Рецензия на книгу «Горничная» — «Ты смеешься со мной или надо мной?»

«Горничная» Нита Проуз

Это один из самых трогательных вопросов, который постоянно звучит из уст Молли Грей – главной героини романа Ниты Проуз «Горничная» (The Maid). Не путать с одноимённой экранизацией по роману Фриды Макфадден (The Housemaid).

На русскоязычную обложку прилеплен слоган: «Тайна убийства в стиле Агаты Кристи». Видимо, это кивок в сторону «Убийства Роджера Экройда», но выглядит это как манипулятивная попытка натянуть сову на глобус, чтобы привлечь любителей жанра. Суть в том, что детективом «Горничную» можно назвать в принципе с натяжкой, хотя с виду всё начинается и заканчивается как в классическом детективе: в номере элитного отеля «Ридженси гранд» найден мёртвым мистер Блэк, известный магнат и завсегдатай, смерти которого могли бы желать многие. Нашла его та самая Молли во время уборки. Начинается расследование. А в последней главе мы узнаём, кто же на самом деле убийца. Но это лишь рамка, в которую вставлена основная картина.

Несмотря на то, что убийство является осью истории, вокруг которой вращаются события, автор на нём не сфокусирован. Куда больше внимания уделено развёрнутым флэшбэкам Молли, в которых она рассказывает про бабушку, которая её воспитывала; общению Молли с работниками отеля, с молодой вдовой мистера Блэка – Жизель, с которой у горничной завязалась дружба ещё задолго до его смерти. Да и хода расследования хода мы почти не видим. Видим скорее его результаты.

Словом, автору интересно не столько раскрытие убийство, сколько кривая судьбы своей героини. И прелесть истории именно в том, что она рассказана от её лица, поскольку описываемые ей события пропущены через фильтр когнитивных искажений, недомолвок, забавных предрассудков и ОКР-ных причуд героини. Например, когда Молли подозревают в ряде тяжких преступлений, на допросе её больше всего смущает, что офицер полиции Старк поставила локти на стол (грубое нарушение этикета), а когда ей дают кофе и сэндвич, она, прежде чем ответить на вопрос детектива, старательно отсчитывает в голове десять секунд, потому что именно столько положено жевать пищу для нормального пищеварения.

Молли – пример человека не от мира сего. Она словно из другой эпохи или даже планеты. Ей 25 лет, но она смотрит на всё глазами бесконечно доброго и чересчур доверчивого ребёнка, не замечающего, что её используют подлецы в своих корыстных целях. Она очень витиевато изъясняется и идеалистично мыслит. Уверен, что такими людьми рождаются и им чертовски сложно вписаться в окружающий мир. Они в нём теряются. Однако Молли адаптируется. Ведь она нашла своё призвание, работу, которую боготворит, и с которой справляется лучше всех в «Ридженси гранд». Работа горничной. Она позволяет девушке на что-то опереться, взять окружающую действительность под контроль и довести её до того идеала, который она хотела бы видеть вокруг.

Молли нравится приносить пользу, оставаясь незаметной. И незаметность для неё тоже ценность. Её фамилия Грэй (Серая) это лишний раз подчёркивает. То, как сочно и красочно Молли описывает прелесть своих обязанностей, выглядит невероятно поэтично и убедительно. Над Молли постоянно подсмеиваются. Да и читателю иной раз сложно сдержать улыбку от её беспросветной наивности. Но этим она и подкупает. И если вначале ты смеёшься над ней, то потом хочется смеяться вместе с ней.

В общем это очень милая, в меру сентиментальная книга. И она не столько про тайну смерти мистера Блэка, сколько про ценность и одновременно уязвимость обычных, порядочных людей без больших амбиций, которые живут достойно скромную жизнь, принося много пользы окружающим, которая кажется незаметной. В противовес сильных мира сего. Это книга про то, что у слабого человека найдётся свой защитник, а лживые подлецы в конце концов станут жертвами своей же лживой подлости.