Рецензия на книгу «Не ее дочь» — Идеальная мама для чужого ребёнка

«Не ее дочь» Риа Фрай

Бывают книги интересные, бывают не очень, бывают откровенно плохие или просто не отвечающие вкусу конкретного читателя, бывают великолепные, от которых невозможно оторваться, или вдумчивые, над которыми хочется поразмышлять и медленно вчитываться в текст. А бывают книги странные, и сложно определиться с впечатлениями и своим к ним отношением. Вот как, например, роман “Не её дочь” Рии Фрай. И вроде идея в книге есть, и изложение довольно увлекательное, и проблематика, близкая и понятная, но смотрится вся эта история как-то странно, вот не подберу никак другого слова, странно, обособленно, незавершённо, словно часть чего-то большего, вот только финальная точка уже поставлена…

Огромный красный бант, лакированные красные туфельки и красное платье. Сложно не заметить этот яркий всплеск цвета даже в переполненном аэропорту. И Сара замечает. Но, к сожалению, привлекает внимание не только красивая девочка в красном, но и её мать. Приземистая, полная и неухоженная женщина с маленьким ребёнком на руках в окружении сумок и чемоданов, а позади – тощий, невзрачный мужчина, сосредоточенный на телефоне. Женщина поудобнее перехватывает младшего ребёнка, устало и раздражённо обращается к мужчине, видимо, мужу, чтобы он занялся чемоданами, а чудесную девочку в красном платье немилосердно отталкивает с дороги и прикрикивает на неё, чтобы прекратила и не мешалась под ногами. Девочка, чуть покачиваясь на каблучках своих туфель, стоит рядом, молчаливая и удивительно сдержанная. А раздражение её матери уже выплёскивается в громком крике. Женщина кричит на мужа, чтобы он занялся контейнерами для багажа, иначе они опоздают на самолёт. Мужчина что-то вяло отвечает, только подливая масла в огонь начинающегося скандала. Кто-то оборачивается, но в основном люди отводят глаза и спешат по своим делам. А Сара смотрит, борясь с гневом и отвращением, которые вызывает у неё эта пара, и странным чувством внезапно вспыхнувшей привязанности, почти любви, к девочке в праздничном красном платье… Как оказалось, встреча в аэропорту стала судьбоносной. По крайней мере, Сара убедила себя в этом, когда, приехав по работе в одну из школ, случайно увидела там, среди других детей, Эмму, ту самую маленькую красавицу из аэропорта. И снова на девочке были те же самые красное платье, туфельки и бант. Не вполне отдавая себе отчет в своих действиях, Сара начинает следить за Эммой и её семьёй, чтобы понять: тот случай в аэропорту был единичным или же мать Эммы действительно жестоко с ней обращается. Когда подтвердились её худшие опасения, Сара просто берёт Эмму за руку и уводит со двора, уводит прочь от привычной жизни и семьи. Уводит, чтобы стать девочке идеальной матерью и сделать её счастливой.

У книги очень странный флёр. Вроде бы Риа Фрай всё объясняет, герои задают и задаются вполне логичными и здравыми вопросами о правильности и неправильности совершенных поступков, но эта странность так и сквозит в тексте и не позволяет до конца принять рассказанную историю.

Тематика книги, конечно, очень сложная, болезненная и понятная (или непонятная, тут как посмотреть) в первую очередь женщинам, так как в центре повествования отношения дочерей и матерей. Пятилетняя Эмма оказалась между двумя женщинами, одна из которых её мать, а другая ей никто. Вроде бы налицо вполне житейская ситуация, несправедливая, неправильная, но тем не менее, обыденная, а оттого ещё более печальная. Уставшая женщина, давно махнувшая на себя рукой, тянущая на себе и работу, и дом, и двоих детей, и никчёмного мужа. Эми уже давным-давно опостылел её брак, но, поскольку идти ей особо некуда, она продолжает тянуть лямку. И, если маленький сын пока не доставляет ей особых проблем, то с Эммой женщине очень тяжело. Ей так и кажется, что дочь всё делает назло, специально не слушается, начинает ныть и дергать её за руку в магазине, когда нужно побыстрее закончить с покупками и бежать домой, чтобы готовить ужин, стирать, убирать и собирать семью в школу, садик и на работу. Эмма никогда не делает того, о чём её просят, показывает характер и старается настоять на своём. Неуправляемый и трудный ребёнок. Так считает Эми. И всё это висит на ней, её муж никогда ни во что не вмешивается. Очень легко быть хорошим для детей, когда не приходится воспитывать! Ведь всё, буквально всё, на ней, на Эми! А Эмма ещё и кричит на весь двор, что не любит её. Хороша доченька! Но Эми в долгу не останется: я тоже тебя не люблю и никогда не любила. Так она заявляет дочери и захлопывает перед той дверь. Пусть сидит во дворе хоть всю ночь. А вот у Сары сердце разрывается. Как можно так обращаться с такой чудесной, очаровательной девчушкой? Это же жестоко! Нужно что-то делать. У Сары есть всё: она талантлива, умеет зарабатывать деньги, к тридцати годам она построила с нуля перспективную компанию, обеспечила своего отца. Вот только в личной жизни ей не везёт. Болезненное расставание с мужчиной, с которым она мечтала построить семью, оставило пустоту в её сердце. И тут Эмма. Девочка, совершенно очевидно, нуждающаяся в помощи и, в первую очередь, в любви. Не в социальных институтах, не в приёмных семьях, если до этого дойдёт, а в любви.

