Рецензия на книгу «Прощай, оружие!» — Пожалуйста, ни слова о потерянном поколении!

Отзыв читателя о книге «Прощай, оружие!». Мнения, оценки и обсуждение.

В 1918 году Эрнест Хемингуэй ушел добровольцем в воюющую Европу и стал шофером американского отряда Красного креста на итало-австрийском фронте. В июле 1918 года, Хемингуэй получил серьезное ранение и попал на излечение в госпиталь. Там он влюбился в американскую сестру милосердия, а спустя десять лет, эта любовная история, а также военный опыт писателя легли в основу романа «Прощай оружие», рассказывающего историю трагической любви американского офицера и английской медсестры. Они познакомились на фронте, в Италии и влюбились друг в друга с первого взгляда. Но, к сожалению, у их любви не было будущего… Исполняют: Сергей Чонишвили Copyright © 1929 by Charles Scribner`s Sons Copyright renewed © 1957 by Ernest Hemingway © Перевод Е. Калашникова (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ Показать

«Прощай, оружие!» Эрнест Хемингуэй

Краткое содержание романа.

Молодой американец, не имеющий финансовых проблем и вообще каких-либо обязательств, по-видимому, заскучал и решил разогнать тоску на полях Первой мировой войны. Не, ну а чо, это ведь так романтично: ты геройский герой, идешь в атаку, тебя ранят (легонько), дают медаль, а может, даже орден, мужчины тебя уважают, женщины складываются штабелями. А так как Фредерику Генри, нашему юноше, было все равно, то он оказался у итальянцев. И начались тяжелые, невыносимые военные будни: выпивка, проститутки, тоскливое ничегонеделание, хохмы в офицерской столовке. Какая-то странная британская медсестра пытается играть с ним в любовь. Но Фредерик не вполне понимает, что это такое, он по привычке пытается затащить ее в постель. И вдруг его ранит вражеская мина. Совершенно случайно и нелепо – в то время, когда Фредерик нес еду своим подчиненным. Но эта нелепость не мешает ему надеяться на медаль. Наш геройский герой оказывается в шикарном отеле, переделанном под госпиталь, где на него одного (ну, еще там каких-то три калеки) три профессиональные медсестры, одна из которых та самая странная британка и по совместительству его любовница, и консилиум из трех миланских врачей (никто не знает, что символизирует число три, а?) Фредерик дни напролёт бухает, а ночи проводит со своей возлюбленной. Ага, он вдруг решил, что влюбился. В общем, за такие страдания точно положен орден, не какая-то там медаль, правда? Молодой человек возвращается на фронт и… попадает в настоящую заварушку – всеобщее войсковое отступление. По пути он теряет груз, теряет своих подчиненных, убивает какого-то сержанта, который отказывается ему помочь, сам чуть не попадает под расстрел. И тут ему становится скучно. Веселье закончилось – кровь, смерти, голод, грязь, некому даже постирать рубашку и принести из бара бутылку вермута. Фредерик решает свалить. Простыми словами – дезертировать. Подхватывает по пути свою любимую беременную британку, и они прекрасно тусят в нейтральной Швейцарии. Деньги у него есть всегда. Роман заканчивается неудачными родами, во время которых погибает и ребенок, и девушка. И опять Фредерик свободен от обязательств и от любви. Если она вообще жила в нем.

Краткое содержание моих мыслей.

На протяжении всего романа я испытывала недоумение и задавалась вопросами. Совсем не философскими. Почему главный герой ни разу не отрефлексировал? Он первый раз в своей жизни убил человека, ни слова, ни мысли об этом, ни малейшего сожаления. Почему он в принципе не рассуждает и не размышляет? По сути, он только лишь описывает то, что видит, что слышит, что делает. Почему Фредерик и его женщина так странно разговаривают? Словно я смотрю третьесортный сериал на канале Россия. Почему нет ни одного внятного героя второго плана? Они то появляются из ниоткуда, то исчезают в никуда. Почему этот бармен решил спасти главного героя, да еще отдал ему просто так свою лодку? Почему этот 94-летний старикан так любит разговаривать с Фредериком?

