Рецензия на книгу «Процесс»

Роман о последнем годе жизии Йозефа К., увязшего в жерновах тупой и безжалостной судебной машины, — неляцеприятный портрет бюрократии, знакомой читателям ХХI века не хуже, чем современоникам Франца Кафки, и метафора монотонной человеческой жизни без радости, любви и смысла. Банксвского управляющего К. судят, но непонятно за что. Герой не в силах добиться справедливости, не отличает манипуляции от душевной теплоты,а добросовестность — от произвола чиновников, и до последнего вздоха принимает свое абсурдиное состояние как должное. Новый перевод 'amp;quot;Процесса'amp;quot; выполненный Леонидом Бершидским, дополнен фрагментами черновиков Франца Кафки, ранее не публиковавшимся в составе романа. Он заново выстраивает хронологию несчастий К. и виртуозно передает интонацию оригиального текста: 'amp;quot;негладкий, иногда слишком формальный, чуть застенчаевый немецкий гениального пражского еврея'amp;quot;. Показать

«Процесс» Франц Кафка

К Йозефу К. приходят следователи. Против него открыт Процесс. Вот только простой банкир, вопреки профессии, ни в чем не виноват. Он даже не знает, в чем его обвиняют. Суд и судебная канцелярия помочь не могут. Виновному в такого рода делах обвинение знать не положено.

Бедняга Йозеф начинает свой путь к оправданию. Или хотя бы понимаю - что вообще происходит?

А происходит сюр. В странных локациях, со странными персонажами и главным героем, стремящимся логически осмыслить происходящее. Ну и читателем, конечно. Тоже старающимся осмыслить вместе с Йозефом. Правда, читатель в праве бросить это дело. Процесс то все равно не его…Или его?

Трактовок много.

Вряд ли Кафка закладывал все возможные, когда создавал “Процесс”. Но так и должно быть в прекрасном произведении - оно должно жить независимо от автора. А еще оно должно быть головоломкой, которую хочется разгадать. По крайней мере, есть определенный тип читателя, для которых чем сложнее, чем больше нужно исследовать и обдумать - тем лучше. Для них “Процесс” станет идеальным пазлом.

Пазлом с дырами, потерянными элементами и очень странной картиной в итоге. Впрочем, и это может понравиться тому самому читателю со страстью к головоломкам. Другой вопрос: много ли таких читателей? Сколько из них смогут добраться до кона “Процесса”?

Несмотря на довольно скромный размер, нельзя сказать, будто “Процесс” - это что-то, что можно прочитать быстро. Нет. Вдумчивое чтение займет у вас время.

И тут возникает вопрос - нужно ли тратить это время? Однозначного ответа у меня нет. Стал бы я тратить время на прочтение “Процесса” Кафки, прочитав предварительно свою рецензию? Да, стал бы. Произведение знаковое. На слуху. Послужившее созданию ряда подражателей. И даже своего личного термина, обозначающего абсурд.

Стал бы я перечитывать? Крайне маловероятно.

Рецензия написана в рамках участия в «Книжном Марафоне». Присоединяйтесь!

Sean Sean14/09/2024

Отчаянно не люблю Кафку, но никогда не считала, что зря потратила на него время.

@vosto4ny_veter, кажется я чувствую что-то такое же

Ваше сообщение по теме:


Рекомендуемая литература, что почитать?


Что еще может быть интересно?

Прямой эфир

Рецензия недели

Гордость и предубеждения женщин Викторианской эпохи

«Гордость и предубеждения женщин Викторианской эпохи» Елена Первушина

Студент выучил на экзамен только строение блохи. Ну тянет он билет — там строение собаки. Вот он и начинает:— Собака — животное на четырех лапах, покрыто шерстью. А в шерсти водятся блохи…... Читать далее

Leka-splushka Leka-splushka1 день 12 часов 29 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?