Рецензия aabb на книгу «Игра престолов»

Внимание! Если Вы видите значок с подарком - рядом с блоком цены магазина, кликните на него и получите информацию о том, как получить существенную скидку!

Перед вами величественное шестикнижие "Песнь льда и огня". Эпическая, чеканная сага о мире Семи Королевств. О мире суровых земель вечного холода и радостных земель вечного лета. Мире лордов и героев, воинов и магов, чернокнижников и убийц всех, кого свела воедино Судьба во исполнение древнего пророчества. О мире опасных приключений, великих деяний и тончайших политических интриг. Показать

«Игра престолов» Джордж Мартин

Трудно писать отрицательную рецензию на книгу, которая на три дня и три ночи выкинула тебя из действительности: дома, работы, всего. Трудно, но можно, даже нужно. Потому что я честно отдал автору свое время и не позволю так над собой издеваться. Сразу же предупреждаю, что рецензия на всю "Песнь...", а не только на "Игру престолов".
Простите меня! Простите меня все переводчики «Гарри Поттера» и «Властелина колец» вместе взятые. За все глумление мое в Интернете, за все ляпы, из вас понадерганные. Простите великодушно. Ибо меркнут все ваши оплошности и огрехи перед Великими и Могучими – не убоявшимися Джорджа нашего Мартина и переведшими его на нашу русского языком. Гвозди бы делать из этих людей. Стилистические.
Простите меня! Толпы восторженных читателей простите меня за то, что я подозреваю, что Дж. Мартин – это то же самое, что Ф. Незнанский и Дарья Донцова (не по качеству текста, боже меня упаси! – а по способу его производства). Концерн. Синдикат. Конгломерат сюжетопридумщика и «литературных негров». Будет нам и четвертая часть, и пятая… Сюжета хватит, т.к. автор – жмот невообразимый: ни одну сюжетную линию не разрабатывает до конца, оттягивает развязку, держит многовариантность до того момента, как это начинает раздражать. Единственный способ завершить сюжетную линию у Мартина – смерть персонажа. А если учесть, что даже с перерезанным горлом есть шанс очухаться, то смерть тоже не выглядит окончательной. Ждем Старка-старшего верхом на безвинно убиенной волчице Леди в следующем томе. Любовные линии появляются из ниоткуда и уходят в ничто, а строятся по принципу «Мужчины любят женщин. Женщины любят детей. Дети любят хомяков. А хомяки никого не любят». Сансе пора по-настоящему замуж. Арье приспело время влюбиться. Я требую, чтобы Клинган определился. И воскресите нам Дрого: я вбухал в него кучу времени, а он вовсе не пригодился.
Явные плюсы сюжета: 1) лихо заверчено, раз поймав читателя, не отпускает; 2) добрые спасатели не выбегают из кустов, чтобы причинить добро герою, предназначенному на заклание. Но. Я люблю интригу саму по себе, а не созданную простым как трусЫ и древним как мир приемом передачи слова «наивному» рассказчику. Когда ты смотришь на ситуацию глазами того, кто заведомо не понимает или не знает, что происходит, а потом тебя просвещают. Это играет на протяжении текста раз-другой, но не катит как основной сюжетообразующий принцип. И не просите, чтобы я поверил в последнем (на сегодня) томе, кто нанял убийцу для Брана. Потому что никаких нет к этому ни сюжетных, ни психологических предпосылок. Скорее я поверю, что Карабас-Барабас - агент злобной черепахи Тортиллы, которая изнасиловала его в детстве.
Система персонажей картонненькая. Нет, меня не впечатлило предательство Теона. Потому что для эмоционального восприятия этого предательства нужно иметь образ Теона «до того». А его нет. Из двух возможных вариантов «копил злобу – реализовал» и «был паинькой – переродился» автор ни для одного не дает почвы. И кто-нибудь всерьез верит в развитие характера Джейме, прописанное автором? «Однако за время пути собака могла подрасти…»
Ну, а зачем мне эти кучи имен? На кой мне толпы труднозапоминаемых второстепенных персонажей? Не в этом эпика. Разве у Вальтер Скотта теснятся, отпихивая друг друга локтями сиры и рыцари? Средневековый эпос подразумевает минимум поименованных персонажей (см. «Песнь о Нибеллунгах»). Я не люблю, когда у меня мельтешат перед глазами. Суеты не люблю. Я, в конце концов, историк архитектуры по образованию. Я медиевист, в своем роде. И если сир автор замахнулся на очевидные параллели (Старки и Ланнистеры – Йорки и Ланкастеры), то пусть будет любезен. Быть размеренным и монументальным. А не тягуче многословным и абстрактным до невозможности. Где битвы, которые выиграл Робб Старк? Нет, не надо мне про них упоминать в речи персонажей. Покажите, а? Хоть в щелочку? За более-менее внятное описание сражения за Королевскую Гавань большое человеческое спасибо. И любовную сцену я тоже хочу. Хоть одну не на уровне «Это завтра, а сегодня я тебя поцеловала…»
Worldbuilding. Неровный. Парадоксально, но факт: огромная Вселенная, всего нагорожено, а ощущение тяп-ляпа. Почему никто в первом томе не поет «Дева и медведь», а в третьем – через одного? Только что сочинили? Почему герои только к середине эпопеи вспоминают, что нужно регулярно захаживать в отхожее место? Почему они не могут испугаться без того, чтобы наделать в штаны («обмараться»)? И что Это?
"Восьмерка будущих братьев пировала сегодня над седлом ягненка, запеченного с чесноком и травами, посыпанного мятой и обложенного плавающей в масле мягкой желтой репкой…Еще был салат из шпината, цыплячьего гороха и зеленой турнепки и чаша замороженной черники со сладкими сливками".
И куда оно потом неожиданным образом со Стены испарилось? Черника со сладкими сливками... Почему прекращен ее подвоз доблестным защитникам Севера?
Мне скучно, бес.
Что делать, Фауст? :(

