Рецензия Slowread на книгу Русский язык на грани нервного срыва

Начиная с конца 80-х годов, русский язык изменяется настолько быстро, что в обществе возникают тревожные, а порой панические настроения. Все чаще говорят не только о порче, но уже и о гибели русского языка. Особенно болезненными оказываются такие темы, как язык интернета, распространение брани, злоупотребления заимствованиями, жаргонизмами и просторечными словами.Лингвисты не всегда успевают отвечать на запросы общества в сфере языка и коммуникации, не учитывают новых явлений в лексике, грамматике, речевом этикете, предпочитая рассматривать их как обычные нарушения нормы либо не замечая вовсе. Очевидно, назрела необходимость открытого разговора лингвиста с обществом - не в качестве наставника, а в качестве собеседника, понимающего суть проблем и способного к их рациональному анализу, а не только к эмоциональным оценкам.Такое спокойное, взвешенное и, вместе с тем, заинтересованное обсуждение и предлагается в настоящей книге.

  • Быть или не быть русскому языку?

    15
    +
    Известный филолог, один из самых авторитетных специалистов в области русского языка Максим Кронгауз давно известен своей позицией, согласно которой, что с русским языком не делай, а беднее он не станет. В качестве примера автор приводит Петровские реформы, 20-е годы прошлого века, когда язык подвергался куда более агрессивным изменениям.

    С конца 80-х русский язык, по-прежнему остаётся гибким и чутко реагирует на все изменения в обществе. Порой так, что многим эти изменения кажутся гибельными. Приход в повседневную речь блатного жаргона, интернет-сленга, всевозможные заимствования некоторым кажутся болезненными, другим — вполне логичным ходом вещей.

    Максим Кронгауз в своей книге «Русский язык на грани нервного срыва» пытается найти середину. И тон автора книги — это не тон бескомпромиссного лектора, а аргументированная речь эрудированного собеседника.

    Да, новых слов слишком много. Устоявшиеся нормы расшатываются. Но ведь мы имеем дело с живым, меняющимся языком, а не с отмирающей формацией.

    Кроме того, обывателю подчас трудно угнаться за всеми изменениями. И все «мерчендайзеры», «супервайзеры» и прочие «трендсеттеры» (слово более подошло бы к породе собак) приводят в состояние недоумения. А уж на каком языке говорит молодежь с их «преведами» и «йа креведко» — страшное дело. Есть отчего, казалось бы, схватиться за голову.

    Но всё-таки, анализируя нынешнее состояние русского языка, Кронгауз приходит к выводу, что поводов для паники нет. И пациент всё-таки скорее жив, чем мёртв.

    И то, что у многих вызывает панику и стремление бить в «державный набат», у Кронгауза в худшем случае вызывает некоторое раздражение. Так, к примеру, автор набрасывается на слово «блин». И предостерегает от повсеместного использования ненормативной лексики, (при этом, как лингвист, Кронгауз даёт определение мату как уникальной языковой системе).

    Более того, по мнению Кронгауза, язык обладает ещё и своим собственным чувством юмора. Так, размышляя о слове «менеджер» (которому наиболее точно соответствует не буквальный перевод, а, скорее, «сотрудник»), Кронгауз приводит в пример мутировавшее слово «манагер».

    Однако, опасность, подстерегающая русский язык не в том, что растёт количество заимствований (тем более, как мы видим, эти заимствования неплохо уживаются в языке и вполне себе «обрусиваются»). Хотя и в заимствованиях есть не очень приятный момент, говорящий о том, что Россия больше живет в условиях трансляции чужой культуры, не предлагая ничего своего взамен.

    Куда страшнее тот факт, что словарный запас для повседневного разговора стремительно сокращается. За примером достаточно выйти в мой подъезд, где собирающимся там подросткам для коммуникации достаточно четырёх слов: первое — «чё», остальные три — маты.








    • Превосходная рецензия! Чётко и ясно говорит о том, что раскрывается в книге. А в самом деле, что происходит с русским языком? Надо прочитать!
      ответить   пожаловаться
    • Спасибо!
      ответить   пожаловаться
    • Я тоже в полном восторге от рецензии. При прочтении последнего абзаца почему-то вспомнилась Эллочка-людоедка с её словарным запасом в 30 слов, по сравнению с вашим примером, даже многовато;)
      ответить   пожаловаться
    • Эллочка в сравнении с этими - Шекспир
      ответить   пожаловаться
    • Заметим, что карвекают язык в основном подростки, редко когда можно встретить взрослого, более-менее успешного человека, говорящего, входя в офис: "Превед, креведко". Не нужно опускать молодежь из-за того, что она ругается матом, или придумывает новый язык. Это свойство молодости, это проходит.
      ответить   пожаловаться
    • Никто никого не опускает, они сами. У меня две дипломницы были в этом году — приятно радовали хорошим словарным запасом и вообще — редкой точностью в изложении собственных мыслей. Между тем, знаю я чиновников городского уровня не способных внятно связать и пяти слов, увы.
      ответить   пожаловаться
    • Просто у них учителя в школе были плохие, а родители книг дома не держали.
      У меня уже сейчас есть ученики (7 класс) очень прилично говорящие по-русски.
      ответить   пожаловаться
    • Ну да. А есть десятиклассники, которые принципиально не читают книг вообще. Даже Олега Роя с Оксану Робски.
      ответить   пожаловаться
    • Есть такие, кто не читает Стефани Майер и телепрограмму, кстати.
      ответить   пожаловаться
    • Ну вот не надо так уж огульно об учителях, пожалуйста, тут, боюсь, вы не правы. Всё начинается с дома, всё-таки. За вас и ваших учеников рад, да.
      ответить   пожаловаться
    • Есть хорошие родители, безусловно. Маловато их только :) Это факт.
      ответить   пожаловаться



Интересные посты

Новости книжного мира

Сегодня, 12 августа, в истории

В этот день родились: 1774 - Роберт Саути (на илл.) (англ. Robert Southey; 12 августа 1774 — 21...

Заметка в блоге

«Дело писателей»

Читала книгу о Гражданской войне и по наводке Аппиана нашла эту страшную статью. Возможно...

Интересная рецензия

Бабушки от Коляды

Пьеса, написанная Колядой для исполнителей своего театра, оказалось необыкновенно широко...

Интересная рецензия

Изо льда

На Крайнем Севере, в местах, где правит вечная мерзлота, российский Илон Маск Степан Тучников...