Рецензия на книгу «Родина» — "Страна молчунов"

«Родина» Фернандо Арамбуру

Потрясающе трогательная и хорошо написанная книга! Пять звёзд - без сомнения. Это тот тип книг, которые невозможно читать без эмоционального вовлечения, роман читается на одном дыхании, даже не заметила, как проглотила 700 страниц и с грустью расстаюсь с книгой.

Действие разворачивается в недавнем прошлом и повествует о судьбах двух баскских семей, живущих в небольшом прибрежном посёлке на севере Испании недалеко от Сан-Себастьяна. Сюжет начинается с середины истории, после того, как ЭТА в 2011 году официально объявила о прекращении вооруженной борьбы. Именно тогда более чем через двадцать лет после убийства мужа, мать одного из семейств, Биттори, возвращается в свой посёлок, полная решимости раскрыть правду о смерти своего мужа.
Сюжет не линейный, история разбита на короткие хронологически перемешанные главы, рассказывающие о 9 членах этих двух семей. Автор поочередно переключает внимание читателя от одного персонажа к другому, чередуя события и жонглируя историями этих хорошо изображенных и запоминающихся персонажей. Такие флэшбеки способствует усилению напряжение и позволяют увидеть развитие каждого из персонажей с разных точек зрения.
Главные роли отведены матерям этих двух семейств, Биттори и Мирен. Изначально лучшие подруги под давлением политических обстоятельств становятся врагами. Муж Биттори, предприниматель Чато, убит ЭТА за отказ платить "революционный налог". Радикально настроенные местные жители воспринимают его отказ как предательство Страны Басков, и семья Чато вскоре оказывается в социальной изоляции. Нападение на мужа разрушает отношения между подругами и их семьями. Старший сын Мирен, Хосе Мари, оказывается замешан в этом преступлении, и она безоговорочно встает на сторону своего радикализованного сына.

Стиль романа интересен не только тем, что автор отказался от хронологического порядка повествования, и рассказчики сменяют друг друга в каждой главе, но также подача текста в отдельных историях героев плавно меняется от повествования от третьего лица к первому и наоборот, создавая ощущение, что рассказ растворяется в мыслях персонажа. Такой авторский прием позволяет лучше понять и проникнуться чувствами персонажа, каждый герой книги как-бы становится главным героем в своей истории, и одно и то же событие рассматривается с разных точек зрения. Но при этом текст читается гладко и не возникает никакого хаоса.

Книга - протест против преступлений, совершаемых во имя тех или иных политических идей, продвигаемых под эгидой понятия "родина". Эта история могла бы произойти в любом месте, где умы людей охвачены националистическим безумием.
Автор на примере двух семей показал, что заставляет людей убивать невинных во имя идеологической идеи, как страх и трусость приводит к разделению общества, и какие последствия это имеет для людей.

"С годами он оброс защитным слоем безропотности. Да разве я один такой? И дело вовсе не в том, что убийства оставляли его равнодушным, а в том, что они превратились в рутину, и это притупляло восприимчивость тех органов, которые отвечали за возмущение и боль".

Автор поднимает такие вопросы как, где проходит граница между дружбой и ненавистью, возможно ли простить даже самые ужасные преступления. Книга о том, как далеко может зайти материнская любовь, о политическом фанатизме, о дружбе и зависти, о примирении и многом другом.
Мощная книга!