до сих пор. Что-то слышала, где-то видела, типа «Быть или не быть…», «Бедный Йорик!», Высоцкий, Смоктуновский, самое экранизируемое произведение и все такое. Но чтобы целиком, вникая в перипетии, - нет.
Я даже не знаю, что писать об этой классической классике, чтобы не показаться совсем уж необразованной. У меня есть книга Александра Абрамовича Аникста, советского литературоведа-шекспироведа, «Трагедия Шекспира «Гамлет», в которой он разбирает пьесу по религиозным, политическим, литературным etc полочкам. Я обязательно его труд прочту и восполню огромные пробелы в своих знаниях.
А пока мои впечатления и мысли по поводу истории о принце Датском, уж не обессудьте… Я думала, что в пьесе будет всего одна сошедшая с ума - Офелия, но при чтении казалось, что бредят практически все, особенно Гамлет. Потом уже выискала, что текст кое-где утрачен, кое-где доделан, добавлен, разделен на акты. В общем, где тот самый исконный Шекспир, чёрт ногу сломит. В придачу ко всему, перевод Пастернака, который я бездумно взяла в библиотеке, оказывается, не самый точный, из серии «Я художник, я так вижу». В итоге Уильям Джонович предстает перед читателем в очень разбавленном виде.
Чувствуется, что Уильям, понимаете ли, наш Шекспир хочет что-то сказать публике, что-то очень важное и глубокомысленное. Но эта мысль куда-то ускользает, сталкиваясь с выходками осиротевшего юноши. И юноши ли? Тридцатилетний упитанный прынц. Я периодически сомневалась: а точно он только притворяется сумасшедшим? Может, они с Офелией на пару того..?
Конец трагедии прямо-таки голливудский. Хорошо бы у Тарантино получилось, я считаю.
Рецензия написана в рамках участия в «Книжном Марафоне». Присоединяйтесь!
2 года назад с подругой ходили на "Гамлета" в театр Ермоловой. Гамлета играл Петров (тот который мента
играет в сериале, и куда не глянь, везде он играет, замучили парня). И вот играл он Гамлета с теми же интонациями, что и в сериале. Вот как будто сейчас в новой серии играл, прибежал, и не успел перестроиться, смотрелось забавно ). Ну, ладно... В эпизоде где сумасшедшая Офелия приходит к королеве, вышла Офелия с жутким начесом на голове, одетая в мешок из под картошки, с бубном в руках и немилосердно тараща глаза, наверное, чтобы было видно с последнего ряда. И залезла на стол. Тишина (зал охренел от такой Офелии) . И в этой тишине заиграла главная тема из "Крестного отца"(кто то мобильник не выключил). Я еле сдерживалась, чтобы не засмеятся, и по приглушенному хрюканью с соседних рядов ни я одна. И здесь королева спрашивает у этого чучела с бубном в руках на столе:-Офелия, как ты? -А по мне не видно. - подумала я. И здесь из зрительного зала женский голос громко произносит:-Охуительно. Я думала умру от смеха.
@Лилия☘️, спасибо за историю)) Мы не театралы особо, ходили в нашем городе в один и тот же театр на 2 спектакля: "Зойкина квартира" и "Три романса о любви". Играли одни и те же актёры. Вот никакой разницы, что комедия, что лирика, - всё одно.
Я так понимаю, раз столько "Гамлета" экранизировали, ставили в театрах, классически изобразить его - не вариант, никто и не заметит. И поэтому каждый старается как-то выделиться. То мешком из-под картошки, то полиэтиленовыми трупами.
Мне интересно, почему никто Гамлета не изобразил толстым? Или было такое?
@malinochka, спорт, нервы... Особенно не растолстеешь с такой жизнью 🙄
@Лилия☘️, нервы понятно. У кого спорт?
@malinochka,фехтование😅
@Лилия☘️, плохой из него фехтовальщик. Тут же помер.
@malinochka, ну, не ту же). Я спать). Рецензия улыбнула)
А я сейчас Вудхауса про Дживса и Вустера прочитал одну повестушку. Так вот Дживс - любитель английской поэзии и любит ее постоянно цитировать, а Вустер книги в последний раз открывал в школе, Бернса от Шекспира отличить не может, зато отлично запоминает цитаты, произнесенные когда-либо Дживсом, не запоминая источники. Комический эффект достигается, когда Вустер произносит что-то типа: "Быть или не быть, вот в чем вопрос?" Это не я придумал, это Дживс."))
@Аппиан, если верить многочисленным литературоведам, то никто не даст 100% гарантии, что эти слова принадлежат Шекспиру. Вполне возможно, и какому-нибудь Дживсу))
Недавно посмотрела "Гамлета" 1990 года с Мэлом Гибсоном в роли принца Датского, Офелию сыграла Хелена Бонем Картер, а Гертруду - Гленн Клоуз. Фильм мне понравился, особенно Гленн Клоуз, а сцена между Гамлетом и его матерью - впечатляет и не всем, я думаю, будет по нраву.
Фильм рекомендую, так сказать для полного погружения в тему:)
А ещё, вспомнила, в 2018 году вышел фильм "Офелия", история принца Датского глазами женщины. Фильм не смотрела еще, но актёрский состав вроде как хороший.
@Enyusha, вот меня в пьесе как раз сцена с матерью больше всего зацепила. Не случайно фрейдисты так цеплялись к пьесе и продвигали тему Эдипова комплекса.
Не читала