Рецензия на книгу «Томас Рифмач»

«Томас Рифмач» Эллен Кашнер

Наверно, это действительно первая книга, которой я заинтересовалась из-за ее оформления. А оно просто волшебно. Я могу часами любоваться на эту восхитительную обложку, рассматривать и ощупывать золотое тиснение и рисунки, держать книгу в руках, крутить ее и так, и сяк, и эдак.
А содержание книги еще более волшебно, чем ее оформление. На самом деле, раньше я ничего не знала о Томасе Рифмаче, не слышала о существовании такой легенды. И как же я рада, что познакомилась с ней в изложении Эллен Кашнер и в переводе (а здесь его невозможно не отметить) Григорьевой и Грушецкого.
Легенда о Томасе Рифмаче повествует о том, как талантливый менестрель пленил своей игрой и песней сердце Королевы Эльфов, которая на семь лет отвезла его в Волшебную страну, а по возвращении в Срединный мир подарила ему дар предвидения. Эллен Кашнер блестяще обыграла традиционную шотландскую легенду, добавив в нее интересные и живые подробности и разделив на четыре главы, в каждой из которых повествование ведется от разных лиц. В одном случае – от самого Томаса, в трех других – от лица его друзей и возлюбленной, и у каждого из них свой взгляд на мир и своя точка зрения на происходящее.
Вообще у Эллен Кашнер получилось очень поэтичное произведение с неспешным и спокойным повествованием и очень живыми героями, поведение и поступки которых практически всегда понятны.
Безусловно, «Томас Рифмач» - это красивая легенда и одновременно с этим очень грустная, печальная и трогательная. Лично я нисколько не пожалела, что познакомилась с ней и насладилась не просто интересной историей, но и очень приятным слогом.