Рецензия на книгу «Ключ к прошлому» — Когда планировали, планировали да невыпланировали. История давнего похищения. Часть четвёртая

«Ключ к прошлому» Кэролайн Б. Куни

“Культовая история 90-х” и даже входящая в школьную программу США бесконечная сага про злоключения простой американской девушки Дженни, которая однажды узнала, что в трёхлетнем возрасте её похитили из торгового центра, и всю свою жизнь она называла родителями людей, которые вовсе не являются её мамой и папой, в 2000 году пополнилась продолжением. Изданная в России под многообещающим заглавием “Ключ к прошлому”, четвертая часть цикла в оригинале носит довольно скромное имя What Janie Found, т.е. “Что нашла Дженни”, что в контексте книги намного лучше отражает суть содержания. Найти-то она действительно кое-что нашла, но вот на этом-то (как это обычно бывает у Кэролайн Куни) всё и заканчивается. В этой части.

Предыдущая часть “Голос в радиоэфире” в плане содержания и влияния на основной сюжет саги оказалась совершенно бесполезной. За исключением одного момента, который стоит запомнить, чтобы в полной мере оценить писательское мастерство Кэролайн Куни: на радио, где Рив (парень Дженни) беззастенчиво рассказывал всем и каждому историю жизни своей девушки, однажды позвонила некая женщина и представилась Ханной. Той самой Ханной, которая-то и украла маленькую Дженни, а потом, под видом внучки, оставила на воспитание собственным родителям. Рив очень испугался, услышав хриплый, прокуренный голос, и бросил трубку. Больше женщина не перезванивала, а автор к этому эпизоду не возвращалась. Но поскольку во всей этой истории из пяти книг в наличии единственная загадка, а именно эта самая Ханна и её мотивы, то упорные читатели, конечно, ждут, когда эта деталь сработает. Но не в четвертой части, так как мы понимаем, что развязка может быть только в последней книге. О чём же тогда эта часть? С выхода в свет “Голоса в радиоэфире” прошло четыре года, и есть надежда, что писательница придумала нечто неожиданное и увлекательное для своих читателей, поэтому-то и вернулась к циклу про Дженни.

После ссоры с Ривом прошло около года. Ребята общаются, но о былой любви не может быть и речи. Дженни подчеркнута вежлива и максимально дружелюбна, не более того. Рив делает всё, что только может, чтобы вернуть если не любовь девушки, то хоть доверие и привязанность. Пока это ему не слишком хорошо удаётся. Тем более, что, в сложившихся обстоятельствах, Дженни совсем не до романтики. Её “старый” отец в больнице, инсульт. Девушке всегда казалось, что её родители несколько старше, чем должны были бы быть. Когда открылась история про похищение, она узнала, что у Фрэнка и Миранды была настоящая дочь – Ханна, которая сбежала из дома, ушла в секту, а спустя несколько лет вернулась с рыжеволосой девочкой, которую объявила своей дочерью, т.е. внучкой для Фрэнка и Миранды. В этой ситуации Дженни даже не думает о том, чтобы оставить мать в беде, и попытаться всё-таки жить в своей биологической семье, хоть Спринги и очень страдают от такого решения. Миранда никогда не касалась ничего, что касается счетов, налогов и вообще документов. Всем занимался Фрэнк. Поэтому теперь, когда мужчина больше не в состоянии вести семейный бюджет, Миранда попросила школьницу Дженни разобраться с бумагами и взять эту работу на себя. Там-то, среди оплаченных счетов за воду и старых налоговых деклараций, девушка и нашла тонкую папку надписанную Х.Д., а в папке – неопровержимые доказательства того, что все эти годы её отец не только знал, где находится Ханна Джонсон, но и выплачивал ей пособие. Покрывал преступницу. Лгал полиции. Лгал ФБР. Лгал жене. Лгал Дженни. Женщина, похитившая ребёнка, не просто на свободе, она ещё и получает деньги на жизнь. В документах нашёлся и адрес абонентского ящика, куда поступали чеки. И тогда в голове у Дженни родился план…

