Рецензия Липисинка на книгу «История Англии»
Данное издание представляет coбoй сокращенный и адаптированный перевод книги Ч.Диккенса и адресовано в первую очередь школьникам, хотя несомненно будет интересно читателям любого возраста. Поклонники Диккенса без труда узнают на страницах книги мягкий диккенсовский юмор и чуть ироничную манеру повествования, юные историки смогут подробнее узнать о ярких событиях, которыми изобиловала история Англии. Таким образом, "История Англии" может использоваться в качестве учебного пособия и по литературе, и по истории. Показать
«История Англии» Чарльз Диккенс
Диккенс - писатель-гуманист. Это его привычное амплуа. Тут тебе и все его книги, и история, описанная кем-то из литературоведов, когда писатель шёл за рабочим, на плечах которого сидел его маленький сын, и кормил этого сына вишнями. В общем, ассоциация очень стойкая.
А тут вдруг "История Англии для юных". Никакой тебе гуманности - сплошная язвительность. И главная прелесть этой книги в том, что она пристрастна в крайней степени. Всем достаётся на орехи. Епископам за их святошество. Молодым принцам - за то, что они не из чего не извлекали уроков. Герцогам - за их тщеславие и жадность. Хотя о некоторых Диккенс говорит одобрительно: "Герцог Нортумберленд из кожи вон лез, стараясь скрывать известие о кончине молодого короля". Супружеские пары имеют большую градацию оценок - от "жёнушек" до "супругов". Юные претендентки на трон высмеиваются за игру в "невинных существ королевской крови". Ну а отдельным, особенно заметным правителям - Генриху VIII и Елизавете I, например, или Оливеру Кромвелю -, достались большие и особенно ироничные главы, как вы понимаете. Наверное, цитировать всё это не имеет смысла, потому что цитировать хочется отдельными абзацами, а иногда и главами.
Тридцать семь глав этой книги охватывают историю Англии от римлян до восшествия на трон королевы Виктории и именуются автором "маленькая история". Повествование выдержано в издевательско-сказочном тоне от первой до последней страницы, а потому доставляет огромное удовольствие. Это что-то вроде разговора на кухне (или ещё в каком-то совершенно неформальном месте), когда тебе рассказывают о чём-то занятном из жизни других. И это не сплетня - ни в коем случае! Это абсолютно пристрастный рассказ. Так и создан в книге главный эффект комического - за счёт вот такого простого бурлеска. О королях и народе с позиций обычного, и даже чуть наивного человека-рассказчика.
Кроме глубокого знакомства с персонажами Английской истории (всеми Йорками, Ланкастерами, Тюдорами, Стюартами и Ганноверами, а также видными общественными деятелями), при прочтении "Истории Англии" читатель походя знакомится и с реалиями разных эпох: племенами, населявшими два острова - большой и тот, что поменьше, европейскими топонимами, названиями лихорадок, санами и степенями католического духовенства и многими другими занятностями.
Конечно, по этой книге невозможно изучить историю Англии с нуля (ключевое слово "изучить") - здесь требуются хоть какие-то фоновые знания истории, а лучше, очень подробные, чтобы особенно оценить диккенсовскую иронию (мне их местами ужасно не хватало). Но можно, наоборот, начать их набирать именно с этой книги - она совершенно прелестная, и думаю, способна пробудить интерес к истории. Но даже при саркастичной тональности Диккенс остаётся большим гуманистом - то есть самим собой. И от этого книга ещё ценнее.
Не читала