Рецензия на книгу «У них что-то с головой, у этих русских»

Всегда интересно узнать, что про тебя думают другие. Журналистка финского радио Анна-Лена Лаурен, много лет проработавшая в Москве и Петербурге и прекрасно владеющая русским языком, решила поделиться с соотечественниками своими многочисленными впечатлениями от российской жизни. От проницательного глаза автора не ускользнули ни сердитые кассирши в универсамах, ни георгиевские ленточки на антеннах машин, ни трепетное отношение ко дню Победы, ни любимые рецепты русской кухни. То, что нам кажется привычным, наблюдательную писательницу порой изумляет, порой раздражает, а порой трогает и умиляет. Из ее живых и метких зарисовок исподволь складывается узнаваемый портрет современной России, написанный с мягким юмором, большой симпатией и тем пониманием, какое дает только любовь. Потому что, по собственному признанию А.-Л.Лаурен, лет десять назад она безумно влюбилась в Россию и с тех пор не может не возвращаться сюда опять и опять. А теперь и ее книга, снискавшая широкое читательское признание в Европе, возвращается туда, где фактически родилась. Показать

«У них что-то с головой, у этих русских» Анна-Лена Лаурен

Дважды подумайте, прежде чем читать эту книгу, если вы житель мегаполиса России ибо, во-первых, то, о чем пишет финка Анна-Лена Лаурен, вам знакомо и без нее, а во-вторых, кажется, пол книги уже немного устарело.

Чем ее писанина хороша, так это непредвзятостью в описании человеческих отношений, некая наивность и ироничность автора такого жанра всегда будет в фаворе, но вот ее потуги описать политическую ситуацию несут ту ложку дегтя, которую вот-вот ждешь, открывая главу "Русская демократия".

Когда читаешь про взгляд скандинавкой феминистично настроенной женщины на жизнь московской среднестатистической дамы, невольно улыбаешься. Курьезность и нелепость некоторых поступков и высказываний таких девушек с лихвой окупают скуку при описании недостатков путинской системы. Забавной показалась так же глава про "русский коллективизм" - общее описание желания всех русских людей ходить в туалет по парам и выбирать самую длинную дорогу до дома каждого, чтобы только проехаться вместе подольше. Мило.

Но вот очередное обмусоливание проблем коррупции и неподчинения закону в легком жанре уже настолько набило оскомину, что не будь я таким задротом, то перелистнула бы страницы без всякого сожаления. Еще журналистка касается такой серьезной темы как 9 мая и ВОВ, как бы намекая русскому читателю, что это анахронизм, как в прямом, так и в переносном смысле. Здесь все сваливается в одну кучу - День Победы, коммунистический режим, жертвы ГУЛАГа, георгиевские ленты, царский режим, русская культура....и прочее, прочее, переплетенное в тесный клубок представлений о Второй Мировой западного образца. Прям по учебнику. Эта глава выбила лично меня из колеи, потому что она очень спорная, а доказательства автора, приводимые как ДОКАЗАТЕЛЬСТВА! выглядят очень блекло и уныло, шаблон на шаблоне. Например, Анна-Лена зачем-то в этой главе приводит в пример признание неправоты своих действий и переосмысление таких исторических фактов французами как Алжирская война, а немцами - Второй Мировой. Ну и ну. Таким понятиям как справедливость войны для той или иной страны, вычисляемой по некоторым стандартным пунктам, учат в девятом классе. Это априори несравнимые вещи. Милая, Анна-Лена, возьмите учебник с таблицей сравнения!

Довольно остроумной показалась глава о русских мужчинах, где журналистка делает четкое разграничение между нормами дружбы в России и в той же Финляндии. "Если с кем-то подружишься, то на всю жизнь, и приятели помогают друг другу и в радости, и в горе. Постоять за друзей — дело чести. Не велик грех изменить жене; предать друга — такое не прощается". Вызывает улыбку даже если вам конкретно такое не близко.

Вообще же обилие в тексте размышлений немного напрягает, не потому что "прикольнее читать конкретные случаи", а потому что размышления эти а) однобоки (это можно простить) б) стандартны и шаблонны в) неинтересны русскому читателю потому как воспроизводятся на уровне застольных посиделок. Нет никто не требует от нее статистики, ссылок на научные статьи или цитат из кодексов, но все-таки свежести и оригинальности для журналиста тут явно не хватает.

Polukrovka

Не читала

Название книги просто кошмарное... Спасибо за рецензию!
Little_Dorrit

Не читала

Хаааааа вот и пусть автор подумает о том, купят ли вообще эту книгу... Спасибо)
Agnivolok

Не читал

Интересно кому вообще адресована эта книга изначально - финам или все же русским? Впрочем ценность сомнительна и в том и в другом случае
Финам скорее, судя по началу книги.
Вивиана

Не читала

спасибо! была заинтересована этой книгой, теперь поняла, что она бы меня только расстроила:)
По-моему, очень адекватная рецензия.
Ценность книги - в том, что девушка очень искренне пишет о том, что ее зацепило, как она это поняла. То есть даже ее ошибки (предсказуемые, впрочем) любопытны, поскольку она - не исследователь, она простой человек, который, впрочем, вник в русскую жизнь глубже, чем большинство туристов, и к тому же, эту жизнь любит (несмотря на провокационное название).
В общем, незамутненный взгляд со стороны со всеми издержками непонимания. А в то же время, некоторые вещи подмечены очень интересно: мы-то привыкли, не замечаем.

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

7 лет. Уже 7 лет.

Семь лет! Какой большой отрезок времени! Мне было на год меньше, когда я пошла в школу. Моему браку... Читать далее

Сегодня, 11 августа, в истории

В этот день родились: 1744 - Томас Антониу Гонзага (Tomás Antônio Gonzaga) (1744-1810)... Читать далее

Классика жанра

Давненько я про вампиров ничего не читала, но заметила, что интерес к данной теме у меня в целом... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Укротители велосипедов

«Укротители велосипедов» Стас Иванов

– Чёрт, а чего я ещё не знаю?– Ты всего не знаешь. Готовься удивляться.Велогонки и велогонщики. Не то чтобы я таким увлекалась (или вообще до прочтения книги хоть что-то знала о велоспорте... Читать далее

Leka-splushka Leka-splushka3 дня 15 часов 42 минуты назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?