Рецензия на книгу «Сестра-отверженная» — Классика интерсекционального феминизма

«Сестра-отверженная» Одри Лорд

Крутейший сборник текстов темнокожей феминисткой активистки. Важное издание в рамках интерсекционального феминизма.

Несмотря на то, что большинство текстов из сборника написаны в других реалиях (в США в 1980-е и ранее) и посвящены проблеме расизма, многие идеи поразительно актуальны и болезненны для наших реалий.

Отмечу несколько линий в текстах О. Лорд, которые оказались важны для меня, и, возможно, привлекут к этой книге и читателей этой рецензии:

1. Роль эротического в эмансипации. Кажется, это то, в чем пока не преуспели феминистки даже 3й волны. Сексуальность все ещё тесно связана с контекстом эксплуатации женского тела. Лорд же предлагает посмотреть на эротическое, как источник силы, в том числе политической.

2. Право на злость и агрессию. Лорд подробно рассуждает о праве на злость для угнетенных. Мне не хватило проблематизации проблемы ненависти, но сама тема про злость как право, которое следует отстаивать, мне показалась очень интересной.

3. Расовая проблематика. Даже если оставить за рамками интресекциональность в целом, которым ценна книга сама по себе, но вопросы, поднимаемые в сборнике, позволили мне лучше понять предпосылки современных процессов в США, вроде "Black lives matter"

4. Книгу открывает забавный текст про СССР. Хотя в статье есть несколько метких и интересных наблюдений с с позиций интерсекционального феминизма. Но, все-таки в этом тексте, как и в завершающая статья про Гренаду, слишком много ориентации на американскую аудиторию и критики политики США. Из-за этого кажется, что заметки скорее подстраиваются под авторскую критику, чем отражают реальные наблюдения.

+ сборник имеет замечательное предисловие, в котором разъяснены особенности перевода. Это не только важная штука для удобства читателей, но и потенциальный ориентир для работы с текстами, использующими феминитивы.

Я понимаю, что эта книга не для широкого круга читателей. Но, кажется, что наш мир станет чуточку лучше, если станет больше людей, которые всерьез поразмышляют над книгой, посвященной интерсекционального феминизму.