Рецензия на книгу «Кентерберийские рассказы»
Предлагаемая книга является первым в России полным академическим изданием "Кентерберийских рассказов" Джеффри Чосера, одного из самых известных и важных памятников английской литературы позднего средневековья (XIV в.). Чосер не успел завершить "Кентерберийские рассказы", до нас они дошли лишь частично. Книга содержит перевод всех десяти сохранившихся фрагментов памятника, расположенных в том же порядке, что и в наиболее авторитетных рукописях. В разделе "Дополнения" дана лирика Чосера. В "Приложениях" читателю предлагаются статьи о творческом пути Чосера, о литературных параллелях данного памятника с творчеством русских писателей: Гоголя, Толстого, Достоевского.
Для широкого круга читателей. Показать
«Кентерберийские рассказы» Джеффри Чосер
Честно скажу, не понравилось! Конечно, с исторической точки зрения сие произведение довольно интересно. Да и вклад Чосера в фонд мировой литературы умалять я не собираюсь. Просто я ожидала весёлой, лёгкой, фееричной, остроумной череды увлекательных рассказов, логично связанных между собой. К сожалению, они оказались очень разнородными. А привязка к одному месту, в котором собралась такая разношёрстная публика, показалась мне искусственной. Может быть, это связано с тем, что данное произведение искусства не дошло до нас в первозданном виде и является неполным и неоконченным. Также я не ожидала той доли пошлости и вульгарности, которая присутствует в некоторых новеллах. Хотя здесь можно списать всё на нравы той эпохи. В конце концов, Кентерберийские рассказы ценны именно тем, что в них отражены актуальные проблемы того времени. Самое интересное, что некоторые из них остаются актуальными до сих пор. Мой вердикт - прочитать, конечно, стоит. А вот понравится или нет... это уже дело вкуса!..
По делу - меня всегда настораживают претензии к книге из серии "я ожидал/а того-то, а там совсем не то". Судя по всему, книга банально не ваша, но, понятное дело, ничьим ожиданиям ни одно произведение, хорошее или плохое, не обязаны соответствовать.
Не читал