Рецензия на книгу «К востоку от Эдема» — «Ты можешь господствовать над ним»

«К востоку от Эдема» Джон Стейнбек

Многогранный роман с яркими описаниями и ажурным языком повествования. «К востоку от Эдема» относится к позднему творчеству писателя и как говорил сам Стейнбек в этой работе он сказал всё, что хотел сказать.

«К востоку от Эдема» - семейная сага, рассказанная через несколько поколений двух семей. Это роман о войне, о семейных взаимоотношениях, об абсолютном зле, о грехе, о добре.

Основа сюжета - библейский мотив греха, а именно история Каина и Авеля. Само название уже отсылает читателей к Библии. Каин убив своего брата был изгнан к востоку от Эдема. Обратите внимание, что имена всех главных героев, отражающих историю грехопадения, начинаются на буквы А и К. Сама история греха циклична и зашита в двух поколениях.

Повествование начинается с семьи Трасков. Первые братья Адам и Чарльз (Карл) повторяют историю Каина и Авеля. Для следующего поколения прообразов Каина и Авеля (Арона и Кела) Адам (их отец) становится Адамом. Интересна приемственность образов. Через неё писатель рассказывает о классическом сюжете - войну за любовь родителя. Стейнбек задаётся вопросом и ставит его перед читателями: человек становится жестоким из-за нехватки любви родителя или же он нелюбим, потому что был изначально жесток? И этот вопрос любви не только является классическим сюжетом литературы, это сюжет нашей жизни. Тема любви родителей, выделения одного из детей до сих пор имеет место быть.

Кейт, пожалуй, самый одиозный персонаж романа, за которого Стейнбек получил большинство негативных отзывов и негодование читателей.

Кейт сосредоточение абсолютного зла, если оно существует. Все её роли, в коих она пребывает, плохи.

• В начале истории она дочь и Кейт в ней ужасна(убивает своих родителей).

• Далее Кейт показана в роли жены, что тоже у неё плохо получается (она изменяет своему мужу и стреляет в него).

• Следующая её роль - роль матери (бросает сыновей).

• В финале своей жизни Кейт становится хозяйкой борделя, убивая предыдущую хозяйку Фей.

Чей же прообраз олицетворяет Кейт? Смею предположить Змея-искусителя в райском саду семьи Трасков. Героиня сосредотачивает всё зло романа. Стейнбек описывает её как героиню, не имеющую совести, она манипулирует и разрушает всё к чему прикасается. Все кто сталкивается с ней, умирает духовно. После неё остаётся пепелище, без шансов на возрождение.

Ещё образ Кейт можно сопоставить с образом Лилит, заключающей в себе разрушительную женскую сексуальность, неподвластную мужскому контролю.

Интересная деталь романа - Кейт ассоциирует себя с персонажем Алисы из книги «Алиса в стране Чудес». Раскрывается эта тема в конце романа.

Почему же Кейт проводит такую параллель? Для себя объяснила это так. В детстве Кейт ощущала враждебность окружающего мира, прочитав книгу она запомнила одну сцену, в коей увидела спасение для себя, когда Алиса пьёт жидкость из пузырька и уменьшается. Это и был её побег от реальности и спасение в одном глотке.

Семья Гамильтонов - семья самого Джона Стейнбека. 

Сэмуэл и Лиза Гамильтоны - дедушка и бабушка Джона Стейнбека по материнской линии, иммигрировавшие из Ирландии и поселившиеся в долине Салинас в районе Кинг-Сити. Земля Гамильтонов в романе - семейное ранчо, находящееся в восьми милях к юго-востоку от Кинг-Сити. Земля была сухой, каменистой и не самой плодородной.

Дедушка писателя был необычайно изобретательным человеком. Этими же чертами Стейнбек надели и своего героя. Тем самым почтив память своего предка.

Бабушка в жизни была точно такой же, как и героиня Лиза Гамильтон на страницах роман: практичная женщина, строгая и религиозная.

Семья Гамильтонов мне была так приятна и близка, теперь понимаю почему они казались живыми.

Дети Гамильтонов так же имеют семейные корни. Том, Лиззи, Уна и Деззи списаны с родственников.

• Рассказчик - Джон Стейнбек? Не совсем так. Рассказчик наделён некоторыми чертами и воспоминаниями писателя, но не является самим Стейнбеком.

• Долина Салинас.

Писатель родился и вырос в долине Салинас. Эти описания настолько красивы и ярки, в каждом слове чувствуется любовь к описываемому месту. Стейнбек не просто так вдаётся в столь детальные описания. Его цель - сохранить и запечатлеть традиции и обычаи местности, где он вырос для своих сыновей, познакомить их таким образом с семейными корнями.

• Образ земли имеет ключевую роль для сюжета.

Гамильтонам достаётся не самая лучшая земля с точки зрения плодородия, но семейные узы настолько сильны и важны для них, что Гамильтоны в прямом смысле создают жизнь на этой земле.

Траскам же напротив достаётся плодородная земля, но их жизнь столь разрознена, что жизнь на этой земле разрушается.

Долина Салинас является одним из действующих героев романа.

• Дом Стейнбека тоже вписан в роман и сохранился до наших дней.

• Семья Трасков - выдумана для продвижения библейского сюжета. Джон Стейнбек переосмыслил библейский сюжет Адама и Евы и, Каина и Авиля, переложив его на современную Америку.

Персонаж, покоривший меня своим отношением к окружающему миру и людям, своей философией, преданностью и историями - китаец Ли, он же слуга в доме Трасков.

Именно через персонажа Ли читатель познаёт философию, мысли, отношения и идеи, о коих говорит писатель. И главная мысль, зашитая в тексте, доносится именно устами Ли - тимшел. Об этом термине спорят герои романа, высказывают свои мысли и ощущения.

В библейском тексте после истории Каина Бог говорит о грехе: «Ты можешь господствовать над ним». Стейнбек показывает спор переводчиков этого термина. Что же имел в виду Бог? Было ли дано обещание, возможность или же это был приказ? Довольно интересное рассуждение, над коем я и сама ломала голову. Писатель озвучивает правильный перевод устами Ли. Тимшел переводится - ты можешь, то есть у тебя есть выбор. В этом и отражается свобода воли.

Возвращаясь к истории братьев и вопросу зла в человеке, в переводе кроется ответ - человек не обречён быть злым только потому, что унаследовал зло.

Роман невероятной красоты, отражающий становление Америки через непростой путь - труд иммигрантов. В романе Джон Стейнбек отражает культурный контекст и саму историю. Семья писателя была одиним из звеньев в этой длинной цепи «рабского» труда. Официально рабство в Америки было отменено, но иммигранты, прибывавшие в Новый Свет ради счастливой жизни были вынуждены проходить через адский труд по множеству часов в день, лишённые медицинской помощи и хороших условий для жизни. Если углубиться в эту тему, то может показаться, что работающие иммигранты испытывали больше притеснений нежели рабы. Хотя я могу ошибаться.

Если вы не знакомы с биографией автора и его творчеством, то я советую начинать именно с романа «К востоку от Эдема». Текст плавный, читается легко, а история увлекает за собой, дочитав вам будет хотеться ещё.