Легко догадаться, что за план созрел у Дженни, тем более аннотация на это намекает довольно прямолинейно. Да и о чём иначе писать в четвертой части? Конечно, девушка, наконец-то, должна найти похитительницу и встретиться с ней лицом к лицу. Звучит прямо как название пятой части, как странно. Смутные сомнения становятся всё менее смутными. Даже больше, они превращаются практически в уверенность, что автор снова решила поводить читателей за нос. Ждать четыре года, чтобы в итоге выдать подобный опус… Давайте разбираться.

Нет смысла останвливаться на стиле изложения, характерах героев и т.д. Это всё на том же уровне, что и предыдущие части, то есть довольно посредственно. Единственное, что можно критически разобрать – это содержание.

Начало (я говорю буквально о первой паре абзацев) мне даже понравилось. Надо же, подумала я, автор придумала что-то годное. Двойная жизнь отца, тайна, которую он скрывал от своей семьи. Наконец-то Ханна не просто упоминается, возможно, в этой книге нас ждёт то самое долгожданное противостояние, мы узнаем, что за жизнь она вела, какой она человек, зачем и почему совершила похищение и как ей пришло в голову отвезти ребёнка к собственным родителям. Но, как оказалось, Кэролайн Куни не улучшила свои писательские возможности за прошедшие с последней публикации годы. Как обычно, в завязке книги она сразу же выдаёт ту ситуацию, которая, в её представлении, должна выполнять роль интриги в тексте. Итак, найдена папка с документами, из содержания которых будет ясно, что отец Дженни знает что-то про Ханну. Выделяю слово “будет”, так как примерно половину книги документы из папки остаются непрочитанными. Но для Дженни это ничего не значит, она ждёт подходящего момента, что бы прочитать, а в ожидании накручивает себя. И вот это у Кэролайн Куни получается великолепно. Если раньше радикальные решения, метания из крайности в крайность можно было объяснить незрелостью героини, то здесь, в ситуации, когда её собственная мать доверяет ей вести семейные дела, оплачивать счета и налоги, поведение Дженни кажется несколько странным. Хотя даже не поведение, ведь ничего особо не происходит, а её мысли. Она ещё не знает, что именно в папке, но лютая ненависть в отцу уже захватила примерную и любящую дочь.

“Могу ли я похоронить его секрет вместе с ним? - размышляла она. - Может, положить папку в гроб, который закроют, и похоронят его вместе с этой папкой?”

После этого пассажа я судорожно начала листать страницы в обратном порядке, так как была уверена, что что-то пропустила. Наверное, Дженни, прочитала, что там, в этой папке, и открыла какой-то ужасный секрет, после которого можно с чистой совестью практически желать смерти несчастному отцу, который не умер, а восстанавливается после инсульта. Но… нет, я ничего не пропустила. Просто автор решила, что половину книги будет уместно барахтаться в мыслях Дженни по поводу её отца. Благо, книга по объёму тоненькая, поскольку появилось желание стукнуть Дженни по голове этой самой папкой и сказать: прочитай хоть, что там. Но Куни не сдаётся так легко, и заставляет свою героиню мучиться между ненавистью и любовью:

“Я могу вырвать из его тела датчики, трубки и иглы, - подумала она. - Отключить мониторы. Я ненавижу его сейчас так сильно, но люблю всё же сильнее.”

Откуда такая кровожадность мне не очень понятно. Видимо, идея была показать глубину характера героини, как она реагирует на то, что в жизни отца была такая тайна. Вот только выглядит это так утрированно, так неуместно, даже странно, я бы сказала. О Ханне, как главной злодейке, мы ещё ничего не знаем, но вот мысли Дженни, если честно, не кажутся здоровыми в психическом плане. Я уж, грешным делом, задумалась: может, все эти проблемы с поиском идентичности, вся эта суета вокруг девочки-которую-похитили как-то повлияли на Дженни, и её придётся лечить (в следующих сериях). Но Куни так глубоко не копает. Папка наконец-то прочитана, отец – негодяй, знает, где Ханна, и помогает своей дочери, выплачивая той содержание. А это значит пора найти ответы на все вопросы. Здесь я порадовалась, хотелось бы уже как-то закончить с этим.

