Рецензия на книгу «Обещание» — Банальное от Цвейга: в одну реку не войти дважды

«Обещание» Стефан Цвейг

Маленькая повесть, названная Цвейгом дословно "Сопротивление реальности" или "Путешествие в прошлое", переведена на русский довольно свободно. Альтернативно, можно сказать. Видимо, поэтому русский вариант названия ничего общего с цвейговским не имеет - "Обещание".

Речь идёт о довольно талантливом молодом человеке, отягощенном бедностью и кучей комплексов по этому поводу, и о молодой, прекрасной женщине, тоже обремененной. Мужем, богатством, слугами и сыном. Все это не даёт их пылкой любви перерасти во что-то большее. Женщина в изображении Цвейга, действительно, настолько прекрасна, что начинаешь слепнуть от сияния её воспитания, кротости, честности, нежности, хозяйственности и тыды, и тыпы. Ни одно пятнышко греха не ложится на её светлый образ. Даже когда она целуется с возлюбленным в доме мужа. Молодой человек получился более живым и настоящим. Он не смог добраться дальше поцелуев и берет с неё обещание отдаться ему, как только он вернётся в Германию из Мексики, куда убывает по делам хозяина на 2 года. Но Первая мировая война поломала их планы. Они встретятся только через 7 лет.

Мысль Цвейга довольно проста. Никакая любовь не выдержит испытание расстоянием и временем, потому что она должна расти, меняться и развиваться вместе с людьми, носящими её в сердце. Два человека, постаревшие за эти годы, пережившие войну, потери, тяжёлый труд в разлуке, не вместе, не могут продолжать любить друг друга с юношеской пылкостью, как это было много лет назад. Они вовремя это поняли, и обещание так и осталось невыполненным.

Повесть смущала меня своей искусственностью: картонная героиня, шаблонные приёмы в описании любовных переживаний. На секунду мне даже показалось, что написана она была ради одной страницы. Той, где совершенно неожиданно, не вписываясь в основную канву, Цвейг устами героя высказал свое неприятие к зарождающемуся в Германии фашизму. Написал "Обещание" он в 1933, а уже в 1934 покинул Австрию.