Рецензия на книгу «Вы найдете это в библиотеке» — Ожидания и реальность

«Вы найдете это в библиотеке» Митико Аояма

Эта история о библиотеке в социальном центре для жителей района. Там работает некая «волшебница», обладающая способностью подбирать индивидуально книги, помогающие читателю найти ответы на свои вопросы. И история пяти читателей, нашедших ответы.

Снова я наступила на одни и те же грабли и стала жертвой рейтинга и прекрасных отзывов на livelib. Но может быть, я уже начинаю в себе сомневаться, просто чего-то не понимаю в особенностях азиатской литературы? Не складываются у меня с ней ровные и доверительные отношения.

Я никогда не сомневалась в силе печатного слова, да еще обложка этой истории меня покорила – солнечная комната, море полочек с книгами и рыжий котик. Я должна была ее прочитать. Теперь же (в очередной раз) я буду с осторожностью подбирать для чтения азиатскую литературу.

Буквально с первых страниц меня накрыло разочарование в детской простоте текста, так обычно пишут для детей. Возможно, автор намеренно избегает сложной стилистики, чтобы сделать послание максимально доступным. Но я искушенный читатель, люблю до мыслей, идей, вложенных в текст, докапываться самостоятельно, люблю, чтобы оставалась возможность думать. О чем, кстати, автор и пишет – ее читатели сами делают выводы из прочитанного, так почему я не могу этого делать. Возникает чувство, что мне все «разжевали», положили в рот, осталось только проглотить.

К тому же качество текста оставляет желать лучшего. Сложилось впечатление, что перевод не вычитывался, встречаются некоторые шероховатости и нестыковки текста. Хотелось бы побольше уважения к читателям, покупающим бумажные книги совсем не дешево.

Если говорить о героях, то ни один из них не вызвал у меня положительных эмоций. Дожив до 30, 40, 60 лет и не найдя занятия по душе, вдруг, заглянув в книгу решаются измениться. Не верю… Но главное разочарование – «волшебница», проводящая весь свой рабочий день в библиотеке за своим любимым рукоделием (да чтоб я так работала!) Когда последний читатель у нее спрашивает, как она выбирает книги и бонус (вяленая из шерсти игрушка), что это за секретный прием? Она отвечает: «Наобум…Но если оно и вас привело к чему-то новому, то это очень хорошо. Просто замечательно.» Нет слов…

Повторюсь, каждый отзыв на прочитанные мной книги, является лично моим мнением.