Рецензия на книгу «Безобразная герцогиня Маргарита Маульташ»

«Безобразная герцогиня Маргарита Маульташ» Лион Фейхтвангер

Читая книгу, я чувствовала себя, как после похмелья. Голова тяжёлая и в ней гудит так, что как бы ни пыталась вникнуть в текст - это просто невозможно. Отдельные детали все же цепляли, но в общую картинку никак не складываются. Во рту такая сухость, как текст книги. Мечтаешь налить стакан сладкой воды и выпить её всю, также как желание придать произведению живости.

Речь в романе шла о женщине, столь некрасивой, что её можно было бы назвать уродливой — Маргарите Маульташ. Наверно, как и многие читатели, я тоже полезла в интернет посмотреть, что в понимании людей значит "урод". Картинок, конечно, много, но вот какие из них правда? Даже опираясь на описание автора, нельзя сказать, что она была уродом. Знаете, что выглядит ужасно? Накаченные, а точнее перекачанные губы и другие части тела. В обыденность уже давно вошло такое понятие красоты. Мне не понравилось отношение автора к Маргарите. Почти в каждой строчке называя её уродливой или повторно описывая внешность. Мы, как бы, поняли уже, что она уродлива, но зачем же писать об этом так часто?! Маргарита, из-за одиночества, научилась быть сильной, и не опускать руки. Но импонирует, что при отсутствии привлекательности, он наделяет её умом и энергичностью

Особенно удручало нагнетание мрачности. События, которые могли бы быть захватывающими приключенческими поворотами, тонули в болоте безысходности. Автор, словно смакуя, описывал всевозможные несчастья, обрушившиеся на Маргариту, будто стремясь подтвердить ее "заслуженное" наказание за некрасивую внешность. Такое чувство было будто автор намеренно пытается принизить её влияние, превратить положительные стороны в отрицательные. Дай ему в руки камень - он бы кинул.

Возможно, проблема и не в самой истории, а в её интерпретации автором. Талантливый рассказчик мог бы увидеть в судьбе Маргариты Маульташ не объект для насмешек, а символ стойкости и независимости.

Прослушала в исполнении Алексея Ковалева. Надеялась, что озвучка "вытянет" книгу, но не получилось. Голос у чтеца был приятный, мелодичный, но паузы делал налево и направо, что хотелось его постоянно подгонять.