Рецензия на книгу «Арминута» — Итальянская семья или "Итальянская семья"

«Арминута» Донателла Ди Пьетрантонио

Провинциальная Италия, 1975 год

Арминута – прозвище девочки-подростка, в переводе означающее «возвращенка». До тринадцати лет она даже не подозревала, что её воспитывают приёмные родители. Неожиданно «по настоятельной просьбе» кровных родителей её возвращают им. Девочка, которая жила в тепле и заботе, оказалась в ужасных условиях нищей многодетной семьи. Я была в шоке от обстановки и от отношений с другими детьми, особенно со старшими мальчиками – юношами, старшему почти 18 лет.

Кстати, автор почему-то не спешила перечислять имена новоявленных родственников. Некоторые так и не были озвучены. Да и сама героиня осталась лишь с прозвищем.

Меня поразило, насколько тяжело жили в Италии в те годы. «Мы ели фрикадельки из хлеба вприкуску с хлебом, макая его в соус, чтобы хоть чем-то набить живот». Кроме того, удивило, как легко можно было отдать ребёнка кому-то без оформления документов. Девочка долгие годы не только жила у посторонних людей, но и ходила в школу и на разные занятия. Под чьей фамилией? У нас всегда была бюрократия, а у них так просто можно привести ребёнка без каких-либо документов?

Арминута – белая ворона среди родственников. Совсем не приспособленная к такой жизни, но довольно терпеливая. Было интересно наблюдать за её отношениями с младшей сестрой Адрианой. Сестра хоть и младшая, но очень сообразительная. Однако у неё есть проблема – энурез. И тут у меня возник вопрос: у ребёнка в 10 лет патология, о которой все знают, но никто не предпринимает никаких мер. У самого младшего ребёнка тоже окажется диагноз, и до него тоже никому не будет дела. Рожать много детей, а потом пускать всё на самотёк – это нормальные родители?! Зато всякие суеверия и гадания в порядке вещей.

Книга читалась очень легко, несмотря на сложную тему. Я торопилась поскорее узнать причину, по которой «родители» выбросили ребёнка из своей жизни. Наверное, можно было и самой догадаться, но я так быстро перелистывала страницы, что даже не подумала о простых причинах – придумывала заковыристые версии. Жертва детективов.