Рецензия на книгу «Завет воды» — Сквозь поколения

«Завет воды» Абрахам Вергезе

Сага о нескольких поколениях семьи индийских христиан из Кералы, связанных с жизнью врача-шотландца родом из Глазго, которого судьба занесла в Индию. Действие романа начинается в 1900 году и заканчивается в конце 1970-х, но на самом деле совсем не заканчивается.

В моем лексиконе не хватает слов, когда я пытаюсь описать бурю эмоций, что обрушилась на меня во время чтения этого романа. Я прошла через смех и слезы, радость и горе, эйфорию и боль. И теперь я чувствую себя выжатой как лимон, но при этом абсолютно счастливой. Я будто прожила несколько жизней вместе с героями, разделила с ними все их радости и горести, победила их страхи и приняла их поражения, как свои собственные. Редко встретишь книгу, которая настолько сильно способна захватить внимание. Обычно я могу читать две – три книги одновременно, но здесь все было иначе. Я просто выпала из реальности и полностью погрузилась в этот мир.

Здесь история Индии переплетается с жизнью героев романа. Все они живые люди, сотканные из противоречий и желаний. Каждый из них – комок нервов, мечтаний и скелетов в шкафу. Их судьбы переплетаются в замысловатый узел, тугой и неподатливый.

В большей части книга посвящена женщинам, которые не просто фигуры на страницах, а подлинные хранительницы памяти о прошлом, созидательницы настоящего и надежды на будущее. Они - не просто жены, матери или дочери, а ключевые игроки в жизненной драме, разворачивающейся на фоне исторических событий. Каждая из них обладает своим уникальным характером, своими страхами и стремлениями, и именно их личные истории позволяют увидеть историю с человеческим лицом.

В книге много слов из малаялам, языка, на котором общаются малаяли. Например, аммачи - это мама, а кочамма - тетя. К детям они тоже по-особенному обращаются: девочку нежно называют муули, а мальчика - мууни. И это делает язык повествования завораживающим и экзотичным, это как секретный код, который открывает дверь в культуру малаяли. Ты начинаешь понимать их мировоззрение, их традиции, их связь с землей. Каждое слово пропитано историей, эмоциями, воспоминаниями.

Ещё, автор, имея медицинское образование, уделил должное внимание вопросам здоровья и болезней. В истории появляется Недуг - заболевание, которое рано или поздно становится причиной смерти почти всех мужчин в семье. «Недуг – это проклятье? Или болезнь? А есть ли разница?»
Сложные роды в отсутствие квалифицированной медицинской помощи в районах, далеких от больших городов часто приводит к смерти матери и ребенка. «Каждый месяц до неё доходят рассказы о неудачных родах, или женщина истекла кровью и умерла, или ребёнок застрял в родовых путях – случай смертельный и для матери, и для младенца.»
А еще страдания людей, больных проказой, чья невосприимчивость к физической боли не делает их душевные муки менее сильными. «Проказа убивает нервы, и потому больной не чувствует боли; но подлинная травма, единственная боль, которую они ощущают. Это боль отверженности.»

Рекомендую к прочтению тем кто задумывается о сути человеческого бытия, о неразрывной связи между поколениями и о том, как эхо прошлого формирует наше настоящее. Это история, которая долго будет жить в вашем сердце, даже когда последняя страница будет перевернута.