Рецензия Лень на книгу «Луна - суровая хозяйка»

Луна, в недавнем прошлом выполнявшая "благородную" функцию планеты-тюрьмы для уголовников и диссидентов с Земли, ныне превращена в сырьевой придаток праматери человечества. Законопослушные потомки каторжников пашут как проклятые под неусыпным надзором Лунной Администрации, получая сущие гроши. Но так долго продолжаться не может! Невыносимые условия существования заставляют вскипеть текущую в жилах лунарей буйную кровь, и они решают как следует проучить зажравшихся землян. На сторону бунтарей встает суперкомпьютер огромной мощности, обладающий к тому же настоящей душой и отменным чувством юмора. Имея такого союзника, можно смело объявлять Земле войну! Показать

«Луна - суровая хозяйка» Роберт Хайнлайн

История повторяется и на Луне :)
Все как всегда - люди, живущие под пятой у правящего класса, притеснения, обман. Все вроде бы в норме... Люди живут везде и при любых условиях. Иное дело то, что есть единичные "особи", которых не утраивает подобное положение вещей. Такие люди, обыкновенно, и творят историю. Это "энерджайзеры", двигатели к новому, пусть даже и к неизвестному.
Вот такие чудики и появились на Луне, где обитали лунтики - местный люд, так сказать второе поколение, родившееся от уголовников. Люди, не видевшие никогда планету Земля. Одним словом - лунтики. народ трудолюбивый, мирный, но упрямый.
Одним из главных героев книги является компьютер, управляющий жизнеобеспечением на всей планете.
Он сыграл главную роль в освободительной борьбе партизан-лунтиков =) Звучит странно, конечно. Но ведь это фантастика!!!

"- Привет, Майк!
Он поморгал индикаторами.
- Привет, Ман!
- Что у нас новенького, что у нас старенького?
Он растерялся. Знаю, машины не теряются. Но не забывайте, Майка сконструировали для работы при недоборе информации. А потом он сам себя перепрограммировал с упором на словесность. От его исканий слеза прошибала. Хотя, быть может, он в это время молча тасовал случайные числа, эвристически выстраивал адреса памяти."
"Майк призадумался. Чудное сочетание в дупель наивного шпента и ушлого старпера. Ни инстинктов (по крайней мере, я так думаю), ни врожденных склонностей, ни человеческих тылов, - имею в виду опыт в человеческом смысле. А познаний больше, чем у взвода корифеев.
- Как насчет хохмочек? - спросил.
- Валяй.
- Что общего между лазером и золотой рыбкой?
Про лазеры он знал всё, но где он видел золотую рыбку? Ах, видеофильм про них прокрутил, и, задай я ему такой вопрос, в ответ мне уже заготовлен понос на десять тысяч слов.
- Не знаю. Сдаюсь.
Зарябили индикаторы.
- Спели бы, а не могут."

В книге все хорошо. Она выдержана, последовательна, с юмором, есть и сарказм, ирония, самоирония - полный букет. В ней есть определенный комфорт, дух, я бы сказала. Но для меня там существует одно НО! Язык. Мы ведь не забываем, что это планета зеков. Значит и речь их изобилует блатными словечками, жаргонами. Более того - вся книга на них и основана.
Можете меня осудить, но я ее не дочитала. Осталось страниц 100 и я сдалась, сломалась!
Все-таки это не мое - все эти фени.

Ну и несколько цитат для затравки:
"Гляжу - малышка та еще, одному Мизинчику она малышка. Я в норме, 175 сэмэ, а в ней - 180, как я позже узнал, все 70 кэгэ массы, спереди во такие круглые скобки, сзади фигурные, и такая же беленькая, как Мизинчик черненький. Я решил, что, должно быть, из этапированных, потому что здешние цветные редко бывают такие блондинистые во втором и третьем поколениях. Лицо приятное, почти симпатичное, и копна соломенного цвета кудрей надо всем этим милым сооружением.
Я приостановился в трех шагах, полюбовался и выдал тройное "фьюить". Она приняла стойку, поклонилась в знак благодарности, но нехорошо: знать, комплименты надоели."

"Мой дед из кодлы Стоуна ручался, что Луна - это единственная в истории открытая тюрьма."
"И вертухаи насчет митингов протеста обычно не тревожились. Придерживались политики "Нехай орут". Хипежу этому цена - что писку котят в коробке. Хотя кое-кто из вертухаев наставлял ушки, а кое-кто хлестался и рты затыкать, но в сумме выходила нулевая программа: тривиальный ноль по всем параметрам."

Ну вот, думайте сами, решайте сами - читать или не читать)))))

platinum_aqua

Не читала

Sus, спасибо, очень понятно, что, о чем и зачем...
:) и тебе тоже спасибо.
Феня - в переводе Щербакова!
Я тоже на ней споткнулась, проверила и скачала нормальный перевод, кажется, Ковалевского.

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

Расстройства личности и особенности их лечения

Бывало ли у вас так, что экранизация прочитанной книги вам не нравилась. Раздражала и выбешивала... Читать далее

"Какого хрена, черт возьми, здесь происходит?" (с)

*читать с осторожностью во избежание возможных спойлеров. Начну с хорошего. А именно с технической... Читать далее

Музей М. А. Булгакова и "ЛитРес" выпустили аудиогид по булгаковской Москве

   В рамках общегородской акции «Ночь в музее», которая пройдёт 21 мая, книжный сервис... Читать далее

РГДБ запускает онлайн-марафон "Карусель народных сказок"

   Для популяризации национальных традиций народов России в рамках XI Всероссийской акции... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Испекли мы каравай… Роман

«Испекли мы каравай… Роман» Стефания Вишняк

Начну издалека. Хочется пару слов сказать про книжные блоги и вообще платформы, посвященные литературе. Я сама активный участник многих таких сетей, очень, чего уж скрывать, люблю это дело... Читать далее

thosik thosik2 дня 15 часов 58 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте