Рецензия на книгу «Моя гениальная подруга. Кн. 1. Детство, отрочество»

«Моя гениальная подруга. Кн. 1. Детство, отрочество» Элена Ферранте

Рекомендовано к прочтению при дефиците историй о взрослении, при переутомлении от глянцевой прозы и особенно - при внутреннем конфликте между «я могу» и «мне нельзя».

«Я могу» - это голос Лену, той самой прилежной ученицы, которая сквозь бедность, неуверенность, страх и зависимость от чужого одобрения выстраивает путь к образованию, признанию, самостоятельности. Но парадокс в том, что это «я могу» в ней зарождается не из внутренней уверенности, а из постоянного сравнения с Лилой. Из попытки быть достойной подруги. И каждый ее успех - это желание догнать или, наконец, превзойти ту, кого она боится и боготворит одновременно.

«Мне нельзя» - это голос Лилы. Не потому, что она не может, наоборот ее ум и талант ошеломляют с первых страниц, но ее подавляет среда. Лила гений, который слишком рано осознает, что настоящая свобода в этом обществе ей недоступна. Она бунтует, и каждый порыв ломает ее саму.

Отношения главных героинь - это напряженная струна, которая никогда не рвется, но всегда звенит. Подружки? Да. Враги? Иногда. Зеркала? Бесспорно!

Роман написан от лица Лену, но Лилу его ядро. Это авторский прием зеркального нарратива: один персонаж становится масштабом измерения другого. Именно в этом сдвиге перспективы и рождается напряжение между «я могу» и «мне нельзя». Лену постоянно ощущает себя вторичной, даже когда объективно выигрывает, а Лила гениальна, но все время самоисключается.

Например, Лила легко осваивает литературную речь, а Лену добивается чистоты языка через долгий труд. Но именно Лену получает власть писать. Так реализуется странный парадокс: та, кому «нельзя», обладает настоящим даром, но та, кто «может» забирает его себе, просто потому, что получила возможность.

Ферранте - блестящий психолог. Она ловит мельчайшие сдвиги в ощущениях девочек: как рождается стыд за бедность, как формируется желание быть «другой». Подростковая жестокость, мимолетная влюбленность, первые мысли о теле, о власти, о том, как тебя видят - все выписано с хирургической точностью. Без патетики. Без феминистского лозунга. Но с глубоким пониманием женского становления в мужском, грубом мире.

В жизни, как в романе, «я могу» редко звучит самоуверенно. Чаще - это преодоление «мне нельзя». Поэтому книга так пронзительна для всех, кто когда-то чувствовал себя лишним, недостойным, слишком бедным, слишком девочкой, слишком не от мира сего.