Рецензия на книгу «Фауст / Faust»

* - цена может отличаться у разных поставщиков

Трагедия "Фауст" (первая ее часть), вершина творчества И.В.Гете, вышла в свет в Германии два столетия тому назад и неоднократно переводилась на русский язык. В этой книге немецкий текст печатается вместе с переводом Бориса Пастернака, исполненном в середине XX века и с тех пор остающимся самым лучшим, живым и современным воспроизведением "Фауста" на русском языке. Это была счастливая встреча двух великих поэтов, оставившая глубокий и непреходящий след в русской культуре.

Издание с параллельным текстом на немецком языке. Показать

«Фауст / Faust» Иоганн Вольфганг Гете

Прочитано еще одно уникальное, потрясающее произведение, шедевр мировой классической литературы «Фауст» И.Гете, который в этом году юбиляр, ему исполнилось 275 лет со дня рождения. Произведение философское, читать было нелегко не из-за смысла, это давалось легче, чем сама подача материала, а именно, изобилие действующих лиц, смена места действия и высокий поэтический слог. С детских лет автора занимали разные вопросы, ответы искал в книгах, ведь он целые дни проводил в отцовской библиотеке. Там, среди старинных фолиантов, наткнулся и на легенду о докторе Фаусте, которая впечатлила его на всю жизнь. Гете долгие годы одновременно был и ученым, и поэтом. Позже стал юристом, защитил диссертацию о взаимоотношении государства и церкви, которая возмутила клириков. А кроме того – занимался геологией, ботаникой, анатомией, политикой. Конечно, поэзия всё затмила. Я думаю, что если человек пишет произведение всю жизнь-это не случайно, значит вопросы, к которым он возвращается вновь и вновь его бесконечно волнуют. Точно так и меня в процессе чтения не оставлял вопрос «Чем же закончится сделка с дьяволом? Неужели все так просто. Из-за удовольствий продать душу дьяволу?» Но вот, очередной раз прихожу к выводу: этот 18 век, как у нас его называют век-просвещения, напоминает о себе высокими помыслами, удивляет нас оттуда из старины, тем что есть законы мирозданья, что человеку хочется все познать, и он идет на это, платя такую высокую цену. Но только ли об этом произведение? В самом начале своего произведения автор предупреждает нас о том, что перед нами будет разворачиваться не подлинная жизнь, а поэтический вымысел. Когда Гете спрашивали «Какую идею вы хотели воплотить в произведении. Как будто я сам это знаю и могу выразить! “С неба через мир в преисподнюю” — вот что я мог бы ответить это не идея, а процесс и действие. В самом деле, хороша бы была шутка, если бы я пытался такую богатую, пеструю и в высшей степени разнообразную жизнь, которую я вложил в моего “Фауста”, нанизать на тощий шнурочек одной единой для всего произведения идеи!»

Эта фраза, как мне кажется определяет многое в отношении смысла произведения и отношения самого автора к тому, о чем он размышлял всю жизнь, не оставляя работу над своим бессмертным произведением. Персонажей в произведении очень много, но давайте выберем основных действующих лиц, остальные просто декорация.

Фауст-доктор, ученый, стремящийся постигнуть тайны природы 

Бог, он появился однажды, когда шел разговор с дьяволом о Фаусте 

Мефистофель (дьявол)

Маргарита девушка, влюбленная в Фауста, введена для усиления портрета главного героя. 

Елена Прекрасная –согласно мифологии прекраснейшая из женщин

Бог в произведении Гёте — символ добрых начал. Носителем же зла является Мефистофель. Оба персонажа появляются в так называемом «Прологе на небесах» — одной из самых значимых сцен в трагедии, где в концентрированной форме выражена тема всего произведения и где Бог и Мефистофель затевают некий спор.

Мефистофель сосредотачивает свое внимание на Земле и ее жителях. Жизнь людей — каждодневная суета и мучение – так определяет Мефистофель человеческое бытие. Причина этого, по его мнению, в природе человека. Мефистофель презирает людей и не считает человеческий разум искрой божественного духа, которая заложена в человеке.

Вспомните те реплики, которые мы слышим в начале произведения: одному выпить лишний стакан в кабачке, другому девушку притиснуть в уголке, очень примитивные желания. Как считает черт, люди сами портят жизнь, и нечистому даже нет необходимости творить зло на земле.