В общем, меня одолевали те же самые чувства, о каких в свое время писала в рецензии @Nаtалка. Правда, никакое откровение к концу романа меня не настигло. Ничего. Зеро. Я не увидела в главном герое разочарование в той степени, в какой оно бы кардинально могло повлиять на его жизнь. Какое потерянное поколение? Если честно, это словосочетание набило оскомину, пока я читала о творчестве Хемингуэя. И вообще, не он его придумал.

Единственные, кто меня зацепил, кто был интересен, о ком хотелось бы подумать, — это военный священник и британская возлюбленная главного героя. Словно это были единственные люди, кому Хемингуэй придал субъектность.

Конечно же, я начала в себе сомневаться. Если я увидела роман таким, значит, я чего-то не поняла. Ну, не будет же такое количество людей восхищаться Хемингуэем просто так, присуждать ему Нобелевскую премию и все такое… Естественно, я полезла читать статьи и слушать лекции.

Краткое содержание моих изысканий.

Оказалось, что мои предчувствия меня не обманули. Хемингуэй последовательно отрицал психологизм в литературе, он специально не вкладывал в своих героев мысли, идеи, рефлексию. Его герои должны просто видеть, просто действовать. Те, кто пытается думать, делать выводы, переживать, - слабаки. Настоящий мужик – человек дела. Зачем усложнять? Все люди абсолютно предсказуемы. Ничего нового они не надумают, не почувствуют. Хемингуэй писал для читателя-зрителя, который идет рядом с главным героем и смотрит его глазами.

Но исследователи усматривают огромное количество символов в прозе Хемингуэя, раскладывают текст, написанный простым языком, на многосложные пласты. Я, видимо, очень невнимательный читатель. Например, в сцене, когда военный священник ступает по грязи, они углядели символ того, что все христианское попрано и испачкано войной. Вот это поворот...

Если они правы, то для кого тогда писал Хемингуэй? Всё же для читателя-мыслителя? С целью, чтобы читатель сам раскопал тайные смыслы и обдумал их? Если это так, то я какой-то тупой читатель. Или я читала достаточно подобной прозы о "потерянном поколении" (снова оскомина на зубах), прозы, которая, действительно, трогала и заставляла думать, чтобы воспринять "Прощай, оружие!" без пиетета. 

Я так и не разобралась, как автор относится к женщине в своей прозе. Было зыбкое чувство, что он ее объективизирует. Эта британская любовница забывала о себе и своих желаниях, лишь бы угодить главному герою, лишь бы быть с ним, лишь бы он любил ее. Но, с другой стороны, в ней проскальзывала какая-то тайна, какая-то внутренняя сила, самостоятельность, деятельность и смелость.

В общем, вопросов до сих пор больше, чем ответов. Давайте попробуем вместе разобраться, а?

И еще нашла информацию, почему диалоги в романе могли показаться странными, искусственными. Все действующие лица были носителями разных языков: английского, французского, итальянского, немецкого. И говорили они друг с другом на языке, который им в данный момент был удобнее для коммуникации. Они зачастую использовали кальку. Отсюда ощущение искусственности. Но тогда вопрос: Фредерик был американцем, его возлюбленная англичанкой. Какие тут могут быть сложности? А их диалоги были особенно "содержательными". Не знаю, нашла я ответ или нет, но один раз Фредерик в разговоре с тем самым 94-летним старичком четко разделил британский и американский языки.

Обсуждение книги «Прощай, оружие!»: мнения читателей

Читайте обсуждение и делитесь своим мнением о книге «Прощай, оружие!».

Рецензия лайк, а так, мне роман запомнился, и чем больше времени после прочтения проходит, тем более он мне нравится. По моим воспоминаниям я не сказала бы, что он не размышлял, но сам по себе он был явно не способен на рефлекию в стиле тварь ли я дрожащая...

@Лилия☘️, чем тебе нравится роман?

@malinochka, он показывает ужасы войны как оно есть, без заламывания рук и пафоса,  и что она может тебя настигнуть даже если ты думаешь, что ты ушёл от неё. В романе все так или иначе обречены, и они понимают это, и берут от жизни то немногое, что ещё могут

@Лилия☘️, прочитав твой ответ, я вспомнила Ремарка ("На Западном фронте без перемен" и Некрасова ("В окопах Сталинграда").

