Рецензия на книгу «Страх и трепет. Токийская невеста» — Чужой среди своих

«Страх и трепет. Токийская невеста» Амели Нотомб

Каждый раз, читая книги про Японию, я понимаю, что никогда не смогу понять их менталитет. И каждый раз так и происходит.

Перед нами предстают две истории из жизни самой писательницы. Амели Нотомб хоть и родилась в Японии, но в силу семейных обстоятельств жила в другой стране. Поэтому в данном сборнике она описывает восприятие японской культуры глазами чужака.

В романе «Страх и трепет» Амели после обучения устраивается в японскую компанию. В ее арсенале полный набор качеств, присущих отменному сотруднику: знание иностранных языков, гибкость, беспрекословное выполнение всех обязанностей. Такого профессионала, хоть еще молодого, должны хотя бы ценить и уважать. Но наша героиня столкнулась с постоянной критикой, недовольством со стороны начальства, которые в прямом смысле придирались к мелочам. Вся их жизнь и работа построена на тщательном соблюдении традиций, и болезненно воспринимают любое неуважение к ним. Мне понравилось, как Амели вела себя в той или иной ситуации. Когда любой сотрудник просто бы вскипел от злости или сразу же накатал заявление по собственному желанию, она воспринимала все ситуации с юмором и спокойствием. Читая про то, как над и ее знаниями просто измывались, я задавалась вопросом: «Почему она терпит это?». Амели настолько восхищалась этой страной, что готова была сносить все унижения. А также существенные различия в мировоззрении не позволяли руководству и Амели принять друг друга.

В романе «Токийская невеста» также рассказывается о возвращении писательницы в страну своего детства. Она слишком идеализировала ее, и поэтому у нее случился некий диссонанс. Амели пытается как оставаться собой, так и найти подход к другим героям книги. Если в первой книге в основе были рабочие отношения. То во второй книге расписаны любовные отношения. Амели познакомилась с юношей по имени Ринри. Он был галантен, заботлив, серьёзен. Но опять же слишком разные взгляды на многие вещи не смогли скрепить их союз.

Я с большим удовольствием прочитала оба романа. Автору удалось хорошо и наглядно показать различия в двух культурах, попытках примириться и, не достигнув вершины, уйти. Но все равно не сдаться!