Вторая часть книги посвящена планированию. Дженни собирается встретиться с Ханной, а Рив (её бывший парень) и Брайан (её родной брат, один из близнецов Уизли) её отговаривают. Под благовидным предлогом навестить старшего брата Стивена в колледже (очень удобно, что он учится в том же городе, где живёт Ханна), ребята, наконец-то, отправляются туда.

“Я съезжу на неё посмотреть, Фрэнк, <…> На твою настоящую дочь. На ту, которая тебе дороже меня.”

А потому что не надо думать, что наконец-то начинается действие, и автор хоть на этот раз освободит нас от душевных терзаний Дженни. Так и хочется спросить: откуда такие выводы? Фрэнк посвятил жизнь Дженни, она никогда не чувствовала себя нелюбимой в доме родителей Ханны. Они холили и лелеяли девочку, воспитывая, как собственную дочь, выполняя её желания. Поэтому-то, когда встал выбор между биологической семьёй и теми, кто её вырастил, Дженни выбрала Фрэнка и Миранду. И так и хочется напомнить, что отец и мать всегда остаются отцом и матерью, даже если их дети оступаются и совершают ошибки или преступления. Уж кто-кто, а Дженни должна это знать лучше всех. Когда она отвергла биологических родителей, которые искали её тринадцать лет, ждали, надеялись, что она жива, они не перестали её любить. Эти пассажи дают представление о каше в голове у Дженни и, видимо, как следствие, у автора.

Появление Стивена даёт хорошую возможность пополнить объём книги описаниями его жизни и отношений с девушкой Кэтлин, отец которой – бывший агент ФБР, которые, похоже, бывшими не бывают. И вот как только Кэролайн Куни начинает хоть немного заходить на территорию детектива/триллера – начинается сплошная глупость.

Тут стоит упомянуть: у преступления, классифицированного как похищение ребёнка, нет срока давности. Это значит, преступника всё ещё ищут. В третьей части Лиззи, адвокат и сестра Рива, по секрету сообщает брату, что есть информация из закрытых источников, что Ханна умерла. Из этого можно сделать единственный вывод: Куни, на тот момент, скорее всего не планировала писать продолжение. Не придумав ничего лучше, автор просто никак не поясняет эту информацию. Зато отец Кэтлин, даже особо не прибегая к собственным связям, складывает два и два и за пару секунд устанавливает не только местоположение Ханны (в пределах города), но и приходит к интересным выводам о том, что мог быть её спонсором. Сколько там прошло лет со дня похищения? Четырнадцать-пятнадцать? Молодцы американские полицейские, ничего не скажешь. Даже на миллиметр не продвинулись в расследовании и поисках опасной преступницы. Спасибо отцу Кэтлин!

Итак, фигуры расставлены. Похитительница и похищенная находятся в одном городе, а у Дженни есть план, как выманить Ханну и потребовать ответы. Пора воспользоваться ключом к прошлому и разобраться в мотивах. Несомненно, читателей ждёт напряжённый и эмоциональный финал, острая сцена встречи. Вот только Кэролайн Куни никогда не вводит в сюжеты этой серии книг такие моменты. Как же заканчивается четвёртая часть культовой саги? Ещё раз убеждаюсь, финалы – это сильная сторона автора, они удаются Куни лучше всего.

Дженни передумала встречаться с Ханной.

Всё, расходимся читать пятую, и, благодарение небесам, заключительную часть истории. Ну, уж там-то всё случится! Надежда, она, как известно, умирает последней.