Рецензия на книгу «Зародыш мой видели очи Твои. История любви» — Голем по-исландски

«Зародыш мой видели очи Твои. История любви» Сьон

Это удивительное рождение произошло в Кюкенштадте, небольшом городке на берегу могучей реки. Из достопримечательностей здесь только памятник Цыпленку на центральной площади. Однажды в гостиницу Gasthof Vrieslander, ночью, когда всё скрывала темнота, прибыл таинственный беглец из концлагеря, в тряпье, худой, еле стоял на ногах. В руках у него была шляпная коробка, содержание которой, было ему дороже собственной жизни. Ухаживать за бедолагой поручили горничной Мари-Софи. После этого жизнь её изменилась.

Это история жизни глиняного существа с младенческих лет, рассказанная им самим. Повествование скачет туда-сюда, но запоминается. Сьон всегда был поклонником «Голема» Густава Майринка, потому и «вписал» Голема в исландскую литературу.

История рождения сьонского Голема очень своеобразная, сумбурная, местами непонятная и вызывает бурю эмоций. От скуки до раздражения. Как сказал один безымянный персонаж: «…слишком уж много скатологии в этой истории». Благодаря игре слов, аллюзий, магическому элементу история цепляет. Особенно рождение глиняного человечка. Эта сцена невероятная и отвратительная. Непростое чтение, скажу я вам. Не думаю, что история всем понравится. Возможно, она будет цельной и понятной, если прочитать всю трилогию.

«Зародыш мои видели очи твои» - третий роман Сьона и первая часть трилогии «КоДекс 1962». Все книги трилогии написаны в разных жанрах. Первая – история любви, вторая – криминальная история, третья – научный роман. Последняя скоро выходит на русском языке.

Кстати, Сьон – это литературный псевдоним, составленный из части личного имени писателя (Sigurjón). Очень популярный писатель в Исландии и третий автор, которого пригласили участвовать в проекте Библиотека будущего. Что за произведение Сьон предоставил в библиотеку, суждено узнать читателям лишь в 2114 году.

Не берусь рекомендовать эту книгу. Только тем, кто хочет прочитать что-то необычное и непривычное.