Рецензия Enyusha на книгу «Лавиния»

«Лавиния» Урсула Ле Гуин

Не уверена, но возможны спойлеры!

Лавиния, дочь царя Латина и Аматы. Любимая дочь одного родителя, нелюбимая другим. Лавиния, царская дочь, хранительница кладовых в царском доме. Она растирала муку со священной солью и благословляла пищу. И как служанка Весты следила за огнем в очаге царского дома. Послушная, но свободолюбивая. Достойная, трудолюбивая и верная. Однажды в священном месте, в Альбунее, повстречала не оракула, а Вергилия. Римский поэт стал оракулом Лавинии:

«Моя незавершенная, моя незаконченная, моя недосказанная. Моё дитя, которого у меня никогда не было. Приди еще хоть раз!»

Каково это знать свою судьбу? Знать кто будет твоим мужем? Знать, что стала причиной кровавой войны?

Сюжет книги основан на последних шести главах эпической поэмы Вергилия «Энеида». Урсула Ле Гуин дала голос поэту и Лавинии, Латину и Амате, Турну, Ахату, Сильвию, Энею и его сыну Асканию. Столько историй в одной книге. Полностью погружаешься в миф. Но не в тот, что описывал богов и героев, Троянскую войну или Одиссею. Забавно, что в мифе Урсулы Ле Гуин боги на втором плане, они не живут среди людей, не играют людьми как с игрушками, боги присутствуют лишь в сознании людей, люди в них верят и чтят их. Здесь голоса у богов нет.

Лавиния очень интересная рассказчица, спокойная и рассудительная. С гордостью и любовью рассказывала о своём отце, доме, подругах и детях. С горечью о матери и войне. С особой нежностью о своём муже Энее. Великий воин, стремящейся к миру, и мудрый правитель, стремящейся к благочестию.

«У Энея был особый дар: знать свою судьбу, знать, что ты должен сделать, и делать это. Несмотря ни на что. Даже несмотря на любовь»

Лавиния тоже знала свою судьбу. И оба они её приняли. Думаю, об этом история. О принятии своей судьбы. И делать то, что должно делать.

Пересказала ли Урсула Ле Гуин Вергилия? Мне так не показалось. Для меня это совершенно отдельная история. Автор в послесловии отметила:

«Скорее это полный неторопливых раздумий рассказ о тех же событиях, но от лица одного из весьма второстепенных персонажей поэмы – этакий развернутый намек на некие возможные события».

Иной взгляд на знакомую историю. Книга мне очень понравилась. Читала с огромным удовольствием и не хотела дочитывать, оттягивала до последнего. Но дочитала. Грустно, трогательно, поэтично. 

Что ж, пришла пора мне вернуться к Вергилию.