Сара и Эми как будто два противоположных экстремума по отношению к Эмме. И чувства обоих кажутся утрированными. Как может мать, родная мать, быть такой нетерпимой и да, жестокой, по отношению к собственному ребёнку? Обижать, не замечать, обделять теплотой и вниманием. Как может воспылать совершенно чужая женщина таким обожанием, такой безусловной любовью к ребёнку, которого видела пару раз? Можно даже сказать, что Сару охватила одержимость Эммой, ведь женщина ни на секунду не задумалась о том, что, украв девочку, её привычной жизни придёт конец. И если быт может отчасти служить оправданием поведению Эми, то для Сары тоже нашлось объяснение, как обычно, лежащее в её детстве. Отношения Сары и её матери тоже были весьма далеки от идеальных, более того, мать Сары, красивая и амбициозная женщина, мечтавшая стать актрисой, однажды просто бросила мужа и маленькую дочь и отправилась покорять Голливуд. В Эмме Сара как будто видит себя, ту девочку, которой всегда не хватало материнской любви и внимания. Саре кажется, что она понимает чувства маленькой Эммы, и решает вырвать её из привычного окружения и семьи.

Как уже понятно из содержания, книга, заявленная как триллер, конечно же, никаким триллером не является. Но и драмой в чистом виде роман тоже сложно назвать. Пожалуй, в этой не слишком понятной жанровой принадлежности кроется один из главных минусов книги. Сара увозит Эмму, они убегают из одного места в другое, так как родители Эммы, естественно, заявили о пропаже. Полиция ищет ребёнка. А Сару с девочкой не просто видели, на них донесли, зная, кто они такие. Но никакого напряжения, никакого серьёзного расследования в книге нет. Более того, часто эта линия выглядит, по меньшей мере, нелепо и недоработанно. Например, неужели полиция не может выяснить личность человека по номеру машины? Тем более, что было прямо заявлено, где и кого искать. Сара и Эмма, по сути, просто путешествуют, узнают друг друга получше и выглядят настоящей семьёй. Полиция игнорирует донос и сосредотачивается на совершенно другой версии происшедшего. Эми в это время пересматривает свою жизнь, сожалеет о своём поведении и думает, как жить дальше. А к понятным причинам чувствовать себя виноватой у Сары добавляется ещё одна: невиновного человека могут обвинить в том, что совершила она. Таким образом, триллер у Фрай не складывается, так как основное внимание уделено чувствам двух женщин, оказавшихся в сложной ситуации, а не расследованию.

Что касается драмы, тут автор тоже не дотягивает. Фрай говорит: вот, у Сары было одинокое детство, она не может простить мать; вот Эмма – заброшенный и нелюбимый ребёнок; вот Эми, плохая мать, на которую свалилось худшее, что может случиться с женщиной – у неё украли ребёнка, а ведь она всё-таки не монстр. И расклад, как будто, многообещающий, здесь есть, где развернуться. Моральные дилеммы мучают как Эми, так и Сару. Они обе должны разобраться в себе, в своих сомнениях, прийти к определённому решению. Эми – неидеальная мать, но и не чудовище, способное на худшее. А Сара, будь она тысячу раз права в желании защитить ребёнка, с точки зрения закона, совершила преступление. В этот момент появляется линия пропавшей матери Сары, как раз чтобы дать последней возможность провести параллели с собственными чувствами, претерпевшими изменения во времени, с тем, как чувствует себя сейчас и как будет чувствовать себя в будущем Эмма, оторванная от семьи. Ведь Сара, несмотря на обиду, злость, даже ненависть, всё-таки нуждается в матери, какой бы она ни была, а это значит, что и Эмма может чувствовать нечто похожее, пусть и не сейчас, но, возможно, позже. Драма предполагает финал, в котором эмоциональный и психологический узел развязываются. Читатели ждут реакций персонажей, их встречи, их решений, которые должны показать, как эта сложная ситуация разрешится. А вот финала-то и нет.