Внимание! Если Вы видите значок с подарком - рядом с блоком цены магазина, кликните на него и получите информацию о том, как получить существенную скидку!

С Карабаса-Барабаса похохотала от души!))
Хотя я убежденная поклонница этой серии, но если посмотреть объективно, то ляпов действительно много. Респект за внимательность! :)
Согласна!!! Захватило, а прочитав последнюю такое разочарование. Джейме умчался с Тарской девой, а куда? Любимчика Сноу убили совсем не по рыцарски (как в пьяной драке, грязно и подло) Да и вообще тягомотина такая пошла (((( жала супер финала, а он видимо будет только еще через 5 книг, причем они еще не написаны!!!(((
Книгу не читала, но смотрела первый сезон одноименного сериала. Интересная и захватывающая история, хотелось прочитать всю серию…пока не прочитала вашу рецензию. Теперь сомневаюсь, не хочу, чтобы было скучно :(
Ну, так уж прям скучно не будет - я погорячился из-за того, что, как сказано в предыдущем комментарии, один умчался неизвестно куда, вторых укокошили как-то странновато. В книге меньше эротики, чем в сериале, имейте в виду ))
Как меньше? О_о
Жаль((
Была не была буду читать, в конце концов будет скучно заброшу книгу в угол)))
Про Теона согласна на все 100, как и про многое. Дочитываю серию... Нудно. Затянуто. Пусть и лихо зтянуто временами. 5ю книгу читать не буду...
Очень крепкая серия, тройки точно не заслужила. Резонно заметить, что ляпы в соотношении с количеством описаний и событий стремятся к нулю, а восприятие персонажей — настолько субъективно, что упоминать его в качестве аргумента странно. С началом и развитием глобальной войны в отдалённых областях начинаются проблемы с продуктами? Действительно, странно. Однозначный ляп...

В общем, глумление было бы уместным, будь оно чем-то повыше классом, нежели петросянство из контекста на потеху окружающим, и будь в рецензии поменьше "я". Я по профессии, я по образованию, я бы хотел восхищаться, но, братцы, мне так печально и скучно, карету мне, карету...не убедили, в общем. Как ни жаль.
как вы правы, однако
В отношении к книге стою с вами по разные стороны баррикад, но рецензия классная! Очень понравилась!
Не напоминайте. Я эту дань двух поколений не осилила. И врядли осилю...

Ваше сообщение по теме:

Прямой эфир

Рецензия недели

Ритуал

«Ритуал» Адам Нэвилл

Четверо английских хорошо упитанных мужчин в самом расцвете сил отправились в турпоход по местам боевой славы шведско-норвежских троллей. Так как двое из них были выше средней упитанности и... Читать далее

Lemonstra Lemonstra3 дня 27 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?