Рецензия FanJen на книгу «Там, где в дымке холмы»

Впервые на русском - дебютный роман знаменитого выпускника литературного семинара Малькольма Брэдбери, урожденного японца, лауреата Букеровской премии за "Остаток дня". Первая книга Исигуро уже подобна дзен-буддистскому саду, в котором ни цветистым метафорам, ни диким сорнякам не позволено заслонить сюжет.
Эцуко живет в английской провинции. После самоубийства старшей дочери они погружается в воспоминания о своей юности в послевоенном Нагасаки, дружбе с обедневшей аристократкой Сати-ко и о сопутствовавших этой дружбе странных, если не сказать макабрических, событиях... Показать

«Там, где в дымке холмы» Кадзуо Исигуро

Послевоенный Нагасаки. Люди поднимаются из послевоенного пепла и из него же восстанавливают свои жизни. Кто-то потерял дом, кто-то семью. Многие не верят, что снова будет как прежде, а другие надеются на лучшее. Молодая беременная девушка Эцуко знакомится с необычной женщиной Сатико и ее дочерью Марико, которые словно вихрем врываются в ее жизнь. В отличии от Эцуко, Сатико яркая, смелая, можно сказать, безбашенная. Мнение чужих людей для нее-последнее дело. И ее дочь, Марико, словно дикий нераспустившийся цветок, то тихая и молчаливая, то необузданная и зловредная. Девочка с секретом. Девочка с тайной. Это все время придавало какую-то нотку мистичности всему произведению. Казалось, что там какая-то страшная тайна.
Эти события показаны нам как воспоминание одинокой женщины, тяжело переживающей самоубийство старшей дочери и нежелание младшей впускать ее далеко в свою жизнь и свое сердце. Ее жизнь тихо и одиноко протекает в небольшой английской деревушке. Те четыре дня, связанные с приездом младшей дочери, постоянно прерываются далекими воспоминаниями о том необычном лете в Нагасаки. Воспоминаниями о Марико и Сатико.
Это роман затрагивает такие важные темы, как отношения поколений, отношения мужчины и женщины, непрошеное влияние Америки на быт, строй и традиции коренного населения, все это тонко и ненавязчиво преподносится нам на фоне раскрывающейся истории. Уже ближе к концу книги я начала ловить какие-то знаки и подсказки, но не обращала на это внимание, так как это казалось обычной жизненной историей, но потом у меня просто произошел переворот. И я подумала: "СТОП! А что это было?! Что это значит?". Книга действительно поставила меня в ступор. Я ждала объяснения, ждала развязки, но понимало, что осталось слишком мало страничек, объяснение там не поместиться. Так оно и вышло. Автор оставляет финал открытым. Точнее даже не финал, он предоставляет нам самим заполнить все оставшиеся белые пятна и закончить картинку на наше усмотрение. Что это было-воспоминание, иллюзия, обман??? Решайте сами. У меня осталось глубокое чувство, что меня обманули, похвастались чем-то, а потом не дали, и я теперь должна сама расставлять заново все кусочки паззла. Не знаю, я до сих пор не до конца уверена. Хотя, возможно, я вижу двойное дно там, где его нет, и все просто и лаконично... Но, на мой взгляд, очень многое осталось недосказанным, очень многое не объяснено, но, тем не менее, это ничуть не делает книгу хуже, особенно для тех, кто любит именно эту открытость в сюжете. И все это приправлено атмосферой тайны, тумана, намеков, дымки... И все время у меня оставался вопрос:"А что же там, на другом берегу реки?"...
Прочитана в рамках флэшмоба, спасибо Little_Dorrit за рекомендацию! Книга пришлась точно по настроению!)

Я очень рада, что тебе понравилось))))
Да-да-да! Спасибо тебе большое!) На очереди "Не отпускай меня" и "Художники зыбкого мира" ))
Ураааааааааа))))) Первое читала, на ура, второе предстоит)))
Потом поделимся значит впечатлениями)))
PIRUNKA

Не читала

Наслышана и о книге и об авторе, надо уже что-то прочесть наконец:)
Прочтите, я надеюсь, Вам тоже понравится))
Phanta

Не читала

Вот не очень люблю такие книги-квесты, когда подсказки начинаешь улавливать не сразу, благо такие редко попадаются. Хоть заново книгу бери и перечитывай )
Я вообще такие книги люблю, но вот именно здесь, я была бы рада, если б меня заранее предупредили)))
Хорошая у вас получилась рецензия!
lepriy

Не читала

Спасибо за прекрасную рецензию. Книга, видно, восхитительна. Непременно в список для чтения.
Не за что)) Ну,может и не восхитительная, но очень атмосферная и затягивающая, мне понравилась))
Леля Вересова

Не читала

А у меня Исигуро не пошел. Но благодаря вашей рецензии захотелось попробовать еще раз.
Попробуйте, вдруг просто тогда в настроение не попал ))

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

Книжная ярмарка в Аланье

В турецком городе Аланья сегодня открылась книжная ярмарка. Мероприятие проводится в четвёртый... Читать далее

Не читайте до обеда советских газет

Не прочитай я критические статьи к этой повести, разве могла бы я подумать, сколько копий сломано... Читать далее

И от книг никак не спрятаться, не скрыться...

Вот и в наш городок пришёл книжный праздник. В Аланье книжная выставка-ярмарка продлится 10 дней... Читать далее

Книжный рейтинг сентября 2022 от BookMix.ru

Начало месяца - время собирать камни - "книжные камни". BookМix.ru представляет... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Прогулка. Самый простой источник радости и смысла

«Прогулка. Самый простой источник радости и смысла» Эрлинг Кагге

Сначала я хотел написать лишь отзыв. Но понял, что мир должен больше узнать об этой невероятно важной и нужной книге.Это представитель прекрасного нонфикшена, который просто, коротко, без... Читать далее

ALi ALi6 дней 12 часов 57 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?