Рецензия Om на книгу «Литературный призрак»

Дебютный роман современного классика Дэвида Митчелла, дважды финалиста Букеровской премии — за «Сон №9» и за «Облачный атлас» (недавно экранизированный Томом Тыквером и братьями Вачовски). Именно «Литературный призрак» с его фирменной митчелловской полифоничностью в мгновение ока вознес молодого автора на британский литературный олимп. На этих страницах переплелись жизненные пути молодого сектанта, по указке Его Провидчества устроившего зариновую атаку в токийском метро, и начинающего саксофониста, который подрабатывает в магазинчике коллекционного винила, банковского менеджера из Лондона, отмывающего в Гонконге деньги русской мафии, и ветерана английской разведки, решившего опубликовать свои воспоминания, его «литературного негра» (по совместительству - лидера панк-группы) и витающего над монгольскими степями бесплотного призрака, женщины-физика с ирландского островка, за которой охотится Пентагон, похитителей эрмитажных картин, нью-йоркского диджея и многих-многих других....
«Один из лучших романов, прочитанных мною за долгое время. Я буквально не могла оторваться от книги — а еще больше удовольствия получила при перечитывании» (А. С. Байетт).
Перевод публикуется в новой редакции. Показать

«Литературный призрак» Дэвид Митчелл

Холодная погода.…Идет тихий дождь.… На улице ни одной живой души… Ты идешь один, и навстречу тебе летят только листья.…Так идеально бывает, наверное, лишь только осенью, что даже автомобили замирают раньше, может они солидарны с деревьями и тоже пытаются замедлить свое сердцебиение. Тишина.…Так тихо, что просто пугает…Порой мне кажется, я ее слышу.…И ты идешь и слышишь сзади шаги! Оборачиваешься! Никого! Страх холодной волной прокатил по телу…Ты стоишь и понимаешь, что тебя никто не преследует, а просто твои шаги эхом отражаются в тишине…
На ХХ век выпало много случае массового террора, геноцида, дискриминации по всем возможным признакам и случаев, когда одержимые волей к власти безумцы считали, что несут своим жертвам свободу.

Токийское метро 1995г.
«Массовое убийство — это прекрасно. Мудрые люди увидят, что души убитых и убийц от этого только выигрывают», — говорил лидер тоталитарной японской секты «Аум Синрикё». Герой романа «Литературный призрак» Кайсукэ Санака, участник знаменитой зариновой атаки, проведенной сектой в токийском метро в 1995 году, полностью согласен с Учителем: «Секта порабощает, братство освобождает».
В русских аннотациях ко всем трем романам Дэвида Митчелла его представляют как «английского Мураками». Может быть, играет роль территориальное пересечение: прожив восемь лет в Японии и будучи женатым на японке, Дэвид Митчелл тонко чувствует японскую культуру и много о ней пишет. Мураками написал книгу о теракте в токийском метро. Но если Мураками сделал документальный роман-репортаж, то Митчелл — философский фантастический эпос, где с «Аум Синрикё» связана лишь одна из сюжетных линий.

В своем повествовании Митчелл прибегает к полифоничности, многоголосию. Перед читателем девять историй, рассказанных совершенно разными людьми из разных уголков света. У каждого из них — необычная судьба. Автор знакомит нас с сектантами, учеными, ворами, музыкантами. Все рассказчики незнакомы между собой и повествуют о совершенно разных вещах. В результате получается самый настоящий калейдоскоп из новелл, связь между которыми начинает прослеживаться только ближе к концу книги.

Альберт.
После Второй мировой войны он живет в Англии. Он обречен на бездомность в любой стране мира, перекроенного Войной.
Альберт бездомен, лишен корней, потеряв семью. Даже в изгнании семья связывала евреев с прошлым, с корнями. Но герой «Литературного призрака» не может даже прийти на могилу отца: на память об отце осталась только шляпа.

Безымянная женщина из Китая.
В юности ее изнасиловал сын военачальника, а родные и не подумали вступиться за ее честь. Наоборот, негодовали, что родила дочку, а не сына — теперь милости от властей ждать нечего. Но ее близким тоже не сладко: сначала их притесняет родня несостоявшегося зятя, потом бьют и обирают «освободители» из Японии, на смену которым с ножами и пистолетами приходят гоминдановцы, маоисты — отнимают маленькую гостиницу в месте паломничества на Святой горе.
Дэвид Митчелл так соединяет реализм с фэнтези и научной фантастикой, что в романе появляются самые неожиданные персонажи — призраки. Но и они проклинают своих мучителей. Хуже всего, что это призраки детей. Маленькая мертвая девочка, которая постоянно является английскому специалисту в Гонконге.

Монгольский мальчик.
Восьмилетнего монашка расстреляли после показательного процесса. Теперь малыш должен во всех мучительных подробностях вспомнить свою смерть, чтобы перевоплотиться после полувековых скитаний.

«Литературный призрак» оказался дебютом, удачным во всех отношениях. Автор создает не один, а девять действительно интересных сюжетов. Он предлагает читателю девять главных персонажей, каждый из которых уникален и вполне заслуживает отдельной книги. Митчелл безупречно выдерживает форму. Герои одной новеллы никогда не знакомы с героями другой, действие происходит в разных странах. Но постепенно проявляется единый сюжет, где все взаимосвязано, где каждый вроде бы незначительный эпизод приобретает новый смысл. Все герои играют важнейшую роль в событиях, которые могут обернуться либо новым Апокалипсисом, либо спасением человечества.
Спасение он видит в простых вещах, в реализации частных амбиций. Дом с садиком, семья, где одинаково рады мальчику и девочке, возможность заниматься наукой или писать книги. Противостоять мировой агрессии можно, только отыскав свое личное счастье.

Если люди не могут сделать этого сами, на помощь им придет искусственный интеллект, называющий себя Смотрителем Зверинца. Его создательнице, ирландке Мо Мантервари, пришлось всю жизнь скрываться от Пентагона, склонявшего ее к разработке очередной атомной бомбы. Человечеству нужно лишь прислушаться к голосу Разума.
Но это как раз и есть самая фантастическая идея во всем романе. На протяжении своей истории люди предпочитают не обращать внимания на этот голос. Поэтому им приходится слушать голоса призраков, их бесконечно повторяющиеся истории насилия.
«Литературный призрак» Дэвида Митчелла — блестящий дебют и великолепная утопия.
Как можно так написать?! Я часто задавал себе вопрос, прочитав эту книгу…
Может быть сам Митчелл, в начале своей карьеры был, литературным призраком. Писал биографии для политиков или уважаемых господ. Был чей-то тенью, наблюдавшей за происходящим, не выдававший своего присутствия.…Был призраком! Точно я сказать не могу…

Снова эти странные шаги…Может следующая глава обо мне….

Om Om13/01/2011
smit2036

Не читал

отличная рецензия, ты просто обалденно описал книгу
Спасибо! ) На самом деле, если бы можно было ставить 6. Я бы поставил этой книге! )
Eruselet

Не читала

Да, рецензия вдохновенная. Надо будет раздобыть книгу.
Спасибо! Вот держи книгу http://flibusta.net/b/198306
Lena_Ka

Не читала

Очень интересный подход к анализу книги, меня заинтересовало.
Спасибо! )
MV

Не читала

Безусловно, ценная и интересная информация"
Игорь и Стас

Не читал

Слышал Дэвид Митчелл сегодня один из самых сильных писателей, а его «Облачный атлас» один из сильнейших романов начала 21 века:)
Ты прав.Но почему-то в России о нем мало кто знает.Все три романа (переведенные) у него на уровне!
Вот жду... может кто переведет последние его два произведения. Его последний роман The Thousand Autumns of Jacob De Zoet в лонг лист Букера попал...Критики о нем отзывы превосходные пишут...Может и нам повезет его прочесть когда- нибудь.
Игорь и Стас

Не читал

Все три романа на уровне? Ты все читал? Но все-таки какой сильнее?
Да я прочел все.
1.Облачный атлас
2.Литературный призрак
3.Сон №9
Mariem

Не читала

Благодаря таким рецензиям как Ваша, легко сделать выбор, а то очень часто приходится полагаться на интуицию.
Рад,что заинтересовал вас.
in_fest

Не читал

Вот и у меня походу дойдут руки и глаза до Митчелла ) благодарю за рецензию )
Всегда пожалуйста! )
MegaSwiN

Не читал

Спасибо за рецензию! Опять новый автор (для меня), непременно прочту. А так хотелось кого-нибудь "старенького")))

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

Лауреаты премий BookMix.ru (Ноябрь 2022)

Итоги прошедшего месяца, связанные с вашей активностью, наши дорогие участники, уже готовы и теперь... Читать далее

С чем связано моё появление на Bookmix

КМ22 завершён, медаль🥈 получена. Пришло время написать свои впечатления. Я приступила к марафону с... Читать далее

Книжный рейтинг ноября 2022 от BookMix.ru

Начало месяца - время собирать камни - "книжные камни". BookМix.ru представляет... Читать далее

Анна Каренина: написать рецензию и не сдохнуть

После этой книги я долго собирала себя по кускам, дышала в пакетик, и вообще, чувствовала, как... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Война с саламандрами

«Война с саламандрами» Карел Чапек

Кажется, в последнее время я полюбила антиутопии. Да, их неприятно и даже страшно читать, тем более анализировать, находить параллели и выявлять закономерности. Но они дают что-то вроде... Читать далее

malinochka malinochka2 дня 2 часа 25 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?