Рецензия на книгу «Чернильное сердце» — Чернильное от слова «черный», а не «чернила»

«Чернильное сердце» Корнелия Функе

Прекрасное детское фэнтези. Читается молниеносно. Текст для удобоваримости разбит на крошечные главы, к каждой приписан небольшой эпиграф – цитаты из известных сказок (Питер Пэн, Том Сойер, Оливер Твист и др.). Некоторых этот прием порадовал, меня же отвлекал. Повествование пропитано любовью к книгам. 12-летняя девочка Мегги, главная героиня, даже собираясь в темницу к злодеям, вместе с теплыми вещами порывается прихватить пару книжек. Отрицательные герои ужасны как снаружи, так и внутри, а положительные умиляют своей порядочностью и мягкосердечием. Если бы я прочла эту книгу лет в 13, то полюбила бы их (книги) еще больше. Но увы, Корнелия Функе написала сие произведение не так давно, а перевели его и того позже. Поэтому я смотрю на «Чернильное сердце» совсем другими глазами – взрослой тетки.

Первое, что пришло в голову во время чтения, что «Чернильное сердце» как-то подозрительно напоминает «Тень ветра» Сафона. Тот же прием «книга в книге», то есть приключения героев Функе разворачиваются на фоне одноименной вымышленной книги. И ее выдуманный автор играет немалую роль. Так же в начале книги мистическим образом появляется мрачный неподвижный силуэт перед окнами дома, который вводит героиню в оцепенение. Но на этом схожесть и заканчивается.

Раскрою небольшую тайну. Я думала, что в названии книги слово «чернильное» происходит от слова «чернила», то есть о человеке (или фантазийном существе), который живет книгами и трах-тебедохает какими-то волшебными чернилами. Но «она называется «Чернильное сердце», потому что у её героя сердце черно от злобы».

Мне было сложно вообразить себе среду, в которой происходят приключения Мегги. Потому что герои вымышленного «Чернильного сердца» из времени наподобие нашего Средневековья чудным образом перебрались в 21 век и переплелись с героями Функе. То есть, все перипетии происходят в наше время. Поэтому я относилась к поступкам «современных» героев взыскательно, полагаясь на их рассудительность. Это в какой-нибудь вымышленной Латифундии джинн может неожиданно выскочить из табакерки в самый непредвиденный момент. Но не в нашем мире, пусть и с забредшими в него сказочными героями. Поэтому мой мозг упорно нивелировал ярлык «фэнтези» и искал логику.

А нарушения всех законов логики здесь обнаружилось много, прям пруд пруди! Многие из «средневековых» героев не умеют читать, но пару десятков страниц спустя они уже прекрасно владеют этим навыком. Мало того, одни называют автомобили тележкой, а другие прекрасно их водят. Непонятно, как взрослой тетке после пребывания в заточении у злодеев удалось сохранить единственную вещь (кроме одежды на себе) - кредитную карточку, по которой она без проблем сняла деньги в банке без единого документа (не через банкомат!). А потом, поселившись в гостинице, чтобы прийти в себя, она выселяется из нее с чемоданом! Сутки назад стоял вопрос ее жизни и смерти, а она покупает себе чемодан. Или почему никто так и не обратился в правоохранительные органы при грабеже, похищении, порче имущества. Потом-таки обратились, но оказалось, что небольшая шайка держит в кулаке всю полицию. Сомнительное превосходство. Как вообще люди из Средневековья преспокойно живут в наше время без документов, пусть и в отдаленной от города местности? И как, интересно, они обменивают сказочное золото? В банке или пункте обмена валюты?

От мелочей перехожу к глобальному. Я честно не поняла, чего добивался главный злодей. Если он и его подручные «чернокурточники» уж такие страшные и ужасные, то зачем им понадобилось вычитывать еще и волшебного палача? Почему они сами не могли рубануть пару голов с плеч? Непонятно. Да и злодеи вроде бы страшные-престрашные, но ограничиваются лишь угрозами свернуть шею, ни разу не приведя их в исполнение. Финал получился, как подобает сказке – добро побеждает зло. Но это происходит как лопанье мыльного пузыря – рраз! и все хорошо. Ах да, осталась небольшая неразбериха для еще парочки томов.

«Чернильное сердце» подойдет детям младшего школьного возраста и отъявленным любителям жанра. Взыскательные читатели пусть решают сами, ведь на Букмиксе несколько положительных рецензий и отзывов.

Книга прочитана в рамках книжного флжшмоба, как сказочная, невероятная и удивительная книга. И она такой на самом деле является))