Рецензия на книгу «Путешествия с тетушкой» — Хеппи-энд

«Путешествия с тетушкой» Грэм Грин

Название книги (и аннотация) обещают веселые путешествия и приключения немолодого племянника Генри Пуллинга с его более немолодой тётушкой Августой. На самом деле веселого в книге мало, да и путешествий не особо. 

« Жизнь человека, как мне порой думается, формируется больше с помощью книг, чем с помощью живых людей: ведь именно из книг, понаслышке, узнаешь о любви и страдании. » - говорит нам автор, и разрушает все каноны добра и справедливости сформированные литературой.

Роман — семейная драма. Не знаю, что уж случилось в этой семье такого, что одна сестра родила сына от любимого человека, а другая вышла замуж за отца ребенка и воспитала их сына. Ничего весёлого в этой истории нет, и читая, я испытывала острую жалость к приемной матери главного героя, которая пожертвовала жизнь близким людям, но ни любви, ни благодарности не получила ни от кого. Куда ей, с её семейной рутиной до весёлой обворожительной фееричной тётушки работавшей в борделе отнюдь не официанткой, крутившей романы с многочисленными мужчинами, и хранившей в своем сердце любовь к цинику имевшую связи с нацистами (ничего личного, просто бизнес). Августе уже за семьдесят, хочется домашнего уюта, сына и любимого человека рядом, здесь ещё и сестра так удачно умерла, прекрасный повод воссоединится с некогда оставленным на её попечение ребёнком, прямо на похоронах открыв ему, что его мать — ему не мать. Правда и своё материнство она сразу не открывает, но начинает привязывать его к себе медленно, но верно.

«— Я всегда представляла, как придет день, и мы будем жить вместе.

— Всегда, тетя Августа? Мы с вами знакомы меньше года.

— А зачем, ты думаешь, я приехала на похороны?

— Все-таки умерла ваша сестра.

— Ах да, я и забыла.»

Со своим «мужчиной мечты» с аристократичной фамилией Висконти, ей тоже удаётся воссоединится.

Чему нас учит семья и школа роман? Что «хорошесть» в женщине не ценится (да и в мужчине). Используют, выкинут и забудут. В романе четыре положительные героини, на которых автор сморит презрительно — снисходительно. Это сестра «тётушки», подруга главного героя мисс Кин, на которой он чуть не женился и вел переписку, женщина, любившая его отца, на руках которой он умер и жившая этой любовью и после его смерти, и четырнадцатилетняя хрупкая девочка любившая английскую поэзию, и имевшая несчастье иметь влиятельного отца, который ради дела готов при достижении её шестнадцатилетия выдать её замуж за человека старше её почти на 40 лет (да, да, за того самого Генри Пуллинга, будь он не ладен, лучше бы георгины продолжал выращивать). Тот редкий случай, когда в романе мне никто из героев особенно не нравится. Из ключевых персонажей точно никто, а вот упомянутые четыре положительные (условно) героини симпатию и сочувствие вызывают, несмотря на нелюбовь к ним автора. 

Тем не менее, когда я перестала ожидать от романа весёлости и прониклась драматизмом ситуации, книга мне начала нравится. В ней много иронии и правды жизни, а мне такое нравится. И цинизма много, пожалуй, даже слишком много. По стилистике автор близок к Моэму, всё же английская литература чем-то слабо уловимым похожа (как и русская, и французская и т. д.), первый раз заметила это и задумалась, что всё же национальные черты видны в произведениях автора.

О хорошем мне понравилась история бывшего налогового инспектора. Весьма дельные советы давал он.

«— Я доверяла мистеру Поттиферу, и была права. За те годы, что он служил налоговым инспектором, у него выработалась настоящая ненависть к своему учреждению. Он был готов на что угодно, лишь бы помочь человеку не уплатить налог. Он очень гордился своим умением обойти закон. После каждого нового закона о вступлении в силу государственного бюджета он всегда удалялся на три недели от жизни.»

«Он свято верил в тактику оттягивания времени. «Никогда не отвечайте на все их вопросы сразу, — учил он. — Пусть напишут снова. Избегайте четких ответов, тогда впоследствии в зависимости от обстоятельств вы можете дать вашим ответам любое толкование. Чем больше накапливается на вас документации, тем больше работы у них. Штат Управления постоянно меняется. Новичку приходится разбираться в документах каждый раз с самого начала. Помещения там тесные, и в конце концов им проще сдаться». Порой, если какой-нибудь инспектор не отставал, мистер Поттифер советовал сослаться на несуществующее письмо. «Судя по всему, вы не обратили внимания на мое письмо от 6 апреля 1963 г.», — строго писал он. Иной раз проходил целый месяц, прежде чем инспектор присылал письмо, где признавался, что не находит следов упомянутого письма. Мистер Поттифер посылал ему копию своего письма со ссылкой на несуществующее письмо, и опять инспектор не мог его найти. Если инспектор получил этот участок недавно, он возлагал вину на своего предшественника, и дело с концом; в ином случае после нескольких лет переписки с мистером Поттифером нервное расстройство инспектору было обеспечено.»

______

Книга немного во мне улеглась, и я поняла, что я лишь мельком написала о самом симпатичном для меня персонаже произведения, а между тем он (она) заслуживает упоминания.  Это Барбара Кин, потенциальная  невеста  Генри, которой он так и не сделал предложение, и которая после смерти отца, весьма богатого и властного человека, переехала жить к родственникам в Африку. До своего переезда она их никогда не видела, и остаётся только догадываться как тяжело дался ей этот шаг. Она лично не появляется на страницах романа, и мы узнаем её из из мыслей Генри и их переписки. Мне мисс Кин показалась очень милой, тонко чувствующей и совсем не скучной (а скучной почему то нам её  представляют Генри и его тётя Августа). Нижеприведённый отрывок её прекрасно характеризует. 
" Письмо было от мисс Кин, понял я наконец. Она купила себе пишущую машинку, но практики ей явно еще не хватало. Интервалы между строчек неровные, масса опечаток — часто она по ошибке стукала не ту букву, а многие вообще пропускала. Она съездила, писала она, в Коффифонтейн — три часа езды на машине, — чтобы посмотреть в кино «Унесенные метром», в здешнем кинотеатре возобновили показ этого фильма. Мисс Кин сообщала, что Кларк Фейбл не так хорош, как ей помнилось. Она даже не пыталась исправлять опечатки — я увидел в этом характерную для нее кротость и смирение, а может быть, и привычную покорность судьбе. Возможно, она считала непорядочным скрывать свои провинности. «Раз в неделю, — писала она, — кузина ездит в бак. У нее очень хорошие отношения с управляющим, но все-таки он не такой настоящий друг, каким были вы для моего отца и для меня. Мне очень не хватает церкви св. Иоанна и проповедей нашего викария. Здесь поблизости имеется только голландская деформатская церковь, но она мне совсем не нравится». В слове «деформатская» она все-таки исправила «д» на «р». Вероятно, испугалась, что я могу принять это за намеренный выпад." А ещё она плела кружева. Очень жаль, что он на ней так и не женился.