Рецензия на книгу «Тевье-молочник» — Несколько слов о грустном

Отзыв читателя о книге «Тевье-молочник». Мнения, оценки и обсуждение.

Издание, которое вы держите в руках - уникально. Оно объединило в себе сразу три жемчужины искусства.Во-первых, это "Тевье-молочник" - великое произведение, получившее не только литературную славу. Каждый год в разных странах мира появляются его новые экранизации, постановки и мюзиклы.Во-вторых - живой и яркий перевод Михаила Шамбадала. Который является, пожалуй, лучшим переводчиком произведений Шолом-Алейхема. И наконец, третья жемчужина - это язык идиш. Родной язык автора, на котором он писал свои гениальные произведения. В Приложении к изданию размещена факсимильная копия книги "Тевье-молочник" варшавского издательства "Kultur-lige" 1921 года.Предлагаем вам открыть первую страницу и окунуться в удивительный, живой и объёмный мир Шолом-Алейхема - автора, к которому хочется возвращаться снова и снова... Показать

«Тевье-молочник» Шолом-Алейхем

Сейчас в моде “еврейская сетевая литература”. Не зря Задорнов, который в виду профессии и опыта работы чуткостью к новым веяниям может поспорить с локатором, так удачно декламировал чужой рассказ про “хатуль мадан”. А уж сериал “Ликвидация” с его “а пока не делай мне нервы, их есть ещё, где испортить”и ребёнком, который “пошёл в ресторан от мамы” – временно сделал евреями даже тех, у кого ничего подобного в роду до пятнадцатого колена замечено не было. Да и про Бабеля стали говорить чаще. В общем, всё это смешно, весело и лишь местами слегка грустно. Поэтому меня удивил “Тевье-молочник”. Это очень грустный роман, в котором лишь иногда можно встретить смешное – таким смехом смеются, чтоб не заплакать. От этого отвыкаешь, привыкая к шуткам и вечному “таки да”. Очень отрезвляющее чтение, надо сказать.
Впрочем, что я о грустном. “Давайте поговорим о более веселых вещах. Что слышно насчет холеры в Одессе?

Обсуждение книги «Тевье-молочник»: мнения читателей

Читайте обсуждение и делитесь своим мнением о книге «Тевье-молочник».

Ваше сообщение по теме:


Частые вопросы о книге «Тевье-молочник»

Стоит ли читать книгу «Тевье-молочник»?

На этой странице вы можете прочитать отзыв читателя и принять участие в обсуждении книги на BookMix.

Где посмотреть все рецензии на «Тевье-молочник»?

Перейдите по ссылке «Еще рецензии на книгу» под текстом данной рецензии, чтобы увидеть все рецензии и оценки читателей.

Можно ли оставить свою рецензию?

Конечно, нажмите на кнопку «Добавить рецензию на книгу Тевье-молочник» и поделитесь своим мнением о книге.

Рекомендуем для комфортного чтения

Прямой эфир

Рецензия недели

Вперед в прошлое!

«Вперед в прошлое!» Д. Ратманов

На эту книгу я наткнулась абсолютно случайно - в пятницу после обеда серфила странички в интернете и увидела ИИ-шную картинку с текстом: "Я вернулся в тело себя 14-летнего, чтобы все... Читать далее

GraFiKa GraFiKa5 дней 14 часов 10 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?

Сундук со сказками