Рецензия на книгу «История письма. Эволюция письменности от Древнего Египта до наших дней»

«История письма. Эволюция письменности от Древнего Египта до наших дней»

Вот и снова сентябрь. У кого-то новый учебный год. А у меня – в рамках «12 месяцев нонфикшн» - то самое, с чего любая учеба начинается : с алфавита. И потому логично-осенний нонфик «История письма».

Очень неоднозначная книга мне на эту тему попалась. Некий сплав трудов двух немецких исследователей: австрийского филолога, исследователя письменности Эрнста Добльхофера и немецкого специалиста по древним языкам Малой Азии и Ближнего Востока Иоганнеса Фридриха. Не знаю, кому в издательстве «Эксмо» пришло в голову просто вольно перемешать труды этих авторов (а так можно было???). Получилось довольно странно, но все равно интересно.

Для абсолютных дилетантов в этом вопросе (типа меня) книга даст первые понятия и о развитии письма вообще, и об этапах дешифровки различных письменностей. Понятно, что про Розеттский камень и египетские иероглифы я знала, но про угаритское письмо или древнетюркскую руническую письменность – услышала впервые.

Поскольку большинство древних систем письма были дешифрованы с помощью «билингв» - памятников, где текст дублируется на двух или трех языках, то параллельно еще и расскажут об истории обнаружения табличек-памятников-надписей. С одной стороны, это делает книгу более увлекательной и доступной для понимания, а с другой - именно истории развития письменности мне и не хватило. Полкниги на приключения и сенсационные находки ушло.

Очень много новых для меня имен. Очень много находок. Очень много информации. Мне кажется, я и трети всего, что авторы мне в мозг впихивали, не запомнила. Но в качестве первого знакомства с дешифровкой систем письменности Ближнего Востока (а большинство историй все-таки оттуда) – книга неплоха.

В очередной раз восхитилась упорством ученых, до сих пор бьющихся над разгадками древних языков. Даже если понимают, что литературно-исторической ценности в этих текстах не так уж и много. Сколько же терпения нужно иметь, чтобы годами пытаться расшифровать язык (я про кипро-минойское письмо), когда в наличии 200 табличек по два-три слова и всего несколько штук с текстами от 10 до 50 слов… А с другой стороны, мало ли как бывает…. Нашли же при раскопках библиотеки Ашшурбанипала в Ниневии «Эпос о Гильгамеше» - древнейшее из известных литературных произведений. «Я первый, кто читает это после того, как оно было забыто на две тысячи лет»: мне лично - очень понятна радость британского ассириолога Джорджа Смита… найти книжку возрастом две тысячи лет! 

А заодно откопались целые словарики, «где против древних шумерских звуковых значений идеограмм, употреблявшихся уже только в культовых и правовых сферах, были написаны вавилоно-ассирийские звуковые значения». Хорошо, когда правитель был интеллектуалом, и собрал такую библиотеку на радость исследователям. Опять же на радость исследователям все эти архивы-библиотеки регулярно горели. А потому глиняные таблички, на которых писали, потом стирали и писали снова - обжигались сами по себе и получали шанс дожить до современных любителей в черепках покопаться.

Однако, с древними книжками не всем везёт (хотя как они эти кракозябры расшифровывают, даже после прочтения истории дешифровки мне непонятно). Бывает совсем печаль: все что раскопано – сплошная бухгалтерия. И разве что экономистам интересно читать, кто кому продал корову или кувшин. Хотя... кто его знает? Вдруг когда-нибудь и поэма какая обнаружится среди древних гроссбухов? Вот на Крите, к примеру, Артур Эванс, первооткрыватель минойской цивилизации, обнаружил, что местные матери носят на шее в качестве талисмана каменные геммы с рисунками и иероглифами, веря, что они не дадут пропасть грудному молоку. А ученые их искали, между прочим... в то время как народ эти красивые штуки, оказывается, давно к делу приспособил. Может и до сих пор какой-нибудь крестьянин на камне с очередным эпосом капусту рубит. И какой-нибудь археолог внезапно это увидит. 

Книжку рекомендовать не буду, очень уж она специфичная, да и исследованиям этих авторов лет пятьдесят уже. Явно немало новых открытий появилось, пока я со старыми разбиралась. Но сама тема – интересная, а потому хорошо бы, конечно, с трудами современных авторов ознакомиться. Вдруг там уже письменность острова Пасхи ронго-ронго расшифровали, а я не в курсе.