Рецензия на книгу «Танцующая с лошадьми» — Одна мечта на двоих

«Танцующая с лошадьми» Джоджо Мойес

“Мне кажется, если я стану наездником, то буду человеком с крыльями.”

Кто не читает аннотации, тот обречён на сюрпризы. Приятные или не очень – это уже другой вопрос, но иногда риск оправдан. В случае со знакомым автором ситуация как будто бы проще: уже известны жанр, стиль, зачастую даже модель, по которой строится повествование, приёмы и т.д. Поэтому от Джоджо Мойес я ожидала нечто такое, о чём уже читала в её книгах: историю любви, сентиментальную и трогательную, возможно, параллельный рассказ о прошлом и настоящем, которые некоторым образом оказываются связаны, исторический фон, интересных персонажей, немного тайн и много слёз, но всегда на очень хорошем уровне. Я бы даже сказала, что растиражированный роман “До встречи с тобой” – не самое сильное её произведение. Обложка “Танцующей с лошадьми”, как будто бы, подтверждала эти ожидания: “лёгкая и увлекательная история, захватывающая с первых строчек.” Книга мне показалась какой угодно, но вот только не лёгкой. А вообще Мойес меня удивила, а я это ценю.

Солнце, заливающее арену, лоснящиеся бока благородных животных, гордо выгнутые шеи, развевающиеся на лёгком ветру шелковистые гривы. Зрители восхищенно замерли на своих местах. Наездники в черной форме, украшенной золотом, с прямыми спинами и непроницаемо-отстранёнными лицами почти незаметными движениями кистей и ног управляют лошадьми. Зрителям кажется, что животных никто не принуждает, настолько легко и красиво они двигаются. Даже создаётся впечатление, что они делают это по своей воле, красуясь, прекрасно понимая, какой эффект производят на собравшихся посмотреть представление людей. И, по сути, это правда. Мастерство наездника как раз и заключается в том, чтобы научить лошадь, объяснить ей, что от неё требуется так, чтобы животному захотелось делать это. Пиаффе, и кажется, что лошадь танцует на месте, левада, во время которой задние ноги животного согнуты строго под углом в 45 градусов, крупада и курбет, неизменно вызывающие аплодисменты, но каприоль – это одна из самых сложных фигур верховой езды, прыжок с места, ноги животного параллельны земле, лошадь напоминает оленя или косулю, настолько грациозно выглядит эта фигура, лошадь словно летит. Анри Лашапель умеет виртуозно выполнять все эти фигуры. Он талантливый наездник, и его карьера в Кадр-Нуар, элитной школе верховой езды, – вопрос решеный. Анри никогда не думал, что такое прекрасное, светлое, волшебное чувство как любовь поставит его перед сложным выбором. Но какие бы вызовы и разочарования не подбрасывала ему судьба, он всегда любил лошадей и постарался привить эту любовь и своей внучке, в которой он увидел искорку, похожую на ту, что когда-то зажгла сердце молодого француза: умение ладить с этими благородными животными и несомненный талант наездницы. Сара ещё очень молода, ей всего четырнадцать, для неё её конь Бошер – родное существо, дарящее ей удивительное чувство свободы. Но её дед смотрит чуть дальше. Старый Капитан Лашапель, как его называют в этом не слишком благополучном районе Лондона, уверен, что талант Сары и Бошера – это билет для девочки в лучшую жизнь, и поэтому, не щадя Сару, он снова и снова, со всей строгостью, заставляет её тренироваться, чтобы стать не просто хорошей наездницей. Чтобы стать лучшей из лучших.

Интересный факт: у книги довольно много резко отрицательных отзывов на разных книжных сайтах. Обычно сентиментально-романтическая проза хорошего качества, как в случае с Мойес, собирает восторженные слова и кое-где проглядывает средненькая троечка. А вот “Танцующая с лошадьми” как будто разделила читателей на тех, кто принял роман, и тех, кто от автора такого не ожидал и кому категорически не понравилось. Я отношусь к первой категории. Мне роман очень понравился, и вот почему: на мой взгляд, Мойес удалось достичь в книге удачного сочетания реализма, с его не всегда приятными чертами, и красивой сказки, которая уравновешивает тёмную сторону романа и возвращает веру в лучшее.

