Рецензия на книгу «Эпомы и моэпы»
* - цена может отличаться у разных поставщиков
Как прозаик аргентинец Хулио Кортасар уже давно заслужил всемирную известность. Но мало кто знает, что он был также и незаурядным поэтом. Название стихотворной книги Кортасара "Pameos у meopas" ("Эпомы и мэопы"), предлагаемой в настоящем издании, представляет собой двойную анаграмму слова "поэмы". Этот сборник впервые увидел свет в 1971 году. Теперь книга пришла и к русскому читателю. В настоящем издании поэтические переводы даны в сопровождении текстов на языке оригинала. Показать
«Эпомы и моэпы» Хулио Кортасар
Кортасар прежде всего известен своей прозой. Его «Игра в классики» уже давно, не побоюсь каламбура, стала классикой. И не только латиноамериканской, но и мировой литературы в целом.
Кортасар-поэт – менее известен, но не менее прекрасен, поверьте.
Его стихи – чуткие, тонкие, надрывно-тревожные. Он умеет замечать детали и писать о них так, что ты вот-вот готов расплакаться от умиления и восторга, и тут же он способен жестко, без обиняков говорить о глупости и безысходности этой жизни…
Он – разный.
Он – это целый мир.
Осаждаемый пчелами,
под порывами ветра
я живу, словно ветка,
и, окруженный насмешниками врагами,
тку полотно своих книг,
создаю свой чудесный мир -
свой наполненный ветром парус.
* - цена может отличаться у разных поставщиков