Рецензия на книгу «Дети смотрителей слонов»

«Дети смотрителей слонов» Питер Хег

Не думайте, речь идет не о циркачах или работниках зоопарка, в Африку и Индию тоже ехать не нужно. Речь идет о внутренних слонах. Именно так находчивые герои книги называют то, что мы обычно называем «тараканами в голове». Но логика в метафоре есть, ведь внутренние проблемы не спрячешь, как и слона, и рано или поздно они явятся миру во всей своей красе. «Если ты хочешь научиться принимать других людей, то тебе неизбежно придётся смириться с их внутренними слонами».
Знаете, книга меня реально расстроила. Где тот проникновенный и серьезный Хёг, к которому я привыкла? Иногда мне казалось, что я читаю откровенный стеб. Такое количество карикатурных персонажей и воистину идиотских ситуаций тяжело назвать другим словом. Сюжет состоит в том, что родители трех подростков внезапно пропали, и их исчезновением внезапно заинтересовались спецслужбы. И, опять-таки внезапно, детишки оказались настоящими гениями, мудрыми и проницательными не по годам, обладающими выдающимися логикой, скоростью реакции и даром убеждения. Повествование ведется от лица младшего, четырнадцатилетнего, брата, который немного попроще других будет, но все равно скромностью не отличается: «Скажу без всякого преувеличения, что для большинства жителей острова мы с Тильте и Баскером нечто вроде талисмана; люди уверены, что стоит только нам появиться, как все планы начинают осуществляться и исчезают последние препятствия, а вокруг воцаряются доброжелательность и веселье». И вот, в поисках своих родителей эти дети попадают в разнообразные по степени нелепости ситуации. Для примера, одна из них: лидеры трех разных религий, обычно враждующие между собой, едут в одном автомобиле, в компании находящихся в розыске подростков, и не просто в автомобиле, а в катафалке, вместе с гробом, в котором находится тело умершего три дня назад человека. Кстати, с этим трупом продавщицы мороженого дети носятся добрую половину книги, то пряча его, то прячась за ним и т.д., и т.п. Да и вообще, если в тексте есть ружье, то оно не только выстрелит, а обязательно выстрелит несколько раз, да еще и в различных комбинациях.
Действующих лиц просто тьма-тьмущая. Обращаю ваше внимание, что обычных, рядовых людей здесь мало, зато присутствуют: епископ, граф, посланник министерства образования, директор школы, уже упоминавшиеся лидеры мировых религий, владелец судоходной компании и другие «владетельные лица». И, разумеется, всем этим людям больше нечего делать, как гоняться за нашими юными героями. Запомнить их всех также нелегко. К сожалению, я недостаточно знакома со скандинавской действительностью и не могу сказать, являются ли нормой имена вроде «Анафлабия Бордерруд», «Торкиль Торласиус-Дрёберт» и (мое любимое) «Якоб Аквинас Бордурио Мадсен», но, на мой взгляд, они так же абсурдны, как и все остальное.
Но в книге есть и положительные моменты. Во-первых, музыкальность стиля автора никуда не делась, читать его исключительно приятно. Во-вторых, несколько эпизодов все же вызвали у меня улыбку. В-третьих, все произведение наполнено почти осязаемым чувством внутреннего родства между героями, особенной семейной теплоты и любви. И, в-четвертых, я узнала, что такое «сису» - «идеал финского национального характера, включает в себя выдержку, упорство, выносливость, стойкость, настойчивость, мужество, смелость и решительность»:)
Если подвести итог, то не могу сказать, что книга откровенно плоха. Она простая и легкая, идеальное произведение с детективным уклоном для подростков (напомнила мне ранние повести Сафона, только Хёг вместо мистицизма делает упор на юмор и приключенческие элементы). Если это проба пера, попытка разнообразить свой репертуар, тогда ладно, тем более что образы детей и женщин автору всегда удавались лучше всего. Еще больше хочется верить, что на самом деле это какая-то форма сатиры, смысла которой я не уловила. Очень надеюсь в следующих работах увидеть прежнего Хёга. И, возвращаясь к названию, хочу отметить, что родители главных героев совершенно не похожи на смотрителей слонов. Они показались мне бесцветными, безвольными и не обладающими достаточной силой воли, чтобы приручить своих питомцев. Хотя, вспоминая характеры их детишек, я даже сочувствовать им начинаю:)
Книга прочитана в рамках мини-флешмоба «Первооткрыватель».