Рецензия на книгу «Последнее дело Холмса»

«Последнее дело Холмса» Артуро Перес-Реверте

Магия имени “Шерлок Холмс” уже почти 150 лет не теряет своей силы и надолго пережила своего создателя - Артура К. Дойля. Уж кто только не брался за продолжение серии - Дойль-младший (Адриан), Д.Д. Карр, Э.Квин, и десятки менее известных авторов, надо сказать, иногда их труды оказывались вполне успешными. А уж что говорить про киноиндустрию, которая сделала Шерлока самым экранизируемым литературным героем наряду с Дракулой. Последнее время мы видели Шерлока и в разных частях света, и в разных гендерных и расовых воплощениях, этот кошмар зачастую уже не хочется даже начинать смотреть, несмотря на всю любовь к исходному образу. И вот видимо возродить интерес к более классическому Шерлоку взялся известный испанец Перес-Реверте, который решил соединить литературное и киношные начала в одном произведении.

Название для своего романа испанец взял очень громкое - сделал кальку с названия одной из самых известных новелл о Шерлоке Холмсе (кстати, в английском и испанском варианте названия фамилия Холмс не фигурирует) - El problema final. 

Вот как выглядит обложка испанского издания романа.

В романе Реверте действующим лицом является не сам Шерлок Холмс, а человек, в сознании всех окружающих ставший им - киноактёр. Это как если бы Василий Ливанов стал расследовать преступления на страницах братьев Вайнеров. Действие происходит в 1960м году, остров в духе “10 негритят” отрезан непогодой от мира, на острове ряд представителей культурного бомонда и менее известные (но не случайные) персонажи живут в одном отеле. И тут начинают совершаться преступления. Кто же будет расследовать их? Ну конечно же Холмс, Ливанов, Хопалонг Бэзил (так зовут главного героя).

Надо сказать, Реверте не делает интриги из прообраза главного героя - это знаменитый киноактер Бэзил Рэтбоун (ему книга и посвящается), его же очертания и угадываются на обложке испанского романа. Я прям уверен, что количество скачиваний шерлоковских (и других возможно тоже) фильмов с участием Рэтбоуна за последний год возросло, а частота поисковых запросов возросла многократно. Кстати и по запросу “Последнее дело Холмса” в поисковиках выскочит теперь не та книга, где Шерлок сталкивается с Мориарти у водопада в Швейцарии, а вот эта, ревертерская. Ну что ж - коммерция.

Бэзил Рэтбоун в роли Холмса.

Теперь расскажу про свои взаимоотношения с творчеством Переса-Реверте. Про испанца можно сказать две вещи - он безусловный интеллектуал, и его книги всегда несут массивный просветительский пласт знаний про казалось бы знакомые вещи и образы. И еще он мастер завязки, как правило во всех его романах есть великолепный и во многом новаторский дебют - расследования вокруг книг Дюма, старое преступление скрытое под средневековым полотном, потрепанная карта сокровищ, детектив из секретной службы Ватикана - ну круто же. Для захватывающей аннотации самое то, и читатели тысячами бегут за очередной книгой. Вот только дальнейшее содержание книг Реверте меня практически всегда заставляло разочароваться. Расследования тонут во взаимоотношениях героев, в диалогах, энциклопедическизх сведениях и т.д. И даже в тех книгах, которые не относятся к детективному жанру, у меня в концовке всегда оставались вопросы наподобие “И это всё?”, “А где же собственно..?”. Общее впечатление, таким образом, можно описать словами из спортивного жаргона “Разбег на рубль - удар на копейку”, ну ладно, когда на 20 копеек, когда на 50.

В этом плане прочитанная книга “Последнее дело..” не стала исключением. Она, пожалуй, выглядит более законченной, чем другие труды автора - по крайней мере, преступника нам назвали. Но сам сюжет, та самая пресловутая игра сыщика с преступником (а как говорит Реверте, по сути игра писателя с читателем) всё равно заслуживает приставки “недо-”. Разбег опять же получился “рублёвым” (или евровым) - громкое название, обстановка как из книги миссис Кристи, а герой - живой Шерлок, хоть и киношный. Удар вышел неплохой, но опять “рядом со штангой”. Гораздо большую часть книги, нежели расследование, занимают рассуждения персонажей о том, может ли актёр, сыгравший Шерлока Холмса, стать самим “шерлоком”. Наверное это реалистично, но всё же перебор. Во-вторых, как обычно, много просветительской функции - страницы книги буквально наполнены фамилиями киношных знаменитостей, Оливье, Грант, Хейсворт, Мастрояни и многие другие, с упоминанием фильмов, сериалов, эпизодов личной жизни и тд. Я поначалу пытался сверяться с источниками, какие из упомянутых названий реальны, а какие - вымысел (встречались оба варианта), но потом это надоело. В целом, это конечно интересно, и несомненная прелесть произведений сеньора Артуро, но отвлекает от основной игры, а порой вызывает чувство, что с этим “пересолили”.

Где-то примерно половину всего произведения главный герой - Бэзил беседует со своим Ватсоном (они как правило так себя по конан-дойловски и называют), они обсуждают развитие детективного жанра, кинороли и иногда преступление. При этом к концу книги Холмс даже не допросил всех жителей отеля - ну это совсем уж не годится. Книга обыгрывает разные детективные клише, вроде закрытой комнаты, простейших шифров и так далее, это конечно интересно. Но какие-то вопросы, весьма важные, так и остались для меня с пометкой “а зачем?”. Ну и романтические линии, которые вроде бы назревали, тоже оказались “недо-”.

Резюмирую, опять мы имеем дело с типичным романом Реверте. Много всего интересного, хорошая задумка, но как детектив не слишком хорошо. Да, впрочем, и другие жанровые составляющие не реализованы. Уверен, автор - превосходный интеллектуал и мастер пера. Наверняка с ним можно часами беседовать на разнообразные темы. Но “драматург” он не самый лучший.

PS А фильм с Бэзилом Рэтбоуном обязательно посмотрю. Вот этот, например.