@malinochka, а это я не читала 

@malinochka,мне больше всего запомнился его друг с сифилисом, очень наглядный персонаж 

Lemonstra

Не читала

Шикарная рецензия. А я вот Хэмингуэя вообще читать не могу. Рассказы с трудом в Дуэли осилила. И диалоги там тоже убогие, хотя все на одном языке говорят.

@Lemonstra, наверное, я Хемингуэя не буду больше читать. Если верить тому, что я о нем узнала, он все свои произведения строил по одному шаблону. 

@malinochka, прочитай "Старик и море", вот прямо обязательно 

@Лилия☘️, читала. Тоже мимо меня.

die_hate

Не читал

мне кажется, вам мешает оптика современной читательницы. вы превыкли к саморефлексии, вы привыкли к рефлексии героев в книгах, нотак же было не всегда и у не всех. некотрые просто и слова-то такого не знают) должны же быть такие ...just brutal. без рефлексии. вот и у хэмингуэя такой. 

и, конечно, тогда объектизировали женщин. не умели "не". вот и хэмингуэй такой.

почитайте кндзабуро оэ, если не читали. вот там рефлексия) и по поводу войны в том числе

@die_hate, спасибо за новое имя, я о нем не знала.

Мы были на "ты", кстати)))

Эрнест все эти психологические штучки в литературе отрицал. Вот мне и интересно: отрицал от чистого сердца и любил своих маскулинных героев или был сложнее, как автор, пытался научить читателя думать и считывать неявные посылы в тексте... 

die_hate

Не читал

@malinochka, может, по очереди)

Elizabeth_beth

Не читала

Я никогда не понимала творчество Хэмингуэя. Он или переоценен, или продукт своей эпохи и в ней же и остался. 

@Elizabeth_beth, тоже склоняюсь к этим объяснениям.

gostinnik

Не читал

Ягодка, не читайте сложную литературу. Читайте, к примеру, русскую школьную программу, для зарубежки знания нужны, а их у вас нет. Первую часть вашего опуса можно с зевотой пропустить, это ваши местные обычаи - сатирически пересказывать с псевдопсихологическим разбором произведения, в которых ни в зуб ногой. Выглядит пошло, по-букмиксовски пошло. Разберем лучше ваши мысли, которых нет. Начнем с плюсов, и кошка любит, когда гладят по шерстке, что говорить о разных ягодках. Первый плюс - вы пытаетесь задавать вопросы. Это значительный прогресс по сравнению с вашими прошлогодними опусами. Другое дело качество этих вопросов, об этом ниже, но уже шаг вперед по пути к мыслящему читателю. Ягодка, браво! Второй плюс - самокритика. Вы уже не ставите диагнозы не понятым вами писателям и героям, особенно нобелевским лауреатам, вы пытаетесь честно признать, что вы тупой читатель, почему-то обращаясь к себе в мужском роде. И в этом порыве я вас горячо поддерживаю, целиком и полностью согласен с вашим определением, но все же посоветовал использовать слово читательница в качестве уважения к вашему полу.

Теперь минусы. Первый минус касается ваших поисковых способностей. Понимаю, вы не гугл, но откуда вы несете всю эту ересь, которую выдаете за мнение исследователей? Какие исследователи, позвольте вас спросить? Не с букмикса ли случаем и подобных ему соцсетей, не с ютьюба или с дзена, первое, что яндекс посоветовал? Или научились пользоваться бесплатной версией искусственного интеллекта на смех курам и прочей живности? Читайте научную литературу, если заинтересовались предметом, читайте ученых, а не блогеров, у которых знаний может быть меньше, чем у вас, хотя в это трудно поверить. "Хемингуэй последовательно отрицал психологизм в литературе". Вы с дубу рухнули, милая ягодка? Если в раннем этапе творчества, под влиянием своих учителей модернистов, в Фиесте, Хемингуэй еще нащупывал свой стиль, который можно с натяжкой назвать броским антипсихологизмом, настолько он был вызывающ, то уже через три года его новый психологизм в прочитанном вами романе сформировался полностью. Так, лекарство, вот вам ссылочка для развития на арзамас, там должно быть несложно, все же для дилетантов стараются. https://arzamas.academy/materials/1591?ysclid=mqsb69ejzy195101655

Вы узнаете, что такое принцип айсберга, найдете ответ на ваш вопрос о билингвизме Хемингуэя, который вы спутали с толстовским билингвизмом и ушли в совершенно иную степь. Узнаете, что такое подтекст, хотя бы самые тривиальные базовые вещи. Для понимания подтекста дополнительно перейдите по этой ссылочке https://studfile.net/preview/4031974/page:5/

