Рецензия MegaSwiN на книгу «Три товарища»

«Три товарища» Эрих Мария Ремарк

Просто потрясающая книга! Книга, в которой переплелось многое: философские мысли, раздумья, судьбы людей и их взгляды на жизнь. И если по-началу читалось легко, беззаботно и радостно, то конец держит в напряжении, вызывая чувство печали и легкой грусти, оставляя строчки романа глубоко в сердце.
С первых же страниц меня поразил язык автора. Ремарк пишет таким "американским" слогом, что, не зная автора, мне сложно было бы связать это произведение с литературой Германии. Простые словообороты, предложения, которые ничуть не переполнены знаками препинания и тяжеловесными формулировками описаний. Возможно, это большая заслуга переводчика, но простота и отсутствие "сухости" изложения меня приятно удивили. Чувствуется, какой громадный и тяжелый труд проделал писатель, весь роман можно буквально растащить на цитаты: "Мораль - это выдумка человечества, но не вывод из жизненного опыта." (с)
Действие романа происходит практически сразу после первой мировой войны. Три фронтовых товарища пытаются заниматься мирным делом (у них своя ремонтная мастерская) в это тяжелое для всей страны время: кругом безработица, у большинства людей совсем не хватает денег на жизнь. Многие становятся банкротами буквально за час, кто-то еще пытается держаться на плаву, кого-то же неумолимо несет течением в пропасть нищеты, голода и бродяжничества. "Именно здесь (в музее) можно было понять, что смогло и чего не смогло достичь человечество в в течение тысячелетий: оно создало бессмертные произведения искусства, но не сумело дать каждому из своих собратьев хотя бы вдоволь хлеба."(с) В эти времена отчаяния и беспросветности, Ленц, Отто и Годфрид скупают, чинят и перепродают машины, участвуют в гонках, навещают друзей и, казалось бы, пытаются не вспоминать о тяжком времени войны. Ну и, конечно же, пьют. Пьют в больших количествах самый разнообразный алкоголь: ром, коньяк, портвейн, водку, пиво и т.д. Но никто не вправе осуждать их за это. Есть много способов забыться, алкогольное опьянение в их числе. "А еще существует любовь!" - скажете вы и будете правы. Именно когда перед нами открывается картина монотонности жизни трех товарищей, в повествование врывается Патриция Хольман.
С этого момента начинается любовная нить повествования, которая тянется до самого конца, заметно преобладая над остальными составляющими сюжета. Только не ждите сцен ревности, любовных треугольников, взаимных упреков и обид друг на друга. Это будет Любовь с большой буквы: взаимная, чистая, нежная. Та любовь, которая похожа на сон или мечту. Ради этого прекрасного чувства, Годфрид вместе со своими товарищами готов на все: ехать за тысячу миль в машине на большой скорости, чтобы поскорее добраться к любимой, воровать цветы в церковном саду, откладывать деньги, заработанные тяжким трудом, на лечение своей Пат.
Книга о любви, о дружбе, которая ценится превыше всего, ради которой друзья могут ввязаться в драку, в память о которой могут пойти на убийство. Роман о потерях неизбежных, но от этого более трагичных. Книга о безжалостных временах, когда одна война только-только закончилась, а другая уже не за горами. О временах, когда у людей остается лишь последняя капля надежды, а веры уже давно не осталось. "Три товарища" о том, что, не смотря ни на что, не стоит отступать ни на шаг от намеченной цели ни в коем случае, ибо когда-нибудь все будет хорошо. "Пока человек не сдается, он сильнее своей судьбы."(с)
Еще много-много строк можно написать по поводу этого великого произведения (забавный словесный поединок между главным героем и прохожим, трагичные судьбы жильцов дома фрау Залевски и т.д.), но все же лучше прочесть самостоятельно и получить незабываемое удовольствие от этого восхитительного романа. Я обязательно прочитаю первые две части этой трилогии: "На западном фронте без перемен" и "Возвращение". Закончить рецензию хочу великолепным тостом: "Выпьем, ребята! За то, что мы живем! За то, что мы дышим! Ведь мы так сильно чувствуем жизнь! Даже не знаем, что нам с ней делать!"(с).

Рецензия написана в рамках Книжного флэшмоба, за рекомендацию спасибо sauma.