С чего начинается трагедия Фауста? Он задумывается о том, что такое его жизнь и жизнь других. Отчаяние Фауста достигает высшего предела: жизнь теряет для него всякий смысл, и тогда Фауст решает бросить вызов небесам. Когда он подносит к губам чашу с ядом, раздаётся песнопение из ближней церкви. Фауст отстраняет чашу: «О звук божественный! Знакомый сердцу звон Мне не дает испить напиток истребленья…» Вот здесь я думаю Гете, который никогда (как писали о нем биографы) не был прилежным христианином, начинает эту тему. Христианскую тему спасения души. Я не уверена, но пришло такое подсознательное понимание всех этих вставок.  "Две души живут во мне, и обе не в ладах друг с другом"… Далее
Бог спрашивает Мефистофеля, знает ли он Фауста:

Господь- Ты знаешь Фауста?
Мефистофель- Он доктор?
Господь- Он мой раб.
Для Мефистофеля Фауст – обычный человек. Когда Бог называет его своим рабом, ( христиане, все рабы божьи, то есть его дети). Он тем самым опровергает мнение Мефистофеля об абсолютном ничтожестве человека. В нем есть божественное начало – вот почему для Бога он не просто доктор, а существо, не чуждое Ему самому.

Мефистофелю позволено совратить человека с пути искания истины не для того, чтобы доставить удовольствие черту, а потому, что так нужно для самого человека. Бог уверен в том, что положительные качества Фауста сильнее любых пошлых и дурных соблазнов. Таким образом, Фауст подвергается испытанию как представитель всего человеческого рода. На нем и будет проверяться человечество. В словах Бога выражено убеждение, что поиски обязательно приведут к совершенствованию человека. Так считал сам Гёте. Для него было несомненно, что рост, возвышение, развитие составляет закон жизни, сущность человека. Чем дальше я читала, тем мне понятнее становилось что это духовно-философское произведение. Призывающее задуматься о своей жизни с этой точки зрения.

Не радостей я жду, — прошу тебя понять!

Я брошусь в вихрь мучительной отрады,

Влюблённой злобы, сладостной досады;

Мой дух, от жажды знанья исцелён,

Откроется всем горестям отныне:

Что человечеству дано в его судьбине,

Всё испытать, изведать должен он!

Я обниму в своём духовном взоре

Всю высоту его, всю глубину;

Всё счастье человечества, всё горе —

Всё соберу я в грудь свою одну,

До широты его свой кругозор раздвину

И с ним в конце концов я разобьюсь и сгину!

Он хочет прожить больше, чем обыкновенную человеческую жизнь. Фауст у Гёте не ищет удовольствий, не ради них он продает душу, а ради познания смысла жизни. Поэтому Фауст предлагает дьяволу необычное условие: когда он испытает полное удовлетворение, лишь тогда дьявол может забрать его душу:

Когда воскликну я «Мгновенье,
Прекрасно ты, продлись, постой!» —
Тогда готовь мне цепь плененья,
Земля разверзнись подо мной!

Вся вторая часть, это путешествия Фауста с Мефистофелем по всем «чудесным местам» в пространстве и времени. Как и любой земной человек, он допускал массу ошибок. Почему же его душа спасена? Ответ дает сам автор: «Спасен высокий дух от зла произведеньем Божьим Чья жизнь в стремлении прошла, того спасти мы можем…» Думаю, что нужно попробовать со временем перечитать еще раз в переводе Холодковского, его «Фауста» считают наиболее удачным переводом. Я читала версию Пастернака. А что же женщины? Произведение и о любви? Да, о высокой, Божественной.

«Здесь -заповеданность истины всей. Вечная женственность Тянет нас к ней.»

Все это конечно куце и однобоко, здесь еще куча вопросов, над которыми стоит подумать.

* - цена может отличаться у разных поставщиков

malinochka

Не читала

Ваша рецензия натолкнула меня на понимание строк: "Я — часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо."

Если человек способен творить зло и без дьявола, то что может открыть в нем положительное начало? Только ещё большее зло, от которого человек отшатнется. В этом и есть добро, творимое  злом.

@malinochka, эти строки кажется говорил Мефистофель или я ошибаюсь? 

malinochka

Не читала

@Irina Brutskaya, да, он. Потом эти слова говорил и Воланд.

