Рецензия Апельсинка на книгу Восток

Эдит Пату - американская писательница, которая уже в десять лет была твердо уверена, что будет создавать в своих книгах неповторимый мир, как К.Люьис и Дж.Р.Р.Толкиен. Сейчас ее книги входят в шорт-листы литературных премий, а роман "Восток" получил премию Американской библиотечной ассоциации. Критики единодушно отмечают великолепные аллегории, филигранный стиль и искренность чувств, какие бывают только в детстве. Благодаря таланту Эдит Патту сюжет известной сказки "На восток от солнца, на запад от луны" заиграл новыми красками, словно северное сияние, которое освещало долгий и непростой путь главной героини книги. Добавив скандинавской экзотики и напряженности драматургии, у автора получилась уже совсем другая история. Нежная. Непривычная. Холодная. Но полная любви и ожидания чуда.

  • Осторожно! Требуются испытания на … детях!

    8
    +
    Давненько не читала сказок, а современных сказок, пожалуй, и вовсе никогда не читала. Когда в твоем ближайшем окружении нет деток, чтение сказок уходит на второй план, а внимание сосредотачивается на чем-то более серьезном, взрослом, глубокомысленном, местами даже скучном и печальном. Но в очередной раз, ловя себя на мысли «А что же я собственно прочитаю своему ребенку?» (когда-то ж он у меня будет), в голову приходят только имена классических сказочников, прочно отложившихся в сознании каждого. Они конечно чудесные и замечательные, спору нет, но сказки, как и все остальное в мире, не стоят на месте и худо-бедно следить за этим пластом литературы все же нужно, быть в курсе, так сказать. Да и вообще сказки – это же так мило!

    Сюжет «Востока» – это традиционная сказка, со всеми подобающими этому жанру атрибутами – волшебство, мальчик в облике огромного белого медведя, самоотверженная героиня, грудью бросающаяся на преодоление всех препятствий, а еще и на все руки мастерица, добрейшие помощники, встречающиеся на ее нелегком пути, и противоборствующая сила в лице Королевы троллей, обладающей древнейшей магией и вопиющим жестокосердием. Однако, чем дальше пробиралась я вместе с Роуз по снежным пустыням, по льдам Гренландии, по арктическим морям, тем отчетливее понимала, что эту сказку я своему ребенку скорее всего не прочту.

    Не люблю ругать книги, стараюсь никогда этого не делать и сейчас не сделаю. Да и совсем негоже ругать детскую сказку, тем более с такой потрясающе доброй и красивой картинкой на обложке. Но свои замечания все же выскажу.

    Местами «Восток» напоминает «Снежную королеву», немного – «Красавицу и чудовище», чуть-чуть – «Аленький цветочек», что-то навеяно скандинавскими сказками и легендами, словом, параллелей при желании можно провести довольно много, при этом сложно сказать, что книга Патту вобрала в себя все самое лучшее из вышеописанных шедевров. Она не вызывает сильных эмоций, не несет какого-то ярко положительного заряда, при проведении аналогий кажется все более пустой и искусственной. Возникает ощущение, что тебе протягивают оболочку, а внутри нее – полые камеры, которые ты сам должен заполнить. Как-то не по-детски получается…

    Недоумение вызвала и форма подачи текста. Повествование делится на главы, показывающие происходящие события глазами разных героев – самой Роуз, мальчика-медведя, Королевы троллей и других. Необычная форма подачи текста мне всегда импонирует, но непонятно зачем ребенку предлагать такой паззл, на мой взгляд – лишнее усложнение. Если же эта книга рассчитана на возраст, более близкий к подростковому, или и вовсе на взрослых, то она явно не дотягивает по уровню – и в сюжете, и в тексте – тогда все слишком примитивно и не несет в себе совсем ничего нового.

    По поводу героев – все они вроде бы и на уровне, даже второстепенные прописаны неплохо, единственное, что буквально режет глаз – это образ мальчика-медведя, слишком уж картонным получился, совсем как истуканчик – ни рыба, ни мясо. Получается, что из-за него весь сыр-бор, но при этом его затмевают абсолютно все персонажи.

    Может, просто я слишком строго сужу, придираюсь и много требую. Не исключено, что прочитай я эту историю в детстве, и впечатления сложились бы совсем другие. Но! Для меня сказка – это волшебство вне возраста, жаль, что здесь его не случилось.

    Не очаровало, она шла на север, а я – скучала.









    • А почему "Восток"?
      ответить
    • Вообще ответ на этот вопрос повлечет за собой некоторое раскрытие сюжета, ну да ладно =)
      Мама Роуз очень суеверная женщина. Одно из суеверий говорит о том, что направление рождения ребенка определяет его дальнейшую судьбу. В Роуз всегда боролись и соседствовали 2 направления - спокойно-домашнее восточное и тянущее к странствиям и приключениям северное. Собственно, восточное после всех путешествий все же одерживает верх.
      Не знаю насколько это верно, но я придерживаюсь этой версии о названии.
      А еще - она шла на север, "в земли, которые лежат к востоку от солнца и к западу от луны."
      ответить
    • А это примерно для какого возраста сказка?
      ответить
    • Полагаю, что скорее для младшего школьного, хотя по тексту она простая и уже взросленьким дошколятам вполне можно попробовать ее почитать вслух.
      ответить
    • Хорошая рецензия.

      Я сейчас читаю эту книгу. Неплохая. При чем тоже недоумеваю, что рассказ ведется от разных лиц, в данном случае - неуместно. Если во взрослых книгах это хороший прием в виде потока сознания, то в детской получается как-то натянуто, когда каждый персонаж обращается к читателю, как в спектакле на утреннике. Разве что мысли медведя переданы более или менее естественно, без уточнений.
      ответить
    • Когда писала все это, сомневалась, а не придираюсь ли я к детской сказке? Поэтому особенно рада, что мое мнение кто-то разделяет :) Спасибо.
      ответить
    • А я не стала ее читать, а сразу приступила к "Солнце и луна, лед и снег" Джессики Дэй Джордж, та же история, но написанная иначе. Мне понравилось, даже очень)
      ответить
    • Возьму на заметку, спасибо :)
      ответить



Интересные посты

Новости книжного мира

Сегодня, 23 октября, в истории

В этот день родились: 1734 — Никола-Эдм Ретиф де ла Бретон (ум. 1806), французский писатель. ...

Новости книжного мира

Сегодня, 22 октября, в истории

В этот день родились: 1818 — Козьма Терентьевич Солдатенков (ум. 1901), русский фабрикант...

Интересная рецензия

Я к вам пишу - чего же боле? Что я могу ещё сказать?...пишу роняя слезы.

Первый раз сталкиваюсь с тем, что о хорошей книге не находишь слов!.."Трудно найти слова...

Интересная рецензия

Несвятые святые

После прочтения этой книги, я просто в недоумении развела руками: "Ну если это дела святые, то...