И тем не менее, мне понятно, почему роман вызвал такие резко противоположные отзывы: он очень неровный, текст, словно корабль в бурю, бросает то в одну сторону, то в другую до тех пор, пока повествование не выравнивается и не складывается в единую сюжетную линию. Пролог выполнен совершенно в духе современных романтических историй: 60-е годы прошлого века, небольшой французский городок, бурлящий в предвкушении праздника и представления, организованного школой Кадр-Нуар, красивая юная англичанка в солнечно-жёлтом платье, неспособная оторвать взгляд от гордого наездника верхом на благородной лошади, первая любовь, поцелуи украдкой, его ждёт блестящая карьера здесь, во Франции, она должна вернуться в Англию к родителям… Такое начало действительно настраивает на лёгкую, сентиментальную историю. В голове уже выстраиваются препятствия на пути влюблённых, возможная линия спустя 20-30 лет, как всё это будет связано. Одним словом, я настроилась на нечто в духе “Последнее письмо от твоего любимого”, приготовила платочек на случай слёз и тяжело вздохнула, так как, несмотря на то, что роман про письмо мне понравился, всё-таки читать ещё одну вариацию на тему мне не слишком хотелось. Однако, как я сказала, Джоджо Мойес меня удивила. И поначалу я даже не поняла: приятно или нет.

После яркого, наполненного светом и романтикой пролога началась какая-то серость и безнадёжность. Да, сюжет разделился на две линии, но это единственное, что мне удалось предугадать.

С одной стороны автор описывает семейную пару в стадии развода. Наташа Макколи - успешный адвокат, её специализация – представлять в суде несовершеннолетних, и её муж Мак, фотограф, работающий с модными журналами и красивыми моделями. Наташа, женщина за тридцать, трудоголик по той простой причине, что работа – это то единственное, что держит её на плаву. Серьезная, пожалуй, даже угрюмая дама, которая каждый день сталкивается с подростками – жертвами пьющих родителей, малолетними ворами, нелегальными иммигрантами. Они могут нуждаться в помощи, но очень часто они, не моргнув глазом, обманывают и, как только, обстоятельства складываются в их пользу, снова возвращаются к воровству или даже к чему-то более серьёзному. Наташе всё это известно. От природы замкнутая, сдержанная, она стала ещё и подозрительной, а разрыв с мужем добавил сухости в её уже не слишком приятный характер. В отличие от Наташи Мак – её полная противоположность. Обаятельный, приятный в общении, легко находящий общий язык со всеми, привлекательный мужчина, на которого обращают внимание женщины. Их любовь не выдержала испытания браком и совместной жизнью. Неумение говорить, как только начались серьёзные проблемы, вылилось в отчуждённость, в закрытость, каждый оставался сам по себе, убеждая себя, что партнёру неинтересна его душевная боль, они настолько отдалились друг от друга, что спасти что-либо уже не представлялось возможным. Да и нужным, если говорить честно.

С другой стороны в романе появляется линия Сары, четырнадцатилетней внучки Анри Лашапеля. Девочка живёт в неблагополучном районе Лондона, вся её семья – строгий дед и любимый конь Бошер, или попросту Бо, содержание которого обходится им довольно дорого. Мир Сары – это нелегальные скачки, тёмные личности, занимающиеся ставками, перепродажей лошадей, и кто знает, чем ещё. Авторитет её дедушки, Капитана, помогает им сводить концы с концами, но лишь до тех пор, пока не случается беда и Анри не попадает в больницу. Так Сара остаётся совсем одна, и пока дедушка не поправится, ей нужно как-то жить и платить за место Бо в конюшне, а там никто не склонен заниматься благотворительностью.

После умиротворяющего пролога такое начало выбивает из колеи. Слишком контрастно. Слишком неровно. Слишком мрачно. И да, затянуто. Начало получилось тяжеловесным и, пожалуй, неоправданно длинным. Перед Мойес стояла задача не просто представить завязку, но и убедительно показать жизнь своих героев, объяснить, почему они будут совершать именно те действия, которые совершат. Но как только это препятствие пройдено, как только все герои встречаются, а история выравнивается, читать становится интересно. Хотя так и остаётся непонятным, где Cosmo.ru увидели “лёгкую и увлекательную историю”. До самого финала это практически драма об отношениях двух неумеющих разобраться в себе, в жизни обиженных, раненых взрослых людей и ершистого, скрытного, недоверяющего миру подростка, которые волею судьбы оказались связаны.

