Рецензия на книгу «"Грейхаунд", или Добрый пастырь» — Полный вперед!

«"Грейхаунд", или Добрый пастырь» Сесил Скотт Форестер

Вторая мировая война в самом разгаре. По просторам Атлантического океана медленно движется конвой союзников с самыми нужными грузами, необходимыми для существования людей и ведения войны. 30 транспортов разного назначения, с разной осадкой и совершенно разной маневренностью под охраной всего лишь 4 кораблей охранения под неусыпной бдительностью «волчьей стаи» адмирала Карла Деница, должны пережить вместе с читателем двое самых напряженных суток в своей жизни в режиме полного радиомолчания и…полного погружения… Двое суток постоянного напряжения и смертельной опасности, когда каждый нерв натянут до предела. Сесил Скотт Форестер, не понаслышке зная, что такое тяготы военно-морской жизни, в своем романе «Грейхаунд или добрый пастырь» вышел на новый уровень своего творчества.

Предисловие к новой книге американского писателя с первых страниц показывает, какого рода повествования стоит ожидать. Когорты и новых, и старых читателей замерли в ожидании захватывающего динамичного зрелища. У всех равные шансы на выброс читательских эндорфинов в кровь, ведь «Грейхаунд» хоть и продолжает знакомую для писателя морскую тематику, все же является новой вехой в его творчестве. «Грейхаунд или добрый пастырь» - это производственный роман. Потому что действие сосредоточено на одном корабле эскорта конвоя – эскадренном миноносце «Килинг» под командованием капитана второго ранга Джорджа Краузе.

Перед Форестером стояла непростая задача. Ему, как автору серии книг о Горацио Хорнблауэре, несложно было сместить направление деятельности с XIX века на XX/ Прекрасно передающий быт и нравы военного моряка, Форестер решил усложнить задачу, поместив героев своей книги в замкнутый мир одного корабля, где каждое судьбоносное решение должно приниматься за секунды, а просчеты измеряются не штрафными баллами, но жизнями. Но как можно было создать у читателя ощущение нечеловеческого напряжения? Правильно, атмосферой. Производственный роман только способствовал этому. Потому что атмосфера на военном корабле начинается с дисциплины.

Сесил Скотт Форестер не случайно создал главного героя Джорджа Краузе человеком долга – четко следующим инструкциям и правилам, с несгибаемой волей и стальным характером. Краузе словно является рамкой для своего создателя, в которые автор намеренно заключил самого себя в ходе планирования романа. Чтобы ярче показать контраст серьезности ситуации, автор наделил своего героя теми качествами, которые, зачастую, играют решающую роль в боевых условиях.

«Поворот на угол чуть меньше прямого. Торпеды выпущены так, чтобы пройти чуть впереди нынешней позиции эсминца; с учетом продвижения он будет сейчас почти параллельно их курсу.

– Все машины вперед самый полный!

– Торпеды приближаются! – сказал телефонист.

– Докладывайте, как вас учили, – рявкнул Краузе. – Повторите.

– Локатор докладывает, торпеды приближаются, – запинаясь, выговорил телефонист.

Абсолютно необходимо, чтобы телефонисты рапортовали по форме, иначе начнется хаос.

– На румбе один-семь-ноль, – сообщил рулевой.

– Очень хорошо»

Этот диалог прописан сухим, деловым языком устава. Но именно благодаря такому приему автор уверенно манипулирует атмосферой – сгущая краски по мере необходимости и разбавляя их с помощью неизменного профессионального юмора. Под пером Сесила Скотта Форестера казенные фразы военных моряков приобретают невидимую мощь, заставляя дрожать натянутые нервы читателя, словно тот и сам находится на эсминце «Килинг». И тот факт, что автор использует прием профессиональной отстраненности, лишь добавляет роману остроты.

«Когда рация снова его позвала, Краузе ощутил даже нечто вроде облегчения.

– Орел – Джорджу. Слышите меня?

– Джордж – Орлу. Слышу вас. Прием.

– Просим разрешения оставить судно. – Ироничный британский голос не был ироничным; он на миг сорвался, прежде чем продолжить: – Очень сожалеем, сэр.

– У вас нет выбора? – спросил Краузе.

– Аварийные пластыри недостаточно велики, сэр. И переносные помпы не справляются. Мы не можем удержать уровень воды, и она прибывает все быстрее и быстрее.

Это в порядке вещей: по мере того как беспомощный корпус погружается ниже, все больше пробоин оказывается под ватерлинией, а давление, гонящее воду внутрь, растет.

– Крен сейчас пятнадцать градусов, главная палуба позади мостика под водой, сэр.

– Я уверен, вы сделали все, что могли. Разрешаю оставить судно, – сказал Краузе. – Передайте капитану, я убежден, что он принял все возможные меры к спасению судна. И скажите, я очень сочувствую, что ему так не повезло.

Усталому мозгу приходилось работать в полную силу, тщательно выбирать слова, уместные по отношению к союзнику.

– Есть, сэр, – ответил английский голос. Затем к нему вернулась былая беспечность. – Что ж, пока прощаюсь, сэр, и спасибо за компанию.

Краузе с печалью отвернулся от рации. Когда он впервые услышал этот голос, то и подумать не мог, что проникнется теплыми чувствами к его обладателю».

Но производственный роман тем и примечателен, что показывает весь процесса от начала и до конца. «Грейхаунд» не был бы так ценен, вскрывая «кровеносную систему» корабля, не будь в нем тотального раскрытия. Претендуя на звание роман года, он должен был чем-то восхитить. И в данном случае этим фактором оказался Джордж Краузе, с феноменальной способностью упреждать события.

Читателю, который знаком с творчеством С. С. Форестера, не составит труда сформировать мнение о подготовке романа. Форестер изучил не просто жизнедеятельность корабля и членов экипажа, но понял мысли и действия профессионального военного. Именно поэтому Джордж Краузе предстает перед читателем цельной личностью – как духовно, так и профессионально. Конечно, нельзя не сказать, что с точки зрения духовности автор явно перебарщивал, но может быть это была попытка показать общее моральное состояние того времени?.. Но с профессиональной точки зрения автор получил высший балл! Через мысли Краузе, за доли секунды решающие жизненно-важные вопросы, перед читателем предстает достойный восхищения человек, с которым судьба сыграла не простую судьбу. В призме эмоциональных переживаний, которым дается пояснение в заключительных страницах романа, усилия, приложенные к достижению совершенства, предстают в совершенно другом свете. Именно поэтому капитан второго ранга Краузе вносил свою немаловажную лепту в оценке этого превосходного романа.

В 2020 году – в год написания романа – вышла экранизация книги под названием «Грейхаунд» с Томом Хэнксом в главной роли. Хотя фильм и снят по мотивам романа Сесила Скотта Форестера, он очень ярко передает атмосферу романа. Автор, выступивший сценаристом в фильме, смог поделиться с новыми поколениями, своим жизненным опытом, тем самым дав возможность окунуться в анналы истории.

Чтобы эта ее страница не стерлась из памяти новых поколений.