Рецензия на книгу «Одиссея» — Одиссей, кто ты без Итаки? - Гений, мореход, плейбой, трикстер

«Одиссея» Гомер

Муза, скажи мне о том многоопытном муже...

"Одиссею" я читала и проходила на первом курсе университета в далеком кажется 2004 году. Меня тогда очаровал плавучий и напевный дактилический гекзаметр: "Встала из мрака младая с перстами пурпурными Эос". Теперь же, в 2026-м, я ждала выхода фильма Нолана и стремилась успеть послушать аудиоверсию эпоса перед тем, как увижу его на большом экране. Успела. Более того: каждый вечер я пересказывала мужу то, что успела прослушать. Круг замкнулся: в Древней Греции подобные эпосы исполняли вслух аэды и рапсоды.

Самое первое впечатление: множество знакомых событий (это и ясно: греческая мифология хорошо известна широкому кругу людей), но как будто мы все запомнили их немного искаженными. Так, Елена не была ветреной дурочкой, сбежавшей в Трою за возлюбленным - ее околдовала Афродита. Хитрость с конем - там очень много подробностей, которые не все помнят: предсказания Лаокоона и Кассандры; Елена, которую заставили звать ахеян по именам, чтобы те раскрыли себя, но те не поддались. Наконец, центральная тема поэмы: возвращение Одиссея домой - это еще не финальное возвращение, его ждут и другие приключения.

В самом начале эпоса рассказывается, какие странствия и испытания ждут "Одиссея, в бедах постоянного". И в финале они еще раз перечисляются в разговоре с Пенелопой - видимо, чтобы слушатели хорошенько запомнили. Все эти истории мы знаем с детства: циклоп Полифем, людоеды лестригоны, губительницы моряков сирены, сталкивающиеся скалы симплегады, а затем Скилла и Харибда (кстати, и Ясону пришлось пройти между ними), мешок с ветрами (этакий ящик Пандоры, но для мужчин), зачарованный остров Цирцеи, нимфа Калипсо.

Все это занимает примерно треть книги. Остальное - приключения сына Одиссея Телемаха, который как раз возмужал (один из моих любимейших персонажей), а также эпичная и кровавая расправа с женихами, когда Одиссей наконец вернулся домой (осуждаю, месть вообще штука нехорошая). Очень красивая история про лук, который никто не мог натянуть, кроме хозяина.

Одиссей, конечно, персонаж интересный. Это типичный трикстер. Его главный эпитет - хитроумный. Сколько он врал - не перечесть! Врал всем подряд, рассказывал небылицы, в том числе выдавал себя за знатного человека с Крита (видимо, это какой-то древнегреческий мем) и рассказывал, как он, Одиссей, встречал Одиссея и даже дарил ему подарки. Однажды был пойман Афиной на вранье, и это была очень комичная сцена. И отсюда вопрос: про многие его странствия мы слышали только с его слов - а это точно не враки? Вопрос остается открытым.

Впрочем, не все хитрости придумал сам Одиссей. Часто ему подсказывали боги - в основном Афина, предпочитающая являться в образе разных людей, а еще Гермес. Находил он себе помощников и среди богов пониже рангом (богиня-волшебница Цирцея, морская нимфа Калипсо), и среди смертных. Особенно трогательно выглядит помощь ему со стороны принцессы Навсикаи, сына Телемаха, верных свинопаса и пастуха коров, старенькой няни.

После самых опасных приключений, проведя на острове Калипсо семь лет, Одиссей сломлен, он все время сомневается и боится. Видимо, понимает, каким дерзким и безрассудным он был раньше - и вот к чему это привело. Но, двигаясь к своей цели - домой - он все больше становится похож на себя прежнего: хитрого и сильного. Занятная деталь: когда Одиссей вернулся домой, он не узнал Итаку (как потом и все остальные не узнали Одиссея - но не потому, что он изменился до неузнаваемости, а потому, что Афина изменила его облик).

Мои любимые персонажи - конечно, женские. Но все-таки не божественная и отстраненная Афина, а Калипсо (очень земная, хоть и нимфа, и очень влюбленная), Навсикая (юная, влюбчивая, но рассудительная и добрая девушка) и Пенелопа (не просто любящая жена и мать, но и очень мудрая, сильная женщина). Но больше всех люблю Цирцею - богиню-колдунью, организовавшую свой собственный остров доктора Моро, а также ставшую настоящим другом Одиссея - дала ему жизненно важные советы, позволила остаться всей команде и восстановить силы и запасы провизии.

В "Одиссее" упоминается не только множество мифов, но и интересные культурные и бытовые детали. Например, обычай сжигать лучшие части коров и овец ("тучные бедра") в честь богов. Также был у Елены некий сок, который добавишь в вино - и весел весь день, даже если приходят печальные вести и на глазах происходят страшные вещи - будешь смеяться и плясать. Вполне современная примета (кто-то что-то сказал - кто-то другой чихнул - значит, правда) оказалась вполне древнегреческой. Особое место в мировоззрении - гостеприимство и подарки.

Слушая "Одиссею", я постоянно гуглила: имена, места, мифы. Например, все помнят, что Аргус - это верный пес Одиссея, который единственный узнал хозяина, даже уже находясь при смерти. Но также прозвучал в тексте эпитет Гермеса - "убийца Аргуса", и я такая - чтооо? Оказалось, это многоглазый великан из мифа про Ио, плюс были еще персонажи других мифов с таким же именем. Это очень здорово, когда произведение побуждает что-то искать, узнавать, уточнять.

Вот какие мотивы, помимо очевидных и известных всем, я услышала в эпосе. Зло порождает зло. Плохие вещи иногда случаются по причине, а иногда без причины. Боги не всесильны. Люди тоже не всесильны, но это не значит, что они беспомощны. С удивлением поняла, что "Одиссея" - вполне современное произведение: по настроению, по юмору, по трагедиям и поворотам сюжета.

PS Про фильм два слова. Он мне понравился, но сложилось впечатление, что Нолан внес туда слишком много своих идей, которых в самой поэме не было. Тем не менее, посмотреть стоит.