Наверное, у многих читателей сработал эффект обманутого ожидания. Вместо красивой сказки про идеального мужчину и “не-такую-как-все”, забавную и яркую девушку, как, например, в самом известном романе Джоджо Мойес “До встречи с тобой”, в этой книге автор погружает читателей в подробности судебных практик по опеке над детьми, в чувство вины из-за того, что иммигрант, которого Наташа защитила, вновь был уличен в преступлении, в некрасивые сцены выяснения отношений между практически бывшими супругами, в ложь, в недоверие и в грязную изнанку жизни на дне общества. Причём, Мойес вовсе не старалась сделать своих героев идеальными, благородными, возвышенными, одним словом, настоящими романтическими героями. А кто сказал, что это должно быть именно так? Наташа – женщина со сложным характером, закостеневшая в своих обидах, вовсе не прыгает от счастья взвалив на себя обязательства по устройству жизни чужого ребёнка. Тем более, что ребёнок - трудный подросток, вечно что-то скрывающий, сбегающий из школы неизвестно куда и зачем, ворующий деньги и совершенно нежелающий идти на контакт. Усталая женщина, старающаяся устроить свою личную жизнь, заваленная работой, колючая и неумеющая выражать свои чувства, лишенная розовых очков в отношении многих аспектов жизни, в том числе и по отношению к неблагополучным подросткам. Её муж, красавчик фотограф, забросил жену. отступился в какой-то момент. Часто кажется, что брак разваливается в одночасье, из-за измены, из-за трагедии, из-за какого-то поступка, неприемлемого для другого партнера. Моментально. Сразу. Взрыв – и нет пары. Но это не так. Брак распадается тихо, медленно, иногда годами из-за мелочей, копятся обиды, невысказанные претензии, неоправданные ожидания. А уже из них вырастают ледяные стены отчуждения, когда два близких человека становятся чужими. В таком случае достаточно даже мелочи, чтобы всё рухнуло. Мак и Наташа, в большей степени, конечно, Наташа, не умеют говорить. Ну и кто сказал, что о таких людях нельзя писать? Мне они были интересны. И Сара тоже, она недоверчивая, подозрительная, стеснительная и закрытая как любой подросток. Каким должно было быть общение между ней и Наташей с их характером? Именно таким, как это описано – неловким, вымученным и тяжёлым для них обеих.

Такая книга вполне могла бы превратиться в безрадостное болото, если бы не лошади, а точнее – линия Сары и Бошера. Мойес не стала придумывать какие-то идеальные, малоправдоподобные отношения между девочкой и её конём, наделять Бо сверхпониманием почти на человеческом уровне, а Сару – способностью читать мысли лошади. И тем не менее они – настоящая команда. Именно эта линия в книге отвечает за свет, за надежду, за сказку, за маленькие, но такие важные чудеса. Когда Наташа из окна поезда видит посреди каменных джунглей, огромных развязок и высоченных серых небоскрёбов клочок зелёной земли, а на нём – девочку верхом на коне, эта сцена носит почти нереальный характер. Сара и Бо – словно видение из другого мира: нечто чистое, невыносимо прекрасное и абсолютно свободное. Их приключения привносят в историю оттенок волшебства, приводят в равновесие части книги, которая рисковала получиться слишком мрачной и безысходной.

Джоджо Мойес доказала, что может быть разной и что она умеет удивлять. На этот раз у неё получилась история, которая учит прежде всего доверию. Без доверия к лошади человек не сможет стать блестящим наездником, а без доверия к человеку лошадь никогда не раскроет все свои таланты на арене. Но ведь и семья невозможна без доверия. И дружба. И любовь. А ещё эта книга о том, что нужно мечтать. Непременно, наперекор всему. Иногда только мечта способна вдохнуть мужество, только мечта может дать силы подняться после очередного удара судьбы, только мечта сохраняет внутренний свет. У Сары и Бошера была одна мечта на двоих: стать лучшими из лучших, выступать на арене, озарённой солнцем, и показывать восторженным зрителям удивительные и сложнейшие фигуры высшей школы верховой езды, демонстрировать не только выучку, но и высочайшую степень понимания между ними. На пути к своей мечте им пришлось столкнуться со множеством препятствий, но и найти друзей. И может быть ни Сара, ни Бо так до конца никогда и не поняли, каким удивительным подарком они стали для других людей, как сумели изменить их жизнь только потому, что жили и дышали своей мечтой, одной мечтой на двоих. Девочка и её конь.