Рецензия на книгу «Ночи дождей и звезд»

«Ночи дождей и звезд» Мейв Бинчи

До этого романа я читала только одну книгу Мейв Бинчи, сборник рождественских новелл "Рождественный подарок". Книга очень понравилась, именно тем, что это была не обычная рождественная книга, полная чудес и прочих сказок для взрослых, а сборник рассказов о людях, находящихся в конфликтных ситуациях накануне Рождества. Книга подкупала своей правдивостью описаний сложных человеческих отношений и мне показалось, что Мейв Бинчи действительно может оказаться "моим" автором, книги которой буду продолжать читать. Поэтому я ожидала, что и эта книга будет такой же, к тому же у нее такое красивое название.

Какое же меня ожидало разочарование!
Стиль письма показался мне сухим и неуклюжим. Может быть, я просто выбрала одну из неудачных книг автора, но "Ночи дождей и звезд" читалась как лёгкий отпускной роман - пустышка, того типа книга, которую от нечего делать полистала, оставила где-нибудь и забыла о ней. На протяжении всего чтения задавалась вопросом, неужели книга действительно написана Мейв Бинчи? Даже не верилось, настолько слог и описания персонажей были отличны от первой мной прочитанной книги. Сюжет надуман, предсказуем и банален, диалоги неестественные, герои скучные и поверхностные, за них совсем не переживаешь и даже не понимаешь их.

А сама история начиналась интересно.
В центре внимания оказывается группа туристов из четырех разных стран, объединенная трагедией, произошедшей на маленьком греческом острове, в результате чего погибает множество туристов и жителей острова. Но сама трагедия не вызывает никакого сочувствия, и последующие события также кажутся надуманными.

Единственное, что мне понравилось, так это идиллическая атмосфера местности: пейзажи, традиции, культура небольшой деревни на греческом острове. И кулинарные блюда...Всё это навевало воспоминания об отпусках, проведенных в Греции. Если бы действие не происходило на греческом острове, а мне нужно было по условиям игры найти книгу с сюжетом в Греции, то не думаю, что я бы вообще дочитала эту книгу.
Плоские деревянные персонажи просто испортили эту картинку.
У каждого героя есть своя история, каждый сбежал от того, что его тяготило, боится возвращаться домой, и надеется спрятаться от решения проблем относительно своей жизни на этом маленьком острове.
Фиона, ирландская медсестра, влюблена в Шейна. Шейн наркоман и ужасно к ней относится, но она его во всём оправдывает. Когда ее семья выступила против ее возлюбленного, она уволилась и уехала с ним, надеясь создать семью вдали от родных.
Эльза, красивая немецкая тележурналистка, пытается разобраться в своих чувствах к боссу, одновременно желая замужества и не доверяя ему.
Англичанин Дэвид не понимает, как выстроить отношения со своим отцом. Он - творческая натура, но отец желает, чтобы он продолжал семейный бизнес.
Американец Томас расстроен тем, что новый муж его бывшей жены занял его место в воспитании сына. Всякий раз, когда он звонит им, он чувствует себя лишним.
Сведенные вместе трагедией на острове, они начинают делиться своей жизнью друг с другом и с жителями деревни. А точнее сказать, в книге они только и делают, что страдают о том, что их никто не понимает и раздувают свои мелкие проблемы.

Самый интересный персонаж - это Вонни. Она приехала из Ирландии и поселилась на этом острове более двадцати лет назад. Она - мудрая женщина и даёт дельные советы, но до чего же она меня раздражала! Со своими советами она бесцеремонно вмешивается в жизни других людей, сама решая, что им пойдёт на пользу, а о чём лучше умолчать. Но и эта группа туристов тоже проявляет довольно странное любопытство по отношению к Вонни. Они все прямо одержимы её прошлым! Если автор ввела в роман такой приём, чтобы рассказать читателю историю Вонни, то выглядело такое поведение, мягко говоря, очень странно и нереалистично.

Диалоги настолько примитивны и пусты, книга сильно приукрашена, в финале всё решается быстро и слишком легко, персонажи ведут ванильно - правильные разговоры, которые звучат неестественно. Возможно, это недостатки перевода, не знаю. Но книга начисто отбила у меня желание читать другие романы этого автора.