У меня создалось впечатление, что Риа Фрай так и не придумала, как завершить историю и просто обрубила все линии, чтобы не мучиться. Открытый финал возможен, но в случае с такой историей, как эта, кульминация необходима, нужен хоть какой-то эмоциональный выход, чтобы произведение приняло форму. А в итоге нет ничего. Читатель остаётся у разбитого корыта, так как хотя бы чего-нибудь от финала всё-таки ждёшь, когда книга сама по себе довольно плоская и сюжет ведёт практически в никуда. В данной конкретной книге на развязку была вся надежда, так как сама по себе история абсолютно лишена интриги. Сара похитила Эмму. Всё. Помимо самокопания двух женщин, в книге больше нет и не будет сюрпризов или тайн. Единственное, что держит эту конструкцию – любопытство, как же всё-таки разрешится ситуация. А ситуацию-то автор и не собирается никак разрешать. Из-за этого книга напоминает отрывок, детальный, перспективный, но всего лишь отрывок из будущего произведения.

Ну, и вездесущая странность. Невольно ловила себя на одной мысли. Эми хорошо справлялась со своим вторым ребёнком, была ему образцовой матерью, а всё почему? Как она сама говорит – с ним не было проблем, спокойный ребёнок. С Эммой же у неё ничего не получалось. А всё потому, что девочка её не слушалась и вела себя плохо, хотя Фрай и старалась сделать упор на том, что вообще-то это не так, это Эми плохая. И, как по мановению волшебной палочки, с Сарой Эмма становится ангелом послушания только потому, что всё внимание сосредоточено на ней. Ни слова против. И это в ситуациях, когда им надо было быть незаметными, бесшумными и непривлекающими внимания. Так что то ли Эмма действительно выводила мать нарочно (вообще, у меня была мысль, что Сара, украв идеального ребёнка, как ей думалось, скоро столкнётся с не самой приятной стороной девочкиного характера и, как следствие, со сложностями материнства), то ли Эми ненавидела именно свою дочь, именно Эмму, но тогда угрызения совести, обещания, которые она каждый день давала самой себе, её переживания после её пропажи выглядят фальшиво. По тому, как построена книга, я склоняюсь ко второму варианту, но и не могу отделаться всё от той же странности происходящего.

Риа Фрай показывает ситуацию, когда ребёнку удивительно хорошо с чужим человеком. Настолько, что девочка даже не вспоминает свою семью, отца, мать и маленького братика. Взрослая женщина принимает решение не просто позаботиться, а взять себе понравившегося ей ребёнка, с которым плохо обращаются. Причём, на протяжении всей книги мне казалось странным, что Сара ни разу не задалась вопросом: а сумеет ли она дать Эмме достойную жизнь? Да, она любит этого ребёнка, у неё есть средства, но ничто не отменяет того факта, что их ищут, а это значит им придётся постоянно менять место жительства, машины, садики, школы. Эмму придётся постоянно отрывать от друзей, от уклада, только-только ставшего привычным. Остаётся опасность, что их могут узнать или просто остановить на дороге проверить документы. Отвечает ли это представлениям Сары о нормальной, идеальной жизни, которую она хочет для чужого ребёнка? После некоторого времени Сара задумывается, что, наверное, Эмму надо бы вернуть. Как собачку, с которой наигрались. Вот только не очень понятно, нужна ли эта собачка старым владельцам. И да, вроде и Сара, и Эми переживают, но читать всё это было странно. А уж решение, принятое матерью девочки в конце, оставляет больше вопросов, чем ответов, особенно в связке с заявлением в полицию.

Книга получилась куцей, с какой стороны ни посмотри. Без продуманного финала, но, что ещё хуже, без продуманной коллизии. Герои бросаются из одной крайности в другую, даже не задумываясь о последствиях, более того, не отдавая отчета, что на кону – жизнь и чувства ребёнка. Для себя я решила относиться к этой книге как к некоей фантазии на тему: что получится, когда одинокая женщина вдруг полюбит чужого ребёнка и захочет стать ему идеальной матерью, а ребёнок, в свою очередь, так же беззаветно и безусловно полюбит её с первого мгновения. Фантазия эта совершенно оторвана от какой бы то ни было конкретики и имеет место быть как некая теория, о которой можно порассуждать.