Рецензия на книгу «Сделаны из вины» — Сделаны из вины, взрощены на тревоге

«Сделаны из вины» Йоанна Элми

Роман Йоанны Элми «Сделаны из вины» вышел в издательстве «Поляндрия No Age” в 2025 г. Перевод с болгарского А. Тверицкой.

Это своеобразная семейная сага, в которой жизнь трех поколений женщин рассказана устами ее героинь - юной Яны; ее матери - Лили и бабушки - Евы с отсылками к эпизодам из жизни и прабабушки.

Вина - тяжелое чувство, которое становится причиной многих болезней. Она разрушает психику и тело. Ее груз - непосильное бремя для души. Символично, что на обложке книги - цветок, иссушенный и увядающий - именно так чувство вины губит радость жизни.

Центральная тема книги - передача психологической травмы, модели поведения по наследству, как мутировавшего гена. Чувство вины - семейный паттерн, который деформирует отношения всех трёх женщин: Ева чувствует вину за «неправильный» выбор в молодости; Лили мучается из‑за ощущения, что она плохая дочь и плохая мать. Яна борется с грузом ожиданий семьи и общества. Вина становится невидимой силой, управляющей судьбами героинь.

Еще одна ключевая тема романа - насилие в семье (физическое и эмоциональное). Сцены насилия читаются очень тяжело. Их достаточно много. Автор показывает, как насилие меняет личность и отношения внутри семьи.

Книга может быть интересна с точки зрения анализа роли женщины в меняющемся обществе: 

Ева живёт в социалистической Болгарии, где женщина имеет профессию, а именно - профессию ветеринарного врача, но, при этом, остаётся абсолютно бесправной в семье. Лили — представительница переходного периода истории: новые возможности сочетаются со старыми патриархальными нормами. Лили - врач, которая из-за материальных и бытовых проблем, не смогла получить специализацию. Она вынуждена много и тяжело работать, практически ничего не зарабатывая и влача жалкое существование. Она абсолютно беспомощна в решении материальных проблем, а зависящее от ее успеха состояние и настроение ее ребенка меняется - от любви в детстве до неприятия и обиды в отрочестве и юности. Лили становится трудовым мигрантом и уезжает в Германию для работы с незащищенными слоями населения в надежде заработать на жизнь своей профессией. А вот Яна решает бросить университет, потому что понимает, что профессия врача не принесла удовлетворения ни бабушке, ни маме. Она пытается вырваться из этой системы через эмиграцию и поиск собственного пути.

В романе Йоанны Элми «Сделаны из вины» описываются несколько временных периодов — повествованиепостроено фрагментарно и перемещается между разными временными пластами:

✅ Настоящее время — сюжетная линия Яны, которая повзрослела и уехала в США в попытке оставить позади семейную боль и травмы прошлого - отражает реалии постсоциалистического периода и тенденцию к эмиграции на Запад.

✅ Прошлое — история Евы. Вероятно, это время приходится на период социалистической Болгарии. И история Лили, которая разворачивается в переходный период - демократизации.

Композиция романа подчёркивает повторяемость судеб и передачу моделей поведения и чувства вины изпоколения в поколение — на личном, семейном и историческом уровнях.

Роман «Сделаны из вины» — многослойное исследование семейной травмы, женской судьбы и поиска свободы. Автор раскрывает, как прошлое определяет настоящее, но оставляет надежду: даже глубоко укоренившиеся модели можно изменить, если найти в себе силы сделать шаг в неизвестность. Не случайно, роман начинается с драматического эпизода- гибели молодой мигрантки под колесами автомобиля. Яна становится свидетельницей и переживает смерть, ставя себя на место жертвы. Но ее жизнь продолжается, хоть и часть ее самой символически гибнет в результате смены страны, потери дома, семьи и статуса студентки медицинского факультета. Она эмигрирует в Америку, где ей приходится работать уборщицей сортиров, Посудомойкой, но это тоже - символ: так она расчищает в себе пространство для новых чувств, стирая вину физически. Так она расчищает пространство вокруг себя, готовясь к кардинальным переменам.

Эпизод, который тронул эмоционально - после смерти бабушки, Яна открывает чемодан, в котором лежат несколько сотен вязаных крючком салфеток. Яна берет 3 из них, но не потому, что они ей нужны, а - на память. А Лили вспоминает слова матери: «вяжу, чтобы не убить Игната». Игнат - это ее супруг, который всю жизнь бил ее смертным боем. А она - терпела…

Книга была номинирована на литературную премию «Ясная Поляна» в 2026 г, но не вошла в Короткий Список. Берусь предположить, что она слишком реалистична, слишком болезненна для читателя, хотя, несомненно - интересна!