Следующим шагом в обучении должно стать понятие американского модернизма, это ссылка тоже для студентов, там немного сложнее, но вы же как бы училка, вы должны были закончить филфак, опыт хоть какой-нибудь должен иметься. https://studfile.net/preview/9346519/page:9/

Вы поймете, что испанский стыд пересказывать Хемингуэя, используя доморощенный социальный психологизм, как вы по-детски сделали в первой части опуса. Вы поймете, что все ваши вопросы сюжетны, поэтому абсолютно глупы, поскольку для модернизма сюжет вторичен, если вообще имеет хоть какое-либо значение. Вы узнаете, что такое суггестивность и соавторство, что такое брехтовское очуждение, использованное Хемингуэем. В сцене про военного священника и грязь исследователи не углядывают символов, дорогая ягодка, они говорят о модернистском методе Хемингуэя, в котором читатель должен быть соавтором, а не бараном, ведомым за психологическую веревочку. Поймите, ягодка, боксер Хемингуэй вызывал нашего Тургенева на поединок (только не поймите его литературную метафору буквально, как реалистический факт, вы настолько наивны, принцесса, перефразируя Шварца, что можете принять вызов за чистую монету) и обещал победить по очкам. Но против таких тяжеловесов, как Толстой и Достоевский, выйти на ринг отказывался. Все трое русских - мастера психологической прозы. Подумайте на досуге, ягодка, может у хитрого и умного американца был свой козырь, свой план боя на Тургенева? (Перевожу на ваш язык, у Хемингуэя был свой психологизм, психологизм модернистского толка, который и не снился представителям критического реализма. Принцип такого психологизма можно найти в мифе, сложенном о Хемингуэе, в мифе о самом трагическом рассказе из 6 слов: For sale: baby shoes, never worn. Это вам к вопросу о примитивной маскулинности, в которую вы примитивно поверили). И да, прислушайтесь все же к словам мальчика-девочки дай хейт. Вам прямо и справедливо указали на вашу старую и неизжитую проблему: нельзя современными розовыми очками смотреть на прошлые эпохи, в которые вы, как видно, до сих пор еще "не обязаны".

Ирина75

Не читала

Мне очень понравилась эта рецензия.  К автору я близко не приближаюсь, даже не пытаюсь его читать (но когда-то,  наверное,  пыталась, иначе откуда бы я узнала, что мне туда не надо). Восхищаюсь твоим упорством и стремлением понять феномен автора. Судя по числу звезд, эта книга всё-таки что-то тебе дала.

@Ирина75, спасибо, Ирина! Дала книга, конечно. Но не сама по себе, а именно в связке с феноменом автора. Я искала, читала, изучала. Это чего-то да стоит)) Не могла я поставить трояк, потому что надо было сначала понять, за что любили Хемингуэя. Мне показалось, что я нашла ответ, почему он был популярен в СССР. Он был, с одной стороны, таким маскулинным и сам по себе, и своими героями, прекрасный пример для советского человека, а с другой стороны, он был безопасен идеологически. 

Ваше сообщение по теме:


Частые вопросы о книге «Прощай, оружие!»

Стоит ли читать книгу «Прощай, оружие!»?

На этой странице вы можете прочитать отзыв читателя и принять участие в обсуждении книги на BookMix.

Где посмотреть все рецензии на «Прощай, оружие!»?

Перейдите по ссылке «Еще рецензии на книгу» под текстом данной рецензии, чтобы увидеть все рецензии и оценки читателей.

Можно ли оставить свою рецензию?

Конечно, нажмите на кнопку «Добавить рецензию на книгу Прощай, оружие!» и поделитесь своим мнением о книге.

Рекомендуем для комфортного чтения

Прямой эфир

Рецензия недели

Вперед в прошлое!

«Вперед в прошлое!» Д. Ратманов

На эту книгу я наткнулась абсолютно случайно - в пятницу после обеда серфила странички в интернете и увидела ИИ-шную картинку с текстом: "Я вернулся в тело себя 14-летнего, чтобы все... Читать далее

GraFiKa GraFiKa5 дней 14 часов 10 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?

Сундук со сказками