Рецензия на книгу «Мидлмарч» — Русский фольклор в Мидлмарче

«Мидлмарч» Джордж Элиот

Человек предполагает, а Бог располагает.
Жил-был мистер Кейсобон, в почтенном возрасте надумал жениться, молодую жену в дом привел, да долго не прожил, помер. Но завещание составить успел, да воля его соблюдена не была. Бог ведь располагает...

Сердцу не прикажешь.
Жил-был молодой Уилл Ладислав, дядюшку своего не любил, а вот в жену его влюбился. Сердцу ведь не прикажешь...

С милым рай и в шалаше.
Жила-была Доротея, наследство получила большое, да партию себе избрала в глазах общества не самую подходящую, от богатств отказалась. Потому что с милым везде рай...

Чужое добро впрок нейдет.
Жил-был мистер Булстрод, счастливо жил, пока привидения из прошлого не явились да жизнь ему не попортили. Ведь чужое добро всегда не впрок...

Носи платье - не сматывай, терпи горе - не сказывай.
Жила-была миссис Булстрод, счастливо жила, пока привидения из прошлого мужа не явились да жизнь ему не попортили. Но жена на то и жена, чтоб с мужем рядом быть. И горе терпеть...

Колотись да бейся, а все же надейся.
Жил-был Лидгейт, честным себя считал, да под раздачу попал. Много всего на него свалилось, да выкарабкаться удалось. Надеялся потому что...

Жена мужа не бьет, а под свой нрав ведет.
Жила-была Розомонда, замуж вышла вроде счастливо, да на мужа беды посыпались. Расстроилась, жалеть начала о том, что его избранником своим сделала, да потом решила не отчаиваться. Жена ж мужа ведет...

Умные речи приятно и слушать.
Жила-была Мэри, скромная, послушная, в меру привлекательная. И любили ее окружающие. Потому что неглупо рассуждала...

Трудом праведным и наживешь палат каменных.
Жил-был Фред. На авось надеялся, в долгах прозябал, да в умницу влюбился и остепенился. Трудом ведь праведным жить стал...

Чему быть, того не миновать.
Жили они все были. Горести свои да радости переживали. Долго мы за ними благодаря Дж.Элиот следили. Порой чуть затянуто, порой насыщенно повествование было. А финал оказался неудивительным. Чему быть, того не миновать.