Рецензия на книгу «Что такое Африка» — Всё, что вы хотели знать об Африке и стеснялись спросить

«Что такое Африка» Кирилл Бабаев, Александра Архангельская

В этой книге – действительно есть всё, что вы хотели знать об Африке и стеснялись спросить. Непонятно, почему я на неё не наткнулась раньше, люблю такие сводные нонфики: коротко, по делу, с разбивкой по темам. Даже картинки и список литературы в конце каждой главы имеются, причём не только монографии, но и художка (кто ж из нас «Белую масаи» не читал! вот и учёные не брезгуют, оказывается). Наконец-то!!! наша африканистика повернулась лицом к непрофессиональному читателю и рассказала популярно о сложном.

Авторы – академический ученый, лингвист и путешественник Кирилл Бабаев и африканист Александра Архангельская сделали невероятное: упаковали в один том историю почти всех регионов, рассказали про народы-культуру-быт-обычаи, рассмотрели все типы африканской архитектуры. И по каждой теме занимательных историй подкинули.

Если удалось прорваться через первые пару глав, где авторы разговаривают с читателем как с необремененным интеллектом подростком, дальше будет - не оторваться. Пока читала главу «История», задумалась о том, что когда читаешь о какой-то одной стране, не так заметно, что на континенте последние триста лет - сплошная череда войн, межнациональных конфликтов, диктатур и переворотов. Колонизаторы раскроили континент на страны так задорно, что либо кучу неродственных этносов в границы одной страны вписали, либо одно племя на несколько стран раздробили. Племена фульбе, скотоводов Западной Африки, умудрились после обретения независимости оказаться в 11 разных государствах. Надо ли говорить, что поводы для войн находятся непрерывно. В книге даже лайфхак для туристов имеется: никогда не ездить в Африку во время выборов. Какой резнёй закончится африканская демократия – заранее не угадаешь.

Важно, что авторы описали и современную ситуацию. Если судить по художественной переводной литературе и немногочисленным нонфикам, Африка всё с колонизаторами за независимость борется, и разрушение древних традиций переживает. А здесь хорошо подмечены и насущные проблемы в разных странах, и то, как Китай без всякой политики и «бремени белого человека» входит в местную экономику, и рассказано о размерах воровства и коррупции в элитах. Сложно, конечно, представить, как можно управлять страной, если на момент независимости в Конго, к примеру, было всего 12 африканцев с высшим образованием. Что уж удивляться, когда Франсиско Нгема, лидер Экваториальной Гвинеи, когда перестал доверять главе своего ЦБ, приказал его убить, а госбюджет перетащил наличными в бамбуковую хижину рядом со своим домом. После его свержения и выяснилось, что валютные резервы страны съедены….термитами. Где ещё такое вычитаешь?

Моя любимая глава – про языки и народы. Три раза перечитывала, разные алфавиты рассматривала. Сразу видно, что автор занимается сравнительной лингвистикой. Тут и про то, как открывают неизвестный язык, и про особенности разных алфавитов, даже тексты с пояснениями приведены, чтобы читатель ощутил себя переводчиком-африканистом. Эту главу вообще хочется отдельной книжкой, и подробнее, подробнее. Ведь кроме того, что языков там больше двух тысяч, многие из них - очень необычны.

Распространенный в Кении и Танзании суахили, например, оказался языком социальной группы, а не этноса: когда-то на нём говорили арабские, персидские и африканские купцы побережья, а со временем он проник вглубь материка и распространился на треть континента. Опять же, только в Африке остались древние «щёлкающие» языки, где пощёлкивания языком «ц-ц-ц» заменяют не сформированные ещё согласные звуки.

А в некоторых языках словообразование такое, что даже непонятно как это вообще можно изучать.  Вот, например, глагол предложение языка нанде из Конго:

TUNÉMUNDISYATASYAYABAKINGULIRANISIÁKYÔ. 

Каково? Переводится как «мы еще раз позволим им открыть это друг для друга». В слове – один корень king, остальное – добавочные частицы.

Шикарная книжка. Читать можно с любого места и в любом порядке, удивительных историй столько – на пять книг бы хватило. Для первого знакомства с Африкой - идеальный выбор. Читайте! Вам понравится! Вот и зебры вам подтвердят.