Рецензия на книгу «Трое в одной лодке, не считая собаки»

«Трое в одной лодке, не считая собаки» Джером К. Джером

“Трое в лодке, не считая собаки” однажды
попала в список тех книг, которые вроде бы и хочется прочитать, но в
итоге они всегда остаются “на потом”, так как сюжет хорошо известен.
Дело в замечательной и знакомой многим экранизации с искрометным трио в
главных ролях. Миронов, Державин и Ширвиндт были именно теми Джеем,
Джорджем и Гаррисом, которых я представляла себе, когда читала книгу.

Должна
сказать, что небольшой роман Джерома К. Джерома о похождениях трёх
молодых английских джентльменов оказался отличным выбором для летнего
чтения, когда хочется чего-то лёгкого, остроумного, забавного и с
толикой размышлений о природе человеческой.

Никогда. Ни в коем
случае. Ни за что на свете не читайте описания различных болезней. Не
делайте этого, ибо вы рискуете обнаружить у себя все, абсолютно все,
симптомы каждого недуга, ну, может быть, за исключением родильной
горячки раз уж вы вышли из младенческого возраста и можете
самостоятельно читать. Именно эту ошибку и совершили трое еще совсем
недавно здоровых и довольных жизнью лондонских джентльменов. Придя к
выводу, что жить им осталось не очень долго, они решили, что, возможно,
им нужен отдых. Скажем, недели две вдали от суеты и шума большого города
на здоровой простой пище, с физическими нагрузками и свежим воздухом.
Путешествие на лодке по Темзе показалось им подходящим вариантом.
Монморанси, пёс Джея, не поддержал эту идею, но, тем не менее,
большинство в лице Гарриса, Джорджа и, собственно, хозяина Монморанси,
высказалось за. И приключение началось.

На самом деле, “Трое в
лодке” – это не только о путешествии, полном курьёзных моментов, это
своего рода сборник веселых историй, о которых автор вспоминает по ходу
повествования, исторических экскурсов и мыслей, навеянных красотами
окружающей природы, зелёными берегами Темзы, маленькими городками,
встречающимися друзьям на пути, где они время от времени останавливаются
на ужин, ночлег или прогулку. И поскольку весь роман построен в виде
рассказа от первого лица, причем рассказа живого, полного отступлений,
книга читается легко и увлекательно, словно наяву слушаешь, как друг
травит анекдоты или припоминает забавные случаи.

В книге хватает
не только иронии, но и самоиронии, всё-таки прототипами в своей истории
Джером сделал себя и своих друзей. Помимо этого, автор добродушно
посмеивается над соотечественниками, которые, с развитием туризма,
начали отмечать почти любое место в Англии, как историческое, где
побывал/попил/поел/отдохнул/стал лагерем какой-нибудь король, королева
или завоеватель. А впрочем, побережье Темзы, вдоль которого плыли Джей,
Гаррис и Джордж действительно изобилует старинными церквями, городками с
вековой историей, полуразрушенными замками и аббатствами, стены которых
помнят восстания, сражения, знаковые события и несомненно принимали
высокопоставленных особ. Так что юмористический роман Джерома может
отчасти рассматриваться и как туристическое пособие для любителей
старины и лодочного спорта. Нет ничего удивительного, что после
публикации романа число туристов и просто желающих прокатиться по Темзе
резко увеличилось.

Про себя могу сказать, что не помню, когда я с
таким удовольствием читала книгу. Интеллигентный, тонкий, при этом
понятный и простой, а самое главное – до сих пор актуальный и
искрометный юмор. А ведь книга была напечатана в 1889 году! Ни капли
злословия или едкой сатиры. Даже если Джером слегка подкалывает или
позволяет себе намёк на критику, в этом нет ничего обидного. Тем более,
что основной запас стрел своего остроумия он направляет на своих
незадачливых героев, которые, на самом деле, сталкиваются с вполне
житейскими проблемами, поэтому-то все эти ситуации такие близкие и
понятные любому читателю. Преувеличения, свойственные рыболовам; любовь
туристов к могильным плитам и эпитафиям; споры о том, на кого ложится
большая часть работы в путешествии на лодке (естественно, каждый
считает, что именно он-то и выполняет львиную долю труда, не получая в
ответ ни капли благодарности); раздражение, которое вызывают огромные
паровые катера, наводнившие Темзу, от которых нет никакого спасения
маленьким, прелестным лодочкам с уважаемыми джентльменами на борту
(конечно, это не касается тех случаев, когда вышеназванных джентльменов
берёт на буксир такой катер, в этом случае анафема и проклятия на голову
всех этих медлительных ротозеев, которые заполонили реку своими
лодчонками, ей-богу, не пройти, не проехать!).

Одним словом,
бессмертная классика снова доказала, почему, собственно, она бессмертна и
почему, даже спустя почти полтора столетия, читатели всё также с
удовольствием обращаются к этим изящным путевым заметкам и смеются в
компании обаятельных джентльменов и совершенно очаровательного пса.