Рецензия на книгу «Под парусом через океан»

«Под парусом через океан» Дончо и Юлия Папазовы

Я – трусиха, а временами еще и «умная Эльза», поэтому очень люблю читать книги про смелых и безбашенных людей, которые лезут в шлепках на Эверест, едут на Северный полюс на велосипеде или плывут в пластмассовом тазике через Тихий океан. Как-то они меня мотивируют, и можно сказать сподвигают выйти из дома на прогулку по парку, например.

Поэтому я и обратила внимание на книгу четы Папазовых «Под парусом через океан». Дончо Папазов - болгарский океанограф, авантюрист и журналист. Окончил Высший экономический институт, долгое время работал экономистом. Стал руководителем программы «Планктон» (1970-1982) проводимой под эгидой ЮНЕСКО. В рамах этой программы совершил четыре путешествия на спасательной лодке, питаясь преимущественно планктоном. Целью путешествий, как официально заявлено, было изучение применимости спасательной шлюпки для спасения жертв кораблекрушения и использование планктона в качестве пищи. Хотя есть у меня подозрения, что Папазов таким образом удовлетворял свои авантюрные страсти. В самом деле, для того, чтобы понять, можно есть планктон или нельзя, совсем необязательно переплывать в лодке Антлантический или Тихий океан.

Я пыталась найти в интернете что-нибудь об этой программе, но она всегда выдавалась исключительно как дополнение к Папазову. Похоже сама по себе она оказалась не такой уж нужной. Кстати, планктон и до Папазова употребляли в пищу, криль – это тоже планктон, только большой. Массовое использование планктона в пищу позже признали нерентабельным, поскольку слишком велики затраты на его добычу. Да и многие его виды ядовиты. Поэтому сейчас моден тренд на тараканов и сверчков, их-то разводить гораздо проще и дешевле, и пукают они меньше, чем коровы.

Книга «Под парусом через океан» рассказывает о третьем путешествии Дончо Папазова и его жены Юлии на лодке с парусом через Атлантический океан. Длилось оно 64 дня. Это не первое путешествие Дончо на лодке. Сначала он плавал две недели вдоль берега, потом вместе с Юлией переплыл Черное море. А последним его путешествием в рамках программы «Планктон» стал их переход через Тихий океан в спасательной шлюпке.

Посмотрев информацию про Дончо Папазова, я немного удивилась. Экономист вдруг становится руководителем программы ЮНЕСКО по планктону. Ну ладно был бы он океанограф, например. Но тут в конце книги читаю:

Со вчерашнего дня я готовлю тексты для телеграмм о благополучном окончании экспедиции. Чтобы по прибытии в порт их сразу же отослать…

Председателю Комитета по науке, техническому прогрессу и высшему образованию Начо Папазову.

Ой. Но может это просто однофамилец. Мало ли в Болгарии Папазовых?

Книга начинается со сборов. С учетом того, что это не первый длительный поход на лодке, меня несколько удивил список взятых с собою вещей.

Белая ночная рубашка с вышивкой. Белый парадный костюм. Две льняные скатерти. Мышеловка. Роскошный фарфоровый чайник. Пергидроль. Старые ботинки. Две синие тарелки с парусниками. Книги (Гоголь, Достоевский, Чосер, Томас Манн, Шолохов, Бальзак, Морис Дрюон, Генрих Сенкевич, Булгаков, «Психология летчика» Кирилла Златарева, «Школа яхтсмена». «Мореходная астрономия», «Парусный спорт», «Морская лоция», «Навигация», «Альманах Брауна – 1974» и др.)

Если бы мне показали этот список и спросили, куда собрался его составитель, то я решила бы, что на дачу. Переход через Атлантику мне бы и в голову не пришел. Примечательно, что в списке нет аптечки.

Сама книга скучновата, хотя, на самом деле, ждать от такого путешествия интересных приключений было бы странно. Пираты, морские чудища, тайны Бермудского треугольника (а они рядом проплывали), сокровища и дикие острова с Пятницами и каннибалами – это епархия художественной приключенческой литературы. А тут…

Волны, штиль, ветер, продукты протухли, рыбка проплыла, морская болезнь, немного пафоса, вычерпываю воду ведром, синяки, шторм, дождь, фурункулы, парус, спать хочется, ловим планктон, все промокли, есть хочется, вычерпываю воду ведром, штиль, устали, солнце печет, рыбки плавают, десны кровоточат, солнце палит, грот не слушается, вода в ухо попала, немного морализаторства, акулу видели, жарко очень, по Яне соскучились, корабль проплыл, промокли, похудели, медуза обожгла, вычерпываю воду ведром, немного умных мыслей, фурункулы, планктон невкусный, дождь, синяки, туман, немного лирики, фурункулы, шторм, бессонные ночи, противный планктон, десны кровоточат и так 64 дня.

Интересный прием – ведение повествования то от лица Юлии, то от лица Дончо. Один и тот же эпизод рассматривается с двух точек зрения, одна и та же ситуация в оценке Дончо и Юлии смотрится по-разному. Мне показалось, что Дончо просто фанат таких путешествий и все неудобства переносит с философским спокойствием, а вот Юлии приходилось гораздо тяжелее.

Вообще материала походного на книгу маловато было, да и сам по себе он довольно однообразный, поэтому Дончо делает «хитрый ход», он вставляет в текст всяческие размышлизмы и рассуждалки, вплоть до фантастическо-сатирической истории, придуманной им во время штиля и жары. Юлия тоже рада стараться высказать парочку мудрых мыслей. Мне особенно понравились «Правила воспитания детей» от женщины, оставившей восьмимесячную дочку Яну в Институте Педиатрии и уплывшей покорять Атлантику.

Книга получилась водянистой, скучноватой и слабой. Не сомневаюсь, что «выжав воду» можно было бы получить шикарную статью для журнала, но на волне популярности надо было, видимо, обязательно издать книгу.

Рекомендую книгу тем, кто недоволен отелем, питанием, развлечениями и вообще курортным отдыхом, неудачным отпуском и тещиной дачей. Почитайте, вздохните и возблагодарите Вселенную за то, что вы не оленевод Крайнего Севера Папазов на шлюпке посреди Атлантики.