@malinochka,под благом каждый понимает своё, мнения  об этом вопросе в итоге у дьявола и человека разошлись. Или вы так и стоите на позиции Мефистофеля?))) 

malinochka

Не читала

@Irina Brutskaya, почему вы решили, что я когда-то стояла на позициях дьявола?))

@malinochka,нет- нет, не надо передергивать, речь идет только о конкретной ситуации в отношении к человеку по этому произведению, Я думала это понятно, мы же в рамках темы, общаемся. Я бы не подумала так вольно, не зная человека. ( имею ввиду вас). Мне вообще очень приятно с вами общаться по теме. 

malinochka

Не читала

@Irina Brutskaya, я про конкретное произведение и спрашиваю, не более. Какие мои слова убедили вас в том, что Мефистофель мне ближе?

@malinochka, мне показалось, что вся ваша рецензия пронизана недовольством в отношении Фауста, а он как раз и является представителем рода человеческого во всей этой истории. Это так? 

malinochka

Не читала

@Irina Brutskaya, да, но это не значит, что я на стороне Мефистофеля. С ним все понятно. Как бы он ни заговаривал зубы, кем бы ни притворялся, ясно, что ничего хорошего от договора с ним не жди.

Фауста душа не достойна спасения. Она не изменилась за все эти годы, не выросла, не поднялась на новый уровень. Если сам её носитель не дорожил ею, зачем её спасать? Я не знаю, сознательно ли Гете не показал, как Фауст что-то познает или создаёт на благо людям. Или это вышло случайно. 

Лилия☘️

Не читала

@malinochka, жестокая) 

@malinochka,поняла теперь, но Гёте считает по другому, что в нём были порывы))) стремления, но не все получилось

Я понимаю, что сам Гёте его жалеет, а может это частично автопортрет? 

А на вопрос о человеке.Можно ответить так, человека может изменить все что угодно: другой человек, какие -то благие цели, любовь...

73-летний Гете жаловался: «Плохо мне, потому что я не влюблен и в меня никто не влюблен». Первой девушке, в которую влюбился будущий величайший поэт Германии, было 16 лет, звали её Гретхен, и она была старше его, а когда Гете было 78 лет, его Ульрике — всего 19.

Lemonstra

Не читала

А от какого зла спасает Бог душу Фауста? От раскаленных сковородок? От расщепления на атомы? От чего?

@Lemonstra,не знаю. Не от зла спасает, наверное, а от попадания в ад.... 

Lemonstra

Не читала

@Irina Brutskaya, и тут возникает вопрос - а что такое ад? 

@Lemonstra,ну это вопрос к Гёте, к Данте, к Библии

@Lemonstra,в тексте это и есть зло

Вам лучше знать, вы же там Библию изучаете. А я только по верхам))) 

Lemonstra

Не читала

@Irina Brutskaya, я не изучаю, а знакомлюсь, надо же знать, чем все восхищаются и на что равняются. Просто все упирают на спасение души, и хочется знать, от чего все же ее спасают? Может это не спасение, а перевербовка? )))

@Lemonstra,понятно.Обобщение здесь неуместно, далеко не все не только не изучают, но даже не знакомятся))), как с частью хр. культуры, чтобы понимать библейские сюжеты( кому это интересно). Гёте  тоже не ходил в церковь в молодости, а к старости вон что придумал!!! Может и он перевербовался?)))) 

И потом, зачем поступать, как все? Мне такое не понятно. 

Последние слова беру назад, мотив понятен, не стала удалять сообщение))) 

Ирина75

Не читала

Блестящая интерпретация! Жаль, что мне это всё не пришло в голову, пока я читала "Фауста", а только теперь прочла твою рецензию и думаю - как верно! 

@Ирина75,спасибо за понимание, это очень ценно. Попозже почитаю твой вариант и осмыслю это всегда очень полезно, знакомиться с другими точками зрения. 

@Ирина75,ничего не нашла((((

Ирина75

Не читала

@Irina Brutskaya, а я только что закончила: Рецензия на книгу Фауст

Ваше сообщение по теме:


Рекомендуемая литература, что почитать?

Прямой эфир

Рецензия недели

Фауст

«Фауст» Иоганн Вольфганг Гете

Коль Гёте потратил 60 лет на написание своего "Фауста", то и я могу потратить одну свою субботу на написание отзыва. А на чтение я потратила месяц - в день страниц по... Читать далее

Ирина75 Ирина751 день 5 часов 24 минуты назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?