Рецензия Lilis на книгу «Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch»

«Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch» Neil Gaiman, Terry Pratchett

Когда дело касается христианской мифологии, у книги остается не очень много вариантов - либо превратиться в скучнейшее и наставительное чтиво, следующие всем мыслимым и немыслимым канонам, написанное каким-то странным человеком, который уже забыл, что за порогом его идеального мира существует жизнь,либо пойти по пути бульварного ширпотреба на потеху не слишком взыскательной публике.

Но есть книги, которые идут собственным путем. И "Good Omens", или, в русском переводе "Добрые предзнаменования" - одна из таких книг.

Не сказать, чтобы книга была идеальной, в ней хватает как и сомнительной дидактики, так и локальных гэгов,смысл которых трудно понять людям, никогда не жившим в Великобритании.

Но все это забывается, когда у тебя есть чашка какао и книга с самыми точными предсказаниями, а впереди - самое правильное, жаркое и солнечное лето.