Рецензия на книгу «Клокочущая пустота» — Вот это поворот...

«Клокочущая пустота» Казанцев Александр Петрович

Простите, не без лирического вступления, из которого немножко кому-то будет понятно, из какого сора все это выросло... 

....ну да, когда-то Очень Давно мне, 14-летней, совершенно очарованной произведением Э.Ростана "Сирано де Бержерак", кто-то как бы между делом говорил "... он был инопланетянином, и действительно летал на Луну". Но тогда в зоне доступа не было "Клокочущей пустоты", а были только "Фаэты" Казанцева, да и те "прошли мимо", ну ничего не осталось в памяти, а только белые, с "впечатанно-втиснутым" (крепким! сейчас такого не делают) шрифтом  книжные страницы, между которых случайно (да точно случайно!) попался листок в клетку, на котором мальчишеским почерком владельца - Того Самого Мальчика - было "Ничто не может меня поднять, когда я, вдыхая воздух утомленных за день деревьев и гор,  лежу в спальном мешке, ... и я взлетаю!...". Ну какие "Фаэты" после этого, скажете тоже! 

         Сейчас мне уже прямо несколько раз по 14, а еще я недавно прочла "Поселок" Булычева, поняла что я соскучилась по нормальным советским книгам и потому решила открыть для себя Казанцева второй раз, уже вдумчиво, уже с критическим прищуром своих Ужасно Много Прожитых лет.   И совсем почти не помнилось, и точно - не верилось, что носатый бретёр и пылкий влюбленный Сирано - инопланетянин, ведь сейчас всё открыто-переоткрыто, изучено-переизучено, и если есть о чем поговорить - орут из всех утюгов...

Но начнем сначала.

"Клокочущая пустота": название вызывало какой-то совершенно гадкий образ: массы "ничто", которая отвратно булькала, лопалась громадными пузырями и снова вспухала.  Я было решила, что это отражает какие-то "инопланетянские открытия", сделанные "по ходу пьесы", но все оказалось гораздо прозаичнее и точно соответствовало реальности.  В книге вообще очень мало фантастического (фактически - пара глав!) и много реального.

Уже в самом начале автор дает понять, что он не шутит и не фантазирует. Что он изучал достоверные источники, встречался с коллегами из Франции, которые также занимались исследованиями документов о жизни реального человека - Сирано де Бержерака. Кстати, совсем не прототипа для Э.Ростана (судя по всему, тот воспользовался лишь именем, а Главного ЛирГероя списал прямо с себя! Я его понимаю - всегда легче ). 

В целом, большинство повествования в книге очень похоже на  4 тома продолжения "Мушкетеров". С мягким и ненавязчивым разъяснением "что такое хорошо и что такое плохо" (и это правильно!), в отличие от него. Но меня и это не спасло. Видимо, я просто не способна удерживать в памяти перемещения, отношения, взаимосвязи между храбрым принцем Конде, очаровательной принцессой Монпансье, восхитительной герцогиней де Шеврез, прекрасной как-ее-там-божешмой!.... маркизом А, герцогом Бэ, просто шевалье Цэ...и прочими и прочими и прочими многочисленными героями (как в кавычках так и без оных) тех пламенных, ужасных лет страны Франции. Брррр... страшно, на самом деле! "Жить быстро, умереть молодым"(С) - насколько я понимаю, это был единственный выход из этого мрака, тогда... А еще - несколько (!) страниц чистой "вышки". В смысле высшей математики. Как-то я уже давно в это не погружалась, и все мои попытки честно уловить смысл успехом не увенчались.

В общем, я не любитель. Увы.  Мне бы философию бытия, точно падающее (попадающее) в струны души описание окружения (для погружения)... психологические этюды ... Ну, нет здесь такого. 

Зато есть то, что сподвигло меня задать вопрос и  получить в интернете такой ответ от Алисы ИИ:

Французский писатель и философ XVII века Сирано де Бержерак в своей дилогии «Иной свет» («Государства и империи Луны» и «Государства и империи Солнца») не описывал реальные научные открытия своего времени, но выступил выдающимся провидцем, описав в форме сатиры и фантастики множество концепций, которые стали реальностью спустя столетия: [1, 2, 3]

• Реактивные двигатели и многоступенчатые ракеты: Герой использует для полета на Луну аппарат, приводимый в движение связками пороховых ракет. Писатели-фантасты и ученые (например, Артур Кларк) считают это первым литературным описанием ракетного космического полета и принципа работы прямоточного воздушно-реактивного двигателя. [1, 2, 3]
• Аудиокниги и плееры: На Луне герой обнаруживает необычные «книги», в которых вместо страниц и букв используются механизмы, воспроизводящие текст при помощи звуковых вибраций. Это предвосхищение появления аудиозаписи, граммофона и цифровых аудиокниг. [1, 2]
• Парашют: Во время одной из посадок главный герой использует надувной купол, замедляющий его падение при приземлении, что фактически описывает принцип действия парашюта. [1]
• Микроскопические организмы: Задолго до официального открытия клеточного строения тканей и микробиологии, автор описывает, что все живые существа (включая человека) состоят из множества крошечных, невидимых глазу «мелких организмов». [1]
• Основы космологии и физики: В книгах высказываются смелые для XVII века гипотезы: о том, что Солнце является лишь одной из многих звезд, о множественности обитаемых миров во Вселенной и о том, что время в космосе течет не так, как на Земле

Да, кстати об интернете...почему же все портреты главного героя не настолько... эээ, простите уважаемый Сирано!... не настолько носатые, как описано в книге? И на этот вопрос есть ответ. Ищите - и узнаете... 

Да, и еще ложечку дегтя. Мой многомудрый профессор (и вообще ктн) супруг, после оглашения ему списка как бы позаимствованных Сирано де Бержераком знаний из наших современных реалий, потребовал привести цитаты, где об этом говорится. Хотя бы про ракеты! На русском языке дилогия "Иной Свет" нашлась тут https://facetia.ru/node/5347 . Французский вариант нашелся только в платном виде, на иностранных сайтах. Так что  проговорили, чем отличается "Модель ракеты" Сирано от модели, придуманной К.Э.Циолковским, и  - спойлер! - так и не пришли к однозначному мнению. Ведь написанное намеками, иносказательно, очень редко можно понять однозначно и четко. 

Включили ДипСик. Узанли, что переводов на русский язык  - кто бы мог подумать! - много! И перевод произведения «Иной свет, или Государства и империи Луны» (опубликован в 1657 году), выполненный Евгением Гунстом, считается одним из лучших и самых точных на русский язык. И в нем куда более подходящее под определение "трехступенчатой ракеты" описание. Но это уже опять же за денежки, которых вечно нет...

В целом: хорошая книга. Подсознание расширяет - на раз. Такой вот неожиданный поворот...