Рецензия на книгу «Книготорговец из Кабула» — Там, где всем жить плохо

«Книготорговец из Кабула» Осне Сейерстад

Первом делом во вступлении норвежская журналистка, написавшая книгу, жестоко обманула своих читателей. И название произведения, и ее слова о том, что ни к кому больше она так сильно не прикипела душой, как прототипам персонажей, намекают нам на то, что речь будет вестись о книгах, книжном магазине, быте и обычаях афганской семьи. Все это тут, несомненно, есть. Проблема в том, что здесь есть гораздо больше, чем это.

По сути, весь роман состоит из зарисовок жизни близких и дальних родственников книготорговца из Кабула Султана Хана, а также кратких политических вставок, без которых было бы сложно понять некоторые моменты истории.

Про книги здесь написано немного, зато произведение изобилует бесконечными примерами пренебрежения, унижения и насилия над женщинами. Сам Султан Хан предстает перед нами как домашний тиран, не думающий ни о чем, кроме прибыли. От его диктаторских замашек страдают практически все: его собственная мать, его старшая жена, когда он решил, что под старость лет должен жениться на ребенке; его сыновья, которых он не пускает в школу, заставляя работать в своих магазинах; его младшая сестра, ставшая бессловесной служанкой в его доме, и братья, ссора с которыми приводит к тому, что они оказываются без крыши над головой… Примеров масса. Но не только Султан отличается черствостью и эгоизмом. Его старший сын Мансур грубит матери, ненавидит работу, а в свободное время бегает за каждой паранджой, совершенно не думая о том, что девушек, которые даже случайно оказались с ним наедине, могут убить собственные братья. Про его бывшего приятеля даже говорить не хочется.

При прочтении надеешься встретить хотя бы одного нормального мужчину и он, действительно, появляется: Таймир, воспитанный грозной матерью, которая взяла бразды правления в семье из-за слабости своего мужа-алкоголика. Но и этот герой отягчен безволием перед лицом родительницы, когда речь заходит о выборе его собственной судьбы.

Истории наслаиваются друг над друга, подкрепляются историческими справками, и создается впечатление, что в этой системе, построенной на религиозной доктрине, бесконечном политическом противоборстве и патриархальном строе, никто не живет хорошо, кроме глав состоятельных семейств. Если ты не он, то жизнь твоя будет полна унижений и несправедливости. А даже если ты являешься патриархом, но нет гарантий, что при очередной смене режима тебя не посадят в тюрьму или не убьют вместе со всей семьей.

В «Книготорговце из Кабула» настолько мало счастливых моментов, что в какой-то момент я даже ожидала, что в послесловии автор напишет о том, что, когда в Афганистан вернулись талибы, всю семью Султан Хана убили. Нет, обошлось, но легче от этого не стало.

Вообще это произведение полезно почитать писателям, которые учатся вызывать своими опусами эмоции у читателей. Я давно не испытывала такой смеси недоумения, негодования и злости, как при прослушивании этой книги. Осне Сейерстад прекрасно умеет манипулировать эмоциями читателей, заостряя внимание на печальных событиях, плохих концовках и очень поэтично описывая чужую боль.

P.S. Если среди ваших знакомых есть девушки, желающие выйти за мусульманина или читающие любовные романы о арабских шейхах, дайте им «Книготорговца из Кабула» Осне Сейерстад. Тогда они и подумать не смогут о том, чтобы жить на